) According to Thailand rule, we ha

) According to Thailand rule, we have to issue a Tax Invoice / Receipt to client upon received of payment.
Shall we email the soft copy of the mentioned documents above to you for submission to Chevron or we email directly to Chevron Account Department ?
[Samanong: I am not sure that I answer your question or not. Tax Invoice have to send to Chevron Finance Team (not to send to Chevron FE Team)]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) ตามกฎของไทย เรามีการออกใบแจ้งหนี้ภาษี / ใบเสร็จให้ลูกค้าเมื่อได้รับการชำระเงิน จะเราอีการสำเนาเอกสารดังกล่าวข้างต้นให้คุณเพื่อเสนอเชฟรอน หรือเราส่งอีเมล์โดยตรงกับฝ่ายบัญชีของเชฟรอน [Samanong: ไม่แน่ใจว่า ผมตอบคำถามของคุณ หรือไม่ ใบกำกับภาษีต้องส่งการงานการเงิน (ไม่ส่งทีมงานเชฟรอน FE)]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

) ตามกฎของประเทศไทยเรามีการออกใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงินให้กับลูกค้าเมื่อได้รับการชำระเงิน.
เราจะส่งอีเมลสำเนาอ่อนของเอกสารดังกล่าวข้างต้นให้กับคุณเพื่อส่งให้เชฟรอนหรือเราส่งอีเมลโดยตรงไปยังกรมบัญชีเชฟรอน?
[Samanong : ผมไม่แน่ใจว่าผมตอบคำถามของคุณหรือไม่ ใบกำกับภาษีมีการส่งทีมการเงิน บริษัท เชฟรอน (เพื่อไม่ให้ส่งให้เชฟรอน FE ทีม)]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) ตามกฎ ประเทศไทยเราต้องออกใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงินให้ลูกค้าเมื่อได้รับการชำระเงินเราจะส่งอีเมล์คัดลอกอ่อนของกล่าวถึงเอกสารข้างต้นเพื่อให้คุณส่งอีเมล์โดยตรงไปยัง บริษัท เชฟรอน หรือเราแผนกบัญชี บริษัท เชฟรอน ?[ samanong : ผมไม่แน่ใจว่าผมตอบคำถามของคุณหรือไม่ ใบกำกับภาษีต้องส่งทีมการเงิน บริษัท เชฟรอน ( ไม่ส่งทีมเชฟรอน Fe ) ]