The US Senate has failed to pass a

The US Senate has failed to pass a funding bill to help fight the Zika virus for a third time.
Senate Democrats blocked the $1.1bn (£820m) bill after Republicans sought to stop funding for pro-abortion group Planned Parenthood. Lawmakers say they hope the issue will be resolved later this month as part of a bipartisan spending package. The 52-46 Senate vote came as Florida health officials announced seven more locally transmitted cases of Zika. Florida has now reported 56 locally transmitted cases of Zika, which is often spread by mosquitoes. State officials have called on lawmakers to release funds to help fight the spread of the disease, which is linked to severe birth defects in pregnant women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาล้มเหลวผ่านรายการเงินทุนเพื่อช่วยต่อสู้ภาคเป็นเวลาสามประชาธิปัตย์วุฒิสภาถูกบล็อกเงิน $1 .1bn (£820 เมตร) หลังจากพยายามที่จะหยุดการระดมทุนสำหรับกลุ่มอาชีพทำแท้งวางแผนเพราะ ฝ่ายนิติบัญญัติกล่าวว่า พวกเขาหวังว่า ปัญหาจะสามารถแก้ไขได้ภายหลังเดือนนี้เป็นส่วนหนึ่งของพรรคใช้จ่ายแพคเกจ การลงคะแนนเสียงของวุฒิสภา 52-46 มาฟลอริดาเจ้าหน้าที่สาธารณสุขประกาศเจ็ดส่งเพิ่มเติมภายในกรณีของการปลูก ฟลอริดาได้ขณะนี้รายงาน 56 ส่งเฉพาะกรณีของกิ๊บ ซึ่งมักจะแพร่กระจาย โดยยุง เจ้าหน้าที่ของรัฐได้เรียกจากฝ่ายนิติบัญญัติจะปล่อยเงินไปช่วยต่อสู้กับการแพร่กระจายของโรค ซึ่งจะเชื่อมโยงให้เกิดข้อบกพร่องรุนแรงในหญิงตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วุฒิสภาสหรัฐได้ล้มเหลวในการเรียกเก็บเงินผ่านการระดมทุนเพื่อช่วยต่อสู้กับไวรัส Zika เป็นครั้งที่สาม.
วุฒิสภาพรรคประชาธิปัตย์ที่ถูกบล็อก $ 1.1bn (£ 820m) เรียกเก็บเงินหลังจากที่รีพับลิกันพยายามที่จะหยุดการระดมทุนสำหรับกลุ่มโปรทำแท้งวางแผนครอบครัว ฝ่ายนิติบัญญัติกล่าวว่าพวกเขาหวังว่าปัญหาจะได้รับการแก้ไขในปลายเดือนนี้เป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจการใช้จ่ายของพรรค 52-46 วุฒิสภาลงคะแนนมาเป็นฟลอริด้าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขประกาศอีกเจ็ดส่งในประเทศกรณีของการ Zika ฟลอริด้ามีรายงานขณะนี้ 56 ส่งในประเทศกรณีของการ Zika ซึ่งมักจะแพร่กระจายโดยยุง เจ้าหน้าที่ของรัฐได้เรียกร้องให้ฝ่ายนิติบัญญัติที่จะปล่อยเงินทุนเพื่อช่วยต่อสู้กับการแพร่กระจายของโรคซึ่งจะเชื่อมโยงกับการเกิดข้อบกพร่องอย่างรุนแรงในหญิงตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วุฒิสภาสหรัฐล้มเหลวในการส่งผ่านเงินทุนบิลเพื่อช่วยในการต่อสู้กับไวรัส zika เป็นครั้งที่สามวุฒิสภาสหรัฐปิด $ 1.1bn ได้รับ 820m ) หลังจากเรียกรีพับลิกันพยายามที่จะหยุดการระดมทุนสำหรับกลุ่มโปรทำแท้งวางแผนครอบครัว . ร่างกฎหมายกล่าวว่าพวกเขาหวังว่าปัญหาจะคลี่คลายปลายเดือนนี้เป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจการใช้จ่ายสองฝ่าย . การ 52-46 วุฒิสภาโหวตมาเป็นเจ้าหน้าที่สาธารณสุขฟลอริด้าประกาศเจ็ดประเทศมากขึ้น ซึ่งกรณีของ zika . ฟลอริดา มีรายงานในขณะนี้ 56 ในประเทศส่งกรณีของ zika ซึ่งมักจะแพร่กระจายโดยยุง เจ้าหน้าที่ของรัฐได้เรียกร้องให้ฝ่ายนิติบัญญัติที่จะปล่อยเงินเพื่อช่วยในการต่อสู้กับการแพร่ระบาดของโรค ซึ่งจะเชื่อมโยงไปยังเกิดข้อบกพร่องอย่างรุนแรงในสตรีตั้งครรภ์