Suppose that we bring two systems A

Suppose that we bring two systems A and B, together to form a combined system C. There is an interface where A and B are in contact. Near this interface, particles of A interact with those of B. However, since A and B are macroscopic, the number of particles in the neighborhood of the interface is extremely small compared to the number in the bulk of A or B. Thus, on short time scales, we can ignore effects of the interface (on long time scales, the cumulative effect of small interface effects is important).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมติว่า เรานำสองระบบ A และ B รวมแบบรวมระบบค มีอินเทอร์เฟซที่ A และ B สามารถติดต่อ ใกล้กับอินเตอร์เฟซ อนุภาคของการโต้ตอบกับของ b อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ A และ B ด้วยตาเปล่า จำนวนอนุภาคในย่านของอินเทอร์เฟซมีมากหมายเลขในกลุ่มของ A หรือ b ดังนั้น ในเวลาสั้น ๆ เครื่องชั่ง เราสามารถละเว้นลักษณะของอินเตอร์เฟซ (บนยาวเวลาชั่ง ผลสะสมของผลเล็กติดต่อเป็นสำคัญ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมมติว่าเราจะนำทั้งสองระบบ A และ B ร่วมกันเพื่อสร้างระบบซีรวมมีอินเตอร์เฟซที่ A และ B อยู่ในการติดต่อคือ ซึ่งอยู่ใกล้กับอินเตอร์เฟซนี้อนุภาคมีปฏิสัมพันธ์กับคนของ B. อย่างไรก็ตามตั้งแต่ A และ B มีเปล่าจำนวนของอนุภาคในเขตของอินเตอร์เฟซที่มีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับตัวเลขที่อยู่ในกลุ่มของ A หรือบีดังนั้นบน เครื่องชั่งน้ำหนักช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เราสามารถละเลยผลกระทบของอินเตอร์เฟซ (บนตาชั่งเวลานานผลสะสมของผลกระทบที่อินเตอร์เฟซที่มีขนาดเล็กเป็นสิ่งสำคัญ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมติว่า เราเอาสองระบบ A และ B เข้าด้วยกันเพื่อสร้างระบบรวม C มีอินเตอร์เฟซที่ A และ B ในการติดต่อ ใกล้อินเตอร์เฟซนี้ อนุภาคของการโต้ตอบกับ พ. แต่เนื่องจาก A และ B มีจำนวนอนุภาคในแถวของอินเตอร์เฟซที่มีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับตัวเลขใน กลุ่ม ของ หรือ บี ดังนั้น ในระดับเวลาที่สั้น เราก็สามารถมองข้ามผลกระทบของอินเทอร์เฟซ ( บนเครื่องชั่ง เวลา ยาว นอกจากนั้นผลอินเตอร์เฟซขนาดเล็กเป็นสำคัญ )