We are very sorry to inform you tha

We are very sorry to inform you that our PO transmit system was shut down suddenly last week.
That caused all PO transmit unsuccessful.
Attached is our Q’ty which should be transmitted out.
Could you pls kind assist us confirm with Fty if they can accept this Q’ty especially WK11’s Q’ty which fixed last week.
We are deep apologized for this inconvenience caused!
Pls kind let me know if you have any inquiry about the form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีความเสียใจมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าระบบการส่งปอของเราจะถูกปิดทันทีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
ที่ทำให้เกิดปอทั้งหมดส่งประสบความสำเร็จ.
แนบเป็น Q'ty ของเราที่ควรได้รับการส่งออก.
คุณสามารถ pls ชนิดช่วยเรายืนยันด้วย Fty หากพวกเขาสามารถยอมรับ Q'ty นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Q'ty wk11 ซึ่งคงที่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
เราขอโทษลึกในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นนี้
pls ชนิดให้เราทราบหากคุณมีคำถามเกี่ยวกับรูปแบบใด ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอมากไปแจ้งให้คุณทราบว่า PO เราส่งระบบถูกปิดลงสัปดาห์สุดท้ายก็ได้
ที่เกิดทั้งหมด PO ส่งสำเร็จได้
แนบเป็น Q'ty ของเราซึ่งควรจะส่งออกได้
สามารถคุณกรุณากรุณาช่วยเรายืนยันกับ Fty ถ้าพวกเขาสามารถยอมรับ Q'ty Q'ty นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง WK11 ของที่สัปดาห์สุดท้ายได้
เรามีลึกอุ้มสำหรับนี้สะดวก!
กรุณาชนิดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับแบบฟอร์ม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับเป็นอย่างมากขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าการส่งใบสั่งซื้อของเราเป็นระบบปิดลงอย่างกะทันหันเมื่อสัปดาห์.
ที่เกิดขึ้นจากการส่งใบสั่งซื้อทั้งหมดไม่สำเร็จ.
อยู่ติดกันของเรา Q ' TY ซึ่งควรจะได้รับการถ่ายทอดมาจาก.
คุณจะโปรดทุก ประเภท ช่วยให้เรายืนยันกับ fty หากพวกเขาสามารถยอมรับนี้ Q ' TY โดยเฉพาะ wk 11 ของ Q ' TY ซึ่งคงที่เมื่อสัปดาห์.
เรามีความกว้างและลึกได้กล่าวคำขอโทษสำหรับความไม่สะดวกดังกล่าวเกิดจาก!
โปรดชนิดปล่อยให้เราทราบหากคุณมีคำถามใดๆเกี่ยวกับรูปแบบ.