“You’ve got to be kidding me, Sam,”

“You’ve got to be kidding me, Sam,” Jeremy sputtered. “Chris brought in the single biggest piece of business we’ve won here in more than two years. He’s our top performer! He broke that logjam with Armadillo! He was absolutely brilliant!”

From the window of his 10th-floor office at Specialty Fleet Services, sales vice president Jeremy Silva spied two of the bright yellow repair trucks of Armadillo Gas & Power a block away, flanking a rectangular gash in South Polk near the old Paramount building. Getting Armadillo’s lucrative fleet-management business had been a long, hard slog. Had it not been for the fiendishly clever machinations of sales ninja Christopher Knox (known as “Fort” to his colleagues, because of his golden touch), SFS would still be trying to dent Armadillo’s famously resistant armor. And now, to Jeremy’s amazement, human resources vice president Samantha Williams was informing him that she wanted to reprimand Knox for a breach of the SFS code of ethics.

“If ‘brilliant’ is a synonym for ‘devious,’ maybe so,” said Sam, eyebrows raised. Sam was Jeremy’s friend and frequent ally, having helped him push through a reorganization of the sales force, including new incentive and commission structures. But she was also currently the chair of SFS’s ethics review board. “An ethics breach is an ethics breach. As our code states, ‘deceptive business practices’ are unethical. There have to be consequences. And you, of all people, should know that.”

True enough, Jeremy thought. When he had arrived at SFS five years ago, on the heels of an embarrassing kickback scandal, Jeremy had been a driving force behind creating the corporate code of ethics. And now it was being wielded against his star sales animal, Fort Knox. How had it come to this?

One Tough Customer
Six months earlier, regional sales manager Will Meyers had returned from yet another frustrating visit with Armadillo’s CFO, Dale Landry. “I just never get any closer,” he said with a sigh, collapsing into a booth with Jeremy and Fort, who were already digging into a late lunch at Texas Two-Step, Amarillo’s leading shrine to barbeque. Will was going to make them listen to him vent no matter what, and Jeremy got him going.

“So, Dale didn’t like the FleetNet demo?”

“He sat and watched, didn’t ask a single question, and shrugged when it was over,” Will grumbled.

FleetNet was SFS’s new online system for providing customized support to clients. Using GPS-enabled modules installed in every vehicle, the system tracked location, miles traveled, fuel efficiency, and the driver’s behavior (speed, jackrabbit starts, hard stops, and so on) in real time. It also compiled maintenance and accident records, and tracked the cost of upkeep and repair for every vehicle a customer owned or leased, the vehicle’s up-to-the-minute resale value, and countless other data points of vital interest to clients’ fleet managers. It was consequently a thorn in Will’s side that even though Armadillo’s fleet manager was enthusiastic about FleetNet, he had to defer to Dale Landry, the only person authorized to pull the trigger on a change in the company’s fleet-service providers.

“Worst thing is Dale’s always encouraging me to drop by to make another pitch,” Will complained. “I think he’s kinda sadistic.”

Chris Knox licked barbeque sauce off his fingers. “Dale Landry…isn’t he the guy with the hobby ranch by Palo Duro?”

“Yeah, I think that’s him,” Will said. “Only time he shows signs of life is when he’s talking about his bull. He said he showed it down in Lubbock last weekend, and it won some kind of a ribbon. Whoop-de-freakin’-do.”

Fort nodded and stared at the pile of bones on his plate. “Would you mind if I took a run at the guy? I think maybe I can get his attention.”


Will looked over at Jeremy, and Jeremy shrugged. “At this point, we’ve got nothing to lose, right?”

“Nope,” Will agreed. “I’ve done everything I can think of. It’s time for someone else to try.”

“The commission’d be all yours,” Fort offered.

“Nah,” Will said. “It’ll take Armageddon to land Armadillo. If you pull it off, you’ll have earned the commission—and you’re welcome to it.”

“The two of you will split it,” Jeremy said. “Fair’s fair.”

Bull Artist
Fort did his research. Dale and Carol Landry had inherited their small but picturesque ranch (which Dale, being a CFO, would have admitted was the size of a rounding error compared with some of the far bigger spreads nearby). The Landrys had a small herd of longhorn cattle and, indeed, one bull in particular that they were bumper-sticker proud of—as in, “My Bull’s Smarter than Your Honor Student.”

