Forget Gangnam style. There's a new

Forget Gangnam style. There's a new area of Seoul that, if the South Korean government gets its way, is about to become synonymous with K-pop.
Once a rundown district, Changdong is being transformed into a mecca to K-pop -- the manufactured music genre that has taken Asia by storm.
Sales of Korean music, and related TV shows, films, animations, games and other publishing, earned the country nearly $5 billion in 2015, according to a Korean Trade Investment Promotion Agency report.
Now the Seoul government is leveraging the "hallyu wave" -- as this cultural phenomenon has been dubbed -- to revive Changdong.
"From the Korean perspective, the hallyu-Korean wave, the K-pop wave, it's not just music, it's not just dramas," Cuz Potter, an associate professor in urban planning at the Korea University Graduate School of International Studies, in Seoul, tells CNN.
"It's the whole soft power of Korean goods."


Seoul gentrification
Changdong district, a relatively small residential commuter area, lies on the northern outskirts of Seoul. Home to a few hundred thousand people, it's an area that's growing but which has little cultural facilities or industry.
City planners hope that K-pop can do for Changdong what the Beatles did for Liverpool in the UK -- indeed, what PSY has done for Gangnam, in Seoul -- attracting both locals and tourists into the area, who could bring jobs and spending power with them.
Concert halls, a music school, recording studios, art galleries, a K-pop museum and policies to encourage "pop musicians to move into the area" are all part of the plan, according to the Seoul Metropolitan Government.
A 20,000-seat multi-cultural entertainment arena is slated for completion by 2021, with a range of other supporting facilities to follow.
"Since the 1980s, the population in Changdong has increased rapidly. There was almost no cultural center so (it was) decided to have the arena set up first ... and turn it into a youth and art complex," Kim Dong Cheol, leader of the Seoul Metropolitan Government arena team, tells CNN.
Work has already begun on the project, while Platform Changdong 61 -- a smaller cultural center built out of brightly-colored shipping containers, which features a concert hall, a recording studio, art galleries, cafes and retail stores -- opened in April.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลืมสไตล์กังนัม มีพื้นที่ใหม่ของโซลที่ หากรัฐบาลเกาหลีใต้ได้รับมา กำลังจะเป็นที่รู้จัก กับ K-popเมื่อเขตริม Changdong จะถูกกลายเป็นเมกกะการเค-ป็อป - ประเภทผลิตเพลงที่มีนำเอเชีย โดยพายุขายเพลงเกาหลี และรายการที่เกี่ยวข้องแสดง ภาพยนตร์ ภาพเคลื่อนไหว เกม และอื่น ๆ การประกาศรับประเทศเกือบ 5 พันล้านดอลลาร์ในปี 2015 ตามรายงานสำนักงานส่งเสริมการลงทุนการค้าเกาหลีตอนนี้ รัฐบาลโซลเป็นประโยชน์ "hallyu wave" - เป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมนี้ได้รับขนานนามว่า - การฟื้น Changdong"จากมุมมองของเกาหลี คลื่น hallyu เกาหลี คลื่น K-pop ไม่เพียงดนตรี มันไม่ใช่แค่ละคร พอตเตอร์ Cuz ศาสตราจารย์เป็นแผนที่เกาหลีมหาวิทยาลัยบัณฑิตโรงเรียนการศึกษานานาชาติ ในโซล บอกซีเอ็นเอ็น"มันเป็นพลังงานทั้งนุ่มสินค้าเกาหลี"Gentrification โซลChangdong เขต บริเวณ commuter ค่อนข้างเล็กที่พักอาศัย อยู่ชานเมืองทางตอนเหนือของโซล บ้านกี่ร้อยพันคน มันเป็นพื้นที่ที่มีการเติบโต แต่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมน้อยหรืออุตสาหกรรมเมืองวางแผนหวังว่า เค-ป็อปไร Changdong เดอะบีเทิลส์ได้สำหรับลิเวอร์พูลสหราชอาณาจักร - จริง PSY ได้ทำสำหรับกังนัม ในกรุงโซล-- ดึงดูดทั้งชาวบ้านและนักท่องเที่ยวลงในพื้นที่ ที่สามารถนำงาน และการใช้พลังงานด้วยดนตรี โรงเรียนดนตรี สตูดิโอ ศิลป์ พิพิธภัณฑ์เค-ป็อป และนโยบาย "ป๊อปดนตรีเพื่อย้ายลงในพื้นที่" เป็นส่วนหนึ่งของแผน ตามรัฐบาลกรุงโซลเวที 20,000 ที่นั่งหลากหลายทางวัฒนธรรมความบันเทิงเป็นกำหนด โดย 2021 สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สนับสนุนการปฏิบัติตาม"ตั้งแต่ปี 1980 ประชากรใน Changdong ได้อย่างรวดเร็ว ก็แทบจะไม่มีศูนย์วัฒนธรรมดังนั้น (ก็) ตัดสินใจที่จะมีเวทีตั้งค่าครั้งแรก... และเปิดเป็นเยาวชนและศิลปะซับซ้อน, "คิมดง Cheol ผู้นำของทีมเวทีโซล บอกซีเอ็นเอ็นงานได้เริ่มขึ้นแล้วในโครงการ ในขณะที่แพลตฟอร์ม Changdong 61-- แบบขนาดเล็กศูนย์วัฒนธรรมที่สร้างจากคอนเทนเนอร์สีสดใส คอนเสิร์ต ห้องอัดเสียง ศิลป์ คาเฟ่ และ ร้านค้าปลีก - เปิดในเดือนเมษายนซึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลืมกังนัมสไตล์ มีพื้นที่ใหม่ของกรุงโซลว่าถ้ารัฐบาลเกาหลีใต้ได้รับวิธีการของมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการกลายเป็นตรงกันกับเคป๊อป.
เมื่ออำเภอ rundown, Changdong จะถูกเปลี่ยนเป็นเมกกะให้ K-Pop - แนวเพลงที่ผลิตว่า ได้ดำเนินการในภูมิภาคเอเชียโดยพายุ.
ขายของเพลงเกาหลีและรายการโทรทัศน์ที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์, ภาพเคลื่อนไหว, เกมส์และการเผยแพร่อื่น ๆ ที่ได้รับประเทศเกือบ $ 5 พันล้านในปี 2015 ตามรายงานการค้าหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนเกาหลี.
ตอนนี้รัฐบาลโซลจะใช้ประโยชน์จาก "คลื่นลูกที่ Hallyu" - เป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมนี้ได้รับการขนานนาม -. ที่จะฟื้น Changdong
"จากมุมมองของเกาหลี, คลื่น Hallyu เกาหลีคลื่น K-pop, มันไม่ใช่แค่ฟังเพลงก็ไม่ได้เป็นเพียงละคร" เพราะว่า พอตเตอร์ศาสตราจารย์ในการวางผังเมืองที่มหาวิทยาลัยเกาหลีบัณฑิตศึกษานานาชาติในกรุงโซลบอกซีเอ็นเอ็น.
"มันเป็นไฟอ่อนทั้งหมดของสินค้าเกาหลี."


