The potable air sampler with a mini

The potable air sampler with a mini pump (SIBATA MP-Σ300) was applied for sampling air at the heights of
around 1.1 m from the ground, with a sampling rate of 1 L/min for 30 min. Air samples for testing HCHO and
acetaldehyde were contained in active gas tubes (SIBATA, DNPH active gas tube), and those for VOCs test were
collected in solid phase samplers (SIBATA, Charcoal tube standard). After finishing the sampling, the tubes were
tightly plugged and then sealed in the attached bag specially designed for preserving the active gas tube. Next,
HCHO and acetaldehyde were analyzed with the high performance liquid chromatography (HPLC) method
proposed by Japanese Standards Association [13], and VOCs were analyzed with the gas chromatography/mass
spectrometry (GC/MS) methods by Japanese Standards Association [14]. TVOCs' level was a sum of the
concentrations of identified VOCs, which were quantified with each calibration curve, and the concentrations of
unidentified VOCs calculated using the response factor of toluene from C6 to C16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แซมเพลอร์อากาศใช้กับปั๊มขนาดเล็ก (SIBATA MP-Σ300) ใช้สำหรับการสุ่มตัวอย่างอากาศที่ความสูงของประมาณ 1.1 เมตรจากพื้นดิน มีอัตราสุ่ม 1 L/min ใน 30 นาที อากาศตัวอย่างสำหรับการทดสอบ HCHO และacetaldehyde มีอยู่ในท่อก๊าซที่ใช้งานอยู่ (SIBATA, DNPH ใช้งานแก๊สท่อ), และผู้ทดสอบ VOCsรวบรวมใน samplers เฟสของแข็ง (SIBATA มาตรฐานท่อถ่าน) หลังจากเสร็จสิ้นการสุ่มตัวอย่าง หลอดได้ต่อแน่น และปิดผนึกในถุงแนบที่ออกแบบมาเพื่อรักษาท่อแก๊สที่ใช้งานอยู่แล้ว ถัดไปHCHO และ acetaldehyde ถูกวิเคราะห์ ด้วยวิธีการของเหลว chromatography (HPLC) ประสิทธิภาพสูงนำเสนอ โดยสมาคมมาตรฐานญี่ปุ่น [13], และ VOCs ถูกวิเคราะห์ ด้วย chromatography ก๊าซ/มวลวิธี spectrometry (GC/MS) โดยสมาคมมาตรฐานญี่ปุ่น [14] ระดับของ TVOCs เป็นผลรวมของการความเข้มข้นของ VOCs ระบุ ซึ่งถูก quantified กับโค้งเทียบแต่ละ และความเข้มข้นของVOCs ที่ไม่ได้ระบุคำนวณโดยใช้ตัวการตอบสนองของโทลูอีนจาก C6 กับ C16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องเก็บตัวอย่างที่ดื่มกับปั๊มขนาดเล็ก (SIBATA MP-Σ300)
ถูกนำมาใช้สำหรับการสุ่มตัวอย่างอากาศที่ระดับความสูงของรอบ1.1 เมตรจากพื้นดินที่มีอัตราการสุ่ม 1 ลิตร / นาทีเป็นเวลา 30 นาที ตัวอย่างอากาศสำหรับการทดสอบและการ HCHO
acetaldehyde ถูกบรรจุอยู่ในท่อก๊าซที่ใช้งาน (SIBATA ท่อก๊าซที่ใช้งาน DNPH)
และผู้ที่สำหรับการทดสอบสารอินทรีย์ระเหยที่ถูกเก็บรวบรวมไว้ในตัวอย่างของแข็ง(SIBATA หลอดถ่านมาตรฐาน)
หลังจากเสร็จสิ้นการสุ่มตัวอย่างหลอดถูกเสียบแน่นและปิดผนึกจากนั้นในถุงที่แนบมาออกแบบเป็นพิเศษสำหรับการรักษาท่อก๊าซที่ใช้งานอยู่ ถัดไป
HCHO และ acetaldehyde วิเคราะห์ที่มีประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography (HPLC)
วิธีการที่เสนอโดยญี่ปุ่นสมาคมมาตรฐาน[13] และสารอินทรีย์ระเหยที่ได้มาวิเคราะห์ด้วยแก๊ส chromatography / มวล
spectrometry (GC / MS) วิธีการโดยสมาคมมาตรฐานญี่ปุ่น [14] . ระดับ TVOCs
'เป็นผลรวมของความเข้มข้นของสารอินทรีย์ระเหยระบุซึ่งเป็นวัดที่มีเส้นโค้งการสอบเทียบในแต่ละครั้งและความเข้มข้นของสารอินทรีย์ระเหยที่ไม่ปรากฏชื่อคำนวณโดยใช้ปัจจัยการตอบสนองของโทลูอีนจาก
C6 จะ C16

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อากาศตัวอย่างเครื่องดื่มกับปั๊มขนาดเล็ก ( sibata MP - Σ 300 ) คือใช้สำหรับการเก็บตัวอย่างอากาศที่ความสูงของ
รอบ 1.1 เมตรจากพื้นดิน มีจำนวนอัตรา 1 ลิตร / นาที เป็นเวลา 30 นาที เครื่องสำหรับการทดสอบตัวอย่าง hcho
อะเซทัลดีไฮด์และมีอยู่ในท่อก๊าซที่ใช้ sibata dnph ปราดเปรียว แก๊ส , หลอด ) และให้สารทดสอบ
เก็บตัวอย่างเฟสของแข็ง ( มาตรฐานท่อถ่าน sibata )หลังจากเสร็จสิ้น ( หลอด )
แน่นเสียบแล้วเก็บไว้ในถุงที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการรักษาท่อก๊าซที่ใช้งานอยู่ ต่อไป
hcho และอะเซทัลดีไฮด์วิเคราะห์ด้วยโครมาโตกราฟีของเหลวสมรรถนะสูง ( HPLC )
เสนอโดยสมาคมมาตรฐานญี่ปุ่น [ 13 ] และสารวิเคราะห์ด้วยแก๊สโครมาโตกราฟี / แมส
สเปกโตรเมทรี ( GC / MS ) โดยวิธีมาตรฐานญี่ปุ่น [ 14 ] ระดับ tvocs ' คือผลรวมของ
ความเข้มข้นของสารอินทรีย์ระเหยง่ายที่ระบุ ซึ่งวัดได้แต่ละรูปโค้ง และความเข้มข้นของสารอินทรีย์ระเหยง่ายที่คำนวณโดยใช้
ตอบสนองปัจจัยของโทลูอีนจาก C6 จะ c16 .