Fort drove down to the Landry ranch on a Saturday morning. He’d planned for the encounter to seem like a happy accident. As he turned up the winding drive to the residence, he saw an enormous longhorn bull standing by the fence, aloof from the herd. “If pursuing Dale Landry hasn’t worked,” he thought, “let’s see if I can get him to chase me.”

Knocking at the front door, Fort was in chess-player mode, thinking several moves ahead. Carol Landry answered the door. The game was on.

“Hi, there,” Fort offered cheerfully, his bright smile and personality on full display as the two introduced themselves. “I hate to bother you, but I was passing by and caught sight of that big bull of yours. If you wouldn’t mind, I’d like to take some pictures of him. He’s pretty amazing.” Then he added, “I always believe it’s best to ask permission—I wouldn’t want you to think I was up to anything fishy.”

“I wouldn’t want you to think I was up to anything fishy.”

“By all means,” she said. “My husband and I are very proud of Big Buddy. He’s won numerous awards.” Fort could almost swear that Carol Landry blushed. He thanked her, excused himself, walked back down the fence line to where the bull was standing, took a dozen digital photos, and then went on his way.

On the long drive back to town, Fort stopped by a bridge over a modest brook that ran along the edge of some woods. He watched the water sluice over colorful stones. It was hypnotic and serene, belying the restive forces at play beneath the surface.

Taking the Bait
“Hi there, remember me?” Fort inquired in a playful tone. Carol Landry did indeed remember the polite young man who had asked to take pictures of Big Buddy. She invited him in. It had been a couple of weeks since their first encounter, and Fort had a surprise for the Landrys. He handed Carol Landry an elegantly framed photo of the impressive bovine.


“The pictures turned out so well, I thought you might like to have one,” he said, beaming. In truth, Fort was an above-average amateur photographer. Even if it hadn’t been part of his scheme, he would have been proud of the photo, the way he’d captured something essential about the subject—an impassive stubbornness, black eyes like glass. Fort’s pleasure with the print radiated to Carol. “Wow, it’s just magnificent, Mr. Knox!” she exclaimed.

“Please. Call me Chris.”

She angled the photo on an entry table beside a leather-bound biography of the British explorer Henry Stanley. She continued to thank him as he grinned and made his getaway. But he wouldn’t be gone for long.

As Fort headed back down the road, away from the Landry ranch, a car came toward him over a rise. Behind the wheel he saw the impassive face of Dale Landry, full of chiseled concentration, entirely unsuspecting. (Of course, Fort had Googled Dale and Big Buddy and had found a number of photos of the two of them posed together, Big Buddy looking utterly indifferent to the ribbons in which, judging by the size of his grin, Dale was taking such pleasure.) Fort noted the make and model of the car (Cadillac Escalade) so that he could ensure that Dale would be home for his next “spontaneous” visit.

He let three weeks pass—three weeks during which Dale Landry would see and appreciate daily the artful portrait of his beloved Big Buddy and would hear from his wife (more than once, Fort was certain) about the polite, thoughtful, generous young man who had taken the picture and had it framed for them. Time was his ally. It would be foolish to betray any eagerness. Like rich tea, the ingredients of Fort’s strategy needed to steep.

Springing the Trap
By the time of his next visit, Fort could barely refrain from congratulating himself as the Landrys’ driveway came into view. He was brilliant! He was positively clairvoyant! During the intervening weeks, through “casual observation” (a term he preferred to “surveillance”) Fort had discovered that Dale Landry typically came home by noon on Fridays. “Bingo!” Fort said to himself. Not only was Dale’s Escalade parked in front of the house, but he and Carol were outside, each brushing one of Big Buddy’s hefty flanks.

“Dr. Landry, I presume?” Fort said, echoing, in a feeble British accent, Henry Stanley’s famous salutation upon finding the elusive Dr. Livingstone.

“That’s me,” said CFO Landry.

“Dale,” said Carol Landry, “this is Chris, the nice man who brought us that wonderful picture of Big Buddy.” Then, turning to Fort, she said, “I’m very sorry to say I’ve forgotten your last name!”

“Knox. Chris Knox, Mr. Landry.” They shook hands.

“Well, Chris Knox, I’m real glad to be here to meet you. We truly do love the picture you took. This old bull is almost like family. So, thank you very much.”

At Carol’