Our idea is then to propose a Virtu

Our idea is then to propose a Virtual Research Environment for archaeology, which aims notably to avoid the difficulties quoted before. We have developed a tool for the management of documents produced during the working of an archaeological site. We have chosen to work at the scale of a site, notably
because there are more completed projects at bigger levels These are mostly Geographical Information Systems(GIS) dedicated to the management of spatial data, especially on large scales. In case, the VRE that we have developed is an information System permitting to manage very different types of data(not only geographical), which is more uncom- mon and is based on dissimilar treatments than those from GIS. Therefore, the main difference from ordinary GIS is the fact that our VRE allows one to do a complete documen- tation of a site or a monument, including spatial and non- spatial data. We dedicate our system both to the professionals who are in charge of the site, and to the general public who ish to have information it. Hence, we have used open source software modules and languages to develop our Web In formation System, in order to be independent of any software and of any data formal. and to allow maximum accessibility and adaptability to the needs of the diverse actors using tool propose to record the data in the XML(extensible Markup Language) format and to insert them automatically into a MySQL database. XML has been chosen because it is standard of the W3C(www Consortium) for data descrip- tion, and because it induces the registration of metadata about the data to preserve(to have secondary information about the primaries. The system is very flexible as it allows the user to choose the metadata he wants to attach cording to an archae ological standard, for instance CIDOC-CRM2 12l). Afterwards this information is made accessible through diverse interfaces, particularly interactive 2D and 3D representations that permit
spatio-temporal queries. These clickable representations are 2D images or vectors created in SVG(Scalable Vector Graphics), and 3D models produced in VRML(Virtual Reality Modelling Language) or X3D(extensible 3D), for a full com pliance with the W3C recommendations. In addition, the user of the system can generate his own 3D models and composition plans, in order to be able(for instance) to see in a new way the historical changes of the site, by stacking different parts of 3D models or by creating synthesis plans or photos-montages The tool proposed in this paper is compliant to every kind of Cultural Heritage site and allows management of very diverse types of data. Some experimentation has been done on sites managed by the Service of the National Sites and Monuments of Luxembourg, like the mediaeval castle of Vian den or the gallo-roman villa of Echternach

