Dear sir. I would like inform you a

Dear sir.

I would like inform you about waste situation as :

1.Waste water
Now we calling BWC. Come to take out waste water for treatment , that cost it’s so expensive @4,000 baht/Ton and cost for transportation @ 11,000 baht / Trip
Average one month we are carry off 2Trip around 26 ton. That we must pay for treatment and transportation as 126,000 baht/month
2.General waste ( Plastic , Steel , Wood , Paper )
Now we calling supplier (Aor Lekthai) come to take out and has expend for service charge @ 5,000 baht / Time , and 2time/Month.
Cost per month as 10,000baht.
********************

So , we can find new supplier of waste water that cost is cheaper than BWC , that is VP. Green-Tech by cost for treatment is 3,400 baht/Ton and Transportation is 7,500 baht/trip.
That we save cost for treatment as 600 baht / Ton or 15,600 baht/Month and save cost for transportation as 3,500 baht/trip or 7,000 bath/Month
And I together with Mr.Yoshiguchi will go to audit treatment area on Aug 25 ,2014

Next Target
- Reduce cost for general waste 50 %

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักกัน

อยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานการณ์เสียเป็น: น้ำ

1.Waste
ตอนนี้เราเรียก BWC มาออกเสียน้ำสำหรับการรักษา ซึ่งมันมีราคาแพงดังนั้น@ 4000 บาท/ตันและต้นทุนการขนส่ง 11000 บาท / เที่ยว
เฉลี่ยเดือนหนึ่งเราลัก 2Trip ประมาณ 26 ตัน ที่เราต้องจ่ายสำหรับการรักษาและการขนส่งเป็น 126,000 baht/month
2.General เสีย (พลาสติก เหล็ก ไม้ กระดาษ)
ตอนนี้เราเรียกผู้จำหน่าย (อ้อ Lekthai) ออกมา และได้ใช้จ่ายสำหรับค่าบริการ 5000 บาท / ครั้ง และ 2time/เดือน
ต้นทุนต่อเดือน 10, 000baht.
***

ดังนั้น เราสามารถค้นหาผู้จัดจำหน่ายของน้ำเสียว่าต้นทุนถูกกว่า BWC ที่ VP กรีนเทคโนโลยี โดยต้นทุนสำหรับรักษา 3400 บาท/ตัน และขนส่ง 7,500 บาท/เที่ยว
ที่เราประหยัดค่าใช้จ่ายในการรักษาเป็น 600 บาท/ตันหรือ 15,600 บาท/เดือน และประหยัดค่าใช้จ่ายสำหรับการขนส่งเดือนละ 7000 บาทหรือ 3500 บาท/เที่ยว
และพร้อม Mr.Yoshiguchi จะไปตรวจสอบรักษาบน 25 aug, 2014

เป้าหมายต่อไป
-ลดต้นทุน 50% เสียทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายที่รักผมอยากจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับสถานการณ์เสีย: น้ำ 1.Waste ตอนนี้เราเรียก BWC มาที่จะออกจากน้ำเสียสำหรับการรักษาที่ค่าใช้จ่ายมันจึงมีราคาแพง @ 4,000 บาท / ตันและค่าใช้จ่ายสำหรับการขนส่ง @ 11,000 บาท / เที่ยวเฉลี่ยเดือนหนึ่งเราจะดำเนินการปิด 2Trip ประมาณ 26 ตัน ที่เราจะต้องจ่ายสำหรับการรักษาและการขนส่งเป็น 126,000 บาท / เดือน2.General ขยะ (พลาสติก, เหล็ก, ไม้, กระดาษ) ผู้จัดจำหน่ายตอนนี้เราโทร (อ้อ Lekthai) มาที่จะออกและมีการใช้จ่ายสำหรับค่าบริการ @ 5,000 บาท / เวลา และ 2time / เดือนค่าใช้จ่ายต่อเดือนเป็น 10,000baht ******************** ดังนั้นเราสามารถหาผู้จัดจำหน่ายใหม่ของน้ำเสียที่มีค่าใช้จ่ายถูกกว่า BWC ที่ เป็นผู้อำนวยการฝ่าย กรีนเทคโดยค่าใช้จ่ายในการรักษาเป็น 3,400 บาท / ตันและการขนส่งเป็น 7,500 บาท / เที่ยวที่เราประหยัดค่าใช้จ่ายในการรักษาเป็น 600 บาท / ตันหรือ 15,600 บาท / เดือนและประหยัดค่าใช้จ่ายในการขนส่งเป็น 3,500 บาท / เที่ยวหรือ 7,000 บาท / เดือนและฉันร่วมกับ Mr.Yoshiguchi จะไปตรวจสอบพื้นที่การรักษาเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2014 ต่อไปเป้าหมาย- ลดค่าใช้จ่ายสำหรับขยะทั่วไป 50%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir .

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ 1.waste ของเสีย :


ตอนนี้เราเรียกน้ำย่อ . มากำจัดน้ำเสียเพื่อรักษาต้นทุนมันแพงมาก ราคา 4 , 000 บาท / ตัน และต้นทุนการขนส่ง @ 11 , 000 บาท / เที่ยว เฉลี่ยเดือนหนึ่งเราจะพก
ปิด 2trip ประมาณ 26 ตัน ที่เราต้องจ่ายเพื่อรักษา และการขนส่งที่เป็น 126 , 000 บาท / เดือน
กาก 2.general ( พลาสติกเหล็ก , ไม้ , กระดาษ )
ตอนนี้เราเรียกเออร์ ( ยัง lekthai ) มาใช้และมีการใช้จ่ายสำหรับค่าใช้จ่าย @ บริการ 5000 บาท / ครั้ง และ 2time / เดือน ค่าใช้จ่ายต่อเดือนเป็น 10000baht
.
********************

ดังนั้นเราสามารถหาซัพพลายเออร์ใหม่ของน้ำเสียที่ต้นทุนถูกกว่าโครงการที่เป็น VP . กรีนเทค โดยค่าใช้จ่ายในการรักษาเป็น 3 , 400 บาท / ตัน และขนส่ง คือ 7 , 500 บาท / เที่ยว
ที่เราบันทึกค่าใช้จ่ายในการรักษาเป็น 600 บาท / ตัน หรือ 15 , 600 บาท / เดือน และประหยัดค่าใช้จ่ายในการขนส่งเป็น 3500 บาท / เที่ยว หรือ 7 , 000 บาท / เดือน
และฉันร่วมกันกับคุณ yoshiguchi จะไปตรวจสอบการรักษาพื้นที่ ในวันที่ 25 ส.ค. 2014

เป้าหมายต่อไป
- ลดต้นทุนของเสีย 50% ทั่วไป