I dont think there is any other different meaning for " Transaction Figures " other than the amount reflected during a Transaction.
Else try to search in dictionary.com
and also i dont think SAP would have provided a document for this tough definition.
Regards
Andrew