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดของเราจากนั้นจะนำเสนอสภาพแวดล้อมเสมือนของวิจัยโบราณคดี ซึ่งมีจุดมุ่งหมายโดยเฉพาะเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ยกมาก่อน เราได้พัฒนาเครื่องมือสำหรับการจัดการเอกสารที่ผลิตในระหว่างการทำงานของตัวโบราณสถาน เราเลือกที่จะทำงานส่วนของไซต์ สะดุดตาเนื่องจากมีเพิ่มเติมเสร็จสิ้นโครงการในระดับใหญ่ เหล่านี้เป็นส่วนใหญ่ทางภูมิศาสตร์ข้อมูล Systems(GIS) เพื่อการจัดการของข้อมูลเชิงพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเครื่องชั่งขนาดใหญ่ ในกรณี VRE ที่เราได้พัฒนาเป็นข้อมูลเป็นระบบที่เอื้ออำนวยเพื่อจัดการประเภทของข้อมูล (ไม่เฉพาะทางภูมิศาสตร์), ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่เกิดจากจันทร์เพิ่มเติม และตามรักษาแตกต่างกันกว่า GIS ดังนั้น ความแตกต่างหลักจาก GIS สามัญคือ ความจริงที่ VRE ของเราช่วยให้คุณทำสมบูรณ์ documen-tation ของเว็บไซต์ หรือ อนุสาวรีย์ รวมทั้งเชิงพื้นที่ และข้อมูล spatial ปลอด- เราอุทิศระบบทั้งผู้เชี่ยวชาญที่อยู่ในความดูแลเว็บไซต์ และประชาชนทั่วไปที่อิชมีข้อมูลก็ ด้วยเหตุนี้ เราได้ใช้ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์และภาษาในการพัฒนาเว็บในก่อตั้งบริษัทระบบ เพื่อเป็นอิสระ ของซอฟต์แวร์ และข้อมูลใด ๆ ที่เป็นทางการ และการอนุญาต การเข้าถึงสูงสุดและหลากหลายเพื่อความต้องการของนักแสดงมีความหลากหลายโดยใช้เครื่องมือเสนอบันทึกข้อมูลในรูปแบบ XML (extensible Markup Language) และ การแทรกโดยอัตโนมัติลงในฐานข้อมูล MySQL XML ได้รับ เพราะมันเป็นมาตรฐานของ W3C(www Consortium) สำหรับข้อมูล descrip-ทางการค้า และมันก่อให้เกิดการลงทะเบียนของข้อมูลเมตาเกี่ยวกับข้อมูลการรักษา (การรองข้อมูลเกี่ยวกับสีได้ ระบบมีความยืดหยุ่นมาก เพราะทำให้ผู้ใช้เลือกข้อมูลเมตาอยากแนบ cording archae ological มาตรฐาน 12 l CIDOC สินค้าการ CRM2 สินค้าเช่น) หลังจากนั้น ข้อมูลนี้สะดวกผ่านอินเตอร์เฟซที่หลากหลาย แทน 2D และ 3D โดยเฉพาะแบบโต้ตอบที่อนุญาตให้สอบถาม spatio ขมับ แสดงผลก็คลิกได้ภาพ 2D หรือเวกเตอร์ใน SVG (เวกเตอร์ Scalable กราฟิก), และแบบจำลอง 3 มิติผลิตในวีอาร์เอ็มแอล (ภาษาการสร้างแบบจำลองความจริงเสมือน) หรือ X3D(extensible 3D) ชอบ com แบบเต็มรูปแบบกับคำแนะนำของ W3C นอกจากนี้ ผู้ใช้ระบบสามารถสร้างแบบจำลอง 3 มิติของเขาเอง และองค์ประกอบ แผน สามารถ (เช่น) ในรูปแบบใหม่ที่เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของเว็บไซต์ โดยซ้อนส่วนต่าง ๆ ของโมเดล 3 มิติ หรือสร้างภาพจิตรกรรมชิ้นเอกหรือสังเคราะห์แผนเครื่องมือที่นำเสนอในเอกสารนี้เป็นไปตามกับทุกชนิดของมรดกทางวัฒนธรรม และช่วยให้การจัดการข้อมูลประเภทความหลากหลายมาก มีการทดลองแล้วในเว็บไซต์ที่จัดการ โดยบริการของไซต์ชาติและอนุสรณ์สถานลักเซมเบิร์ก den ปราสาทยุคกลางเวียนหรือวิลล่ากอลโลโรมันของ Echternach

