BSP Thailand- Bank Guarantee (BG) R

BSP Thailand- Bank Guarantee (BG) Renewal
The Bank Guarantee provided by your IATA approved agency (covering Head Office and all accredited branches, if any) expires on 31 December 2014. Hence it has to be renewed and/or revised.
The minimum amount of your required new Bank Guarantee is THB 5700000. This amount is derived on the basis of your agency’s average 15 days turnover in the last 12 months.
Please submit the BG on or before 26 December 2014 to :
Deutsche Bank AG,
Bangkok Branch,
Global Cash Operation,
27th floor, Athenee Tower,
63 Wireless Road,
Lumpini, Pathumwan,
Bangkok 10330, Thailand.
If your agency is going to provide a BG with an expiry date, the expiry date should be 31 December 2015. No other expiry date will be accepted. Alternatively, your agency can provide an open dated BG.
The Bank Guarantee has to be issued by a bank with investment status rating from Fitch Ratings (Thailand) Limited or an International rating from Standard & Poors, Moody’s or Fitch ratings.
We would like to bring to your attention that in accordance with IATA Resolutions, Agents, who fail to provide the required Bank Guarantee on time and in the correct format, will be served with two instances of irregularities and suspended from BSP ticketing. Kindly use ONLY the attached BG format without any changes.
For any clarifications, please reply to the email that this letter was attached to or log your query at our Customer Service Portal at http://www.iata.org/customer-portal/Pages/contactus.aspx (please select Thailand under the country your query concerns), Alternatively you can call to our Customer Service centre in Singapore at [phone] between 9 am to 12 pm Thailand time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BSP ประเทศไทยธนาคารรับประกัน (BG) ต่ออายุ
การรับประกันของธนาคารที่ให้บริการโดย IATA หน่วยงานได้รับการอนุมัติของคุณ (ที่ครอบคลุมสำนักงานใหญ่และสาขาได้รับการรับรองทั้งหมดถ้ามี) จะหมดอายุวันที่ 31 ธันวาคม 2014 ดังนั้นมันจะต้องมีการต่ออายุและ / หรือปรับ
จำนวนเงินขั้นต่ำ ของธนาคารรับประกันใหม่ของคุณต้องมี 5700000. บาทเงินจำนวนนี้ได้มาบนพื้นฐานของค่าเฉลี่ยของผลประกอบการหน่วยงานของคุณเป็นเวลา 15 วันในช่วง 12 เดือนที่
กรุณาส่ง BG หรือก่อน 26 ธันวาคม 2014 ไปที่:
ธนาคารดอยซ์แบงก์เอจี
สาขากรุงเทพฯ,
ทั่วโลก การดำเนินงานเงินสด,
ชั้น 27, แอทธินีทาวเวอร์,
63 ถนนวิทยุแขวง
ลุมพินีเขตปทุมวัน
กรุงเทพฯ 10330
หากหน่วยงานของคุณเป็นไปเพื่อให้ BG ที่มีวันหมดอายุวันหมดอายุควรจะเป็น 31 ธันวาคม 2015 ไม่มีวันหมดอายุอื่น ๆ จะ เป็นที่ยอมรับ หรือหน่วยงานของคุณสามารถให้เปิดลงวันที่ BG
รับประกันธนาคารจะต้องมีการออกโดยธนาคารที่มีการจัดอันดับสถานะการลงทุนจากฟิทช์เรทติ้งส์ (ประเทศไทย) จำกัด หรือคะแนนระหว่างประเทศจากสถาบัน Standard & Poors, มูดี้ส์หรือฟิทช์เรตติ้ง
เราอยากจะ นำมาให้ความสนใจของคุณที่สอดคล้องกับมติ IATA, ตัวแทนที่ไม่ได้ให้การรับประกันธนาคารที่จำเป็นต้องใช้ในเวลาและในรูปแบบที่ถูกต้องจะได้รับบริการที่มีสองกรณีของความผิดปกติและการสนับสนุนจากเอสพีจองตั๋ว กรุณาใช้เฉพาะรูปแบบ BG ติดโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
สำหรับการชี้แจงใด ๆ โปรดตอบกลับอีเมลที่จดหมายฉบับนี้ติดอยู่กับหรือเข้าสู่ระบบการค้นหาของคุณที่ลูกค้าของเราบริการพอร์ทัลที่ http://www.iata.org/customer-portal/ หน้า / contactus.aspx (โปรดเลือกประเทศไทยในประเทศที่กังวลการค้นหาของคุณ) หรือคุณสามารถโทรไปที่ศูนย์บริการลูกค้าของเราในสิงคโปร์ที่ [phone] ระหว่าง 09:00-12:00 ตามเวลาในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ไทย - ธนาคาร ( BG ) ต่ออายุ
ธนาคารรับประกันโดย IATA ได้รับอนุมัติแล้วหน่วยงาน ( ครอบคลุมสำนักงานใหญ่และทุกสาขาที่ได้รับการรับรอง ถ้าใด ๆ ) จะหมดอายุในวันที่ 31 ธันวาคม ปี 2014 ดังนั้นจึงต้องมีการต่ออายุและ / หรือแก้ไข .
อย่างน้อยต้องของคุณธนาคารใหม่ รับประกัน ราคา 5700000 .เงินนี้ได้มาบนพื้นฐานของบริษัทเฉลี่ย 15 วันหมุนเวียนในช่วง 12 เดือน .
กรุณาส่ง BG ในหรือก่อนวันที่ 26 ธันวาคม 2014 :
ธนาคารดอยช์แบงก์เอจีสาขา

งานกรุงเทพฯ สดสากล แอทธินีทาวเวอร์ชั้น 27
, ,

63 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน
, กรุงเทพมหานคร 10330 , ประเทศไทย .
ถ้าหน่วยงานของคุณจะให้ BG มีหมดอายุวันที่วันหมดอายุควรจะ 31 ธันวาคม 2558 ไม่มีหมดอายุ อาจจะได้รับการยอมรับ หรือหน่วยงานของคุณสามารถให้เปิดกับ BG .
ธนาคารรับประกันต้องออกโดยธนาคารที่มีการจัดอันดับสถานะการลงทุนจากฟิทช์เรทติ้งส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด หรือ การจัดอันดับนานาชาติจาก& Poors มาตรฐานดังกล่าว หรืออันดับ
.เราต้องการที่จะนำความสนใจของคุณที่สอดคล้องกับมติจำนวนตัวแทนที่ล้มเหลวเพื่อให้ธนาคารต้องรับประกันในเวลาและในรูปแบบที่ถูกต้องจะเสิร์ฟกับสองกรณีของความผิดปกติและระงับจาก BSP จองตั๋ว กรุณาใช้เฉพาะรูปโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่แนบมา BG .
สำหรับการชี้แจงใด ๆ ,กรุณาตอบอีเมลจดหมายนี้แนบหรือเข้าสู่ระบบแบบสอบถามของคุณในการบริการลูกค้าพอร์ทัลของเราที่ http://www.iata.org/customer-portal/pages/contactus.aspx ( กรุณาเลือกประเทศไทยภายใต้ความกังวลแบบสอบถามของคุณ ) หรือคุณสามารถโทรไปยังศูนย์บริการ ลูกค้าของเราในสิงคโปร์ที่ 65 6499 พ.ศ. ระหว่าง 9 น. ถึง 12 : 00 เวลา ประเทศไทย