โซลพื้นที่
อำเภอ Changdong มีขนาดค่อนข้างเล็กพื้นที่พร็อพที่อยู่อาศัยอยู่บน เขตชานเมืองทางตอนเหนือของกรุงโซล กลับบ้านไปไม่กี่ร้อยพันคนก็เป็นพื้นที่ที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แต่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ หรืออุตสาหกรรม.
วางแผนเมืองหวังว่า K-pop สามารถทำเพื่อ Changdong สิ่งที่บีทเทิลได้สำหรับลิเวอร์พูลในสหราชอาณาจักร - แน่นอนสิ่งที่ PSY ได้ทำ สำหรับกังนัมในกรุงโซล - ดึงดูดทั้งชาวบ้านและนักท่องเที่ยวเข้ามาในพื้นที่ที่สามารถนำงานและอำนาจการใช้จ่ายกับพวกเขา.
คอนเสิร์ตโรงเรียนดนตรีสตูดิโอบันทึกหอศิลป์พิพิธภัณฑ์ K-pop และนโยบายที่จะส่งเสริมให้ "ป๊อป นักดนตรีที่จะย้ายเข้ามาในพื้นที่ "เป็นส่วนหนึ่งของแผนตามที่กรุงโซล.
20,000 ที่นั่งสนามกีฬาบันเทิงหลากหลายทางวัฒนธรรมมีกำหนดแล้วเสร็จใน 2021 ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่จะปฏิบัติตาม.
" ตั้งแต่ 1980 ประชากรใน Changdong ได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว. มีเกือบจะไม่มีศูนย์วัฒนธรรมจึง (มัน) ตัดสินใจที่จะมีเวทีตั้งค่าครั้งแรก ... และทำให้มันกลายเป็นเยาวชนและศิลปะที่ซับซ้อน "คิมดง Cheol ผู้นำของ ทีม Arena กรุงโซลบอกซีเอ็นเอ็น.
ทำงานได้เริ่มขึ้นแล้วในโครงการในขณะที่แพลตฟอร์ม Changdong 61 - ศูนย์วัฒนธรรมขนาดเล็กสร้างการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์จากสีสดใสซึ่งมีคอนเสิร์ต, สตูดิโอบันทึกหอศิลป์คาเฟ่ และร้านค้าปลีก - เปิดในเดือนเมษายน