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดของเราคือแล้วเพื่อนำเสนองานวิจัยสิ่งแวดล้อมเสมือนสำหรับโบราณคดีซึ่งมีจุดมุ่งหมายสะดุดตาเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ยกมาก่อน เราได้มีการพัฒนาเครื่องมือสำหรับการจัดการเอกสารที่ผลิตในระหว่างการทำงานของโบราณสถานที่ เราได้เลือกที่จะทำงานในระดับของเว็บไซต์สะดุดตา
เพราะมีโครงการที่เสร็จสมบูรณ์มากขึ้นในระดับที่ใหญ่กว่าเหล่านี้เป็นระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ส่วนใหญ่ (GIS) ที่ทุ่มเทให้กับการจัดการข้อมูลเชิงพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนตาชั่งขนาดใหญ่ ในกรณีที่ VRE ว่าเราได้มีการพัฒนาเป็นระบบข้อมูลการอนุญาตในการจัดการที่แตกต่างกันมากของข้อมูล (ไม่เพียง แต่ทางภูมิศาสตร์) ซึ่งเป็นมอญ uncom- มากขึ้นและอยู่บนพื้นฐานของการรักษาที่แตกต่างกันกว่าผู้ที่มาจากระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ ดังนั้นความแตกต่างหลักจาก GIS สามัญคือความจริงที่ VRE ของเราช่วยให้หนึ่งในการทำช่อ documen- สมบูรณ์ของเว็บไซต์หรืออนุสาวรีย์รวมทั้งข้อมูลเชิงพื้นที่เชิงพื้นที่และไม่ใช่ เราอุทิศระบบของเราทั้งมืออาชีพที่อยู่ในความดูแลของเว็บไซต์และประชาชนทั่วไปที่ ish ที่จะมีข้อมูลมัน ดังนั้นเราจึงได้ใช้โมดูลซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สและภาษาในการพัฒนาเว็บไซต์ของเราในระบบของการก่อตัวในการสั่งซื้อที่จะเป็นอิสระของซอฟต์แวร์ใด ๆ และของข้อมูลใด ๆ อย่างเป็นทางการ และเพื่อช่วยให้การเข้าถึงสูงสุดและการปรับตัวกับความต้องการของนักแสดงที่มีความหลากหลายใช้เครื่องมือนำเสนอในการบันทึกข้อมูลในรูปแบบของ XML (Extensible Markup Language) และแทรกโดยอัตโนมัติลงในฐานข้อมูล MySQL XML ได้รับเลือกเพราะมันเป็นมาตรฐานของ W3C (WWW Consortium) สำหรับข้อมูล descrip- การและเพราะมันก่อให้เกิดการลงทะเบียนของเมตาดาต้าเกี่ยวกับข้อมูลเพื่อรักษา (ที่จะมีข้อมูลเกี่ยวกับรองพรรค. ระบบนี้เป็นระบบที่มีความยืดหยุ่นมากอย่างที่มัน ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเลือกเมตาดาต้าที่เขาต้องการที่จะแนบ cording จะยกระดับมาตรฐาน ological archae เช่น CIDOC-12L CRM2) หลังจากนั้นข้อมูลนี้จะทำให้สามารถเข้าถึงได้ผ่านการเชื่อมต่อที่หลากหลายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 2D โต้ตอบและการแสดงภาพ 3 มิติที่อนุญาตให้มี
คำสั่ง spatio กาล เหล่านี้เป็นตัวแทนที่สามารถคลิกได้เป็นภาพ 2D หรือเวกเตอร์ที่สร้างขึ้นใน SVG (Scalable Vector Graphics) และแบบจำลอง 3 มิติที่ผลิตใน VRML (ความจริงเสมือนการสร้างแบบจำลอง Language) หรือ X3D (3D ขยาย) สำหรับการปฏิบัติตามกฎระเบียบ COM เต็มไปด้วยคำแนะนำของ W3C นอกจากนี้การใช้งานของระบบที่สามารถสร้างแบบจำลอง 3 มิติและแผนการองค์ประกอบของตัวเองในการสั่งซื้อเพื่อให้สามารถ (ตัวอย่าง) เพื่อดูในรูปแบบใหม่ที่มีการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ของเว็บไซต์โดยซ้อนส่วนต่าง ๆ ของแบบจำลอง 3 มิติหรือโดยการสร้าง แผนการสังเคราะห์หรือภาพถ่ายจิตรกรรมชิ้นเอกเครื่องมือที่นำเสนอในบทความนี้เป็นไปตามชนิดของมรดกทางวัฒนธรรมทุกคนและช่วยให้การจัดการประเภทมีความหลากหลายมากของข้อมูล บางการทดลองได้รับการทำในเว็บไซต์การจัดการโดยบริการของไซต์แห่งชาติและอนุสาวรีย์ของลักเซมเบิร์กเช่นปราสาทยุคกลางของ Vian แล้วหรือวิลล่าโรมัน Gallo of Echternach

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดของเราแล้วนำเสนอสภาพแวดล้อมเสมือนวิจัยโบราณคดี ซึ่งมีวัตถุประสงค์เฉพาะเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ยกมาก่อน เราได้พัฒนาเครื่องมือสำหรับการจัดการเอกสารที่ผลิตในระหว่างการทำงานของเว็บไซต์โบราณคดี เราได้เลือกที่จะทำงานในระดับของเว็บไซต์โดยเฉพาะเพราะมีโครงการเสร็จสมบูรณ์ในระดับที่ใหญ่กว่านี้เป็นระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ ( GIS ) ส่วนใหญ่ทุ่มเทให้กับการจัดการของข้อมูลเชิงพื้นที่ โดยเฉพาะในระดับขนาดใหญ่ ในกรณี vre ที่เราได้พัฒนาระบบสารสนเทศเพื่อการจัดการอนุญาตประเภทแตกต่างกันมากของข้อมูล ( ไม่เพียง แต่ทางภูมิศาสตร์ ) ซึ่งเป็น uncom - มอญและอยู่บนพื้นฐานของการรักษาที่แตกต่างกันกว่าผู้ที่มาจากระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ ดังนั้น ความแตกต่างหลักจาก GIS ธรรมดาคือ ความจริงที่ว่า vre ของเราช่วยให้หนึ่งที่จะทำให้ documen - tation ของเว็บไซต์หรืออนุสาวรีย์ รวมทั้งพื้นที่ และไม่มีข้อมูลเชิงพื้นที่ เราอุทิศของเราทั้งสองระบบที่ผู้เชี่ยวชาญในค่าใช้จ่ายของเว็บไซต์ และให้ประชาชนทั่วไปที่คุณมีข้อมูลนั้น ดังนั้น เราต้องใช้โมดูลซอฟต์แวร์เปิดแหล่งที่มาและภาษาพัฒนาเว็บของเราในระบบข้อมูล เพื่อที่จะเป็นอิสระของซอฟต์แวร์ใด ๆและข้อมูลที่เป็นทางการใด ๆ และเพื่อให้การใช้งานสูงสุดและการปรับตัวเพื่อความต้องการของนักแสดงโดยใช้เครื่องมือหลากหลายเสนอเพื่อบันทึกข้อมูลในรูปแบบ XML ( Extensible Markup Language ) และแทรกโดยอัตโนมัติลงในฐานข้อมูล XML ได้รับเลือกเพราะมันเป็นมาตรฐานของ W3C ( Consortium เวิลด์ไวด์เว็บ ) สำหรับ descrip ข้อมูล - tion , และเพราะมันก่อให้เกิดการลงทะเบียนข้อมูลเกี่ยวกับ ข้อมูลการรักษา ( มีรองข้อมูลเกี่ยวกับพรรค ระบบมีความยืดหยุ่นมากมันช่วยให้ผู้ใช้เพื่อเลือกข้อมูลที่เขาต้องการที่จะแนบไปยัง archae ological cording มาตรฐาน เช่น cidoc-crm2 12L ) หลังจากนั้น ข้อมูลนี้จะทำให้สามารถเข้าถึงได้ผ่านหลากหลายการเชื่อมต่อแบบโต้ตอบโดยเฉพาะ 2D และ 3D เสนอใบอนุญาตเชิงพื้นที่และเวลา แบบสอบถาม ภาพเหล่านี้เป็นภาพ หรือ คลิกแบบเวกเตอร์ SVG ( สร้างขึ้นในระบบกราฟิกแบบเวกเตอร์ ) และโมเดล 3 มิติที่ผลิตในการเสมือนจริงแบบภาษา X3D ( ) หรืองาน 3D ) สำหรับ pliance COM เต็มรูปแบบกับ W3C แนะนำ นอกจากนี้ ผู้ใช้ในระบบสามารถสร้างแบบจำลอง 3 มิติของเขาเองและแผนการ เพื่อที่จะสามารถ ( ตัวอย่าง ) เห็นในวิธีการใหม่การเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของเว็บไซต์ โดยซ้อนส่วนต่าง ๆของแบบจำลอง 3 มิติหรือโดยการสร้างแผนการสังเคราะห์หรือ montages ภาพถ่ายเครื่องมือที่นำเสนอในบทความนี้คือ การเข้ากันได้กับทุกประเภทของเว็บไซต์มรดกทางวัฒนธรรมและช่วยให้การจัดการของชนิดที่หลากหลายมากของข้อมูล การทดลองได้กระทำในเว็บไซต์ บริหารจัดการโดยบริการของเว็บไซต์และอนุสาวรีย์แห่งชาติของประเทศลักเซมเบิร์ก เหมือนปราสาทสมัยกลาง ของเดน เวียน หรือ แกลโลโรมันวิลล่าของ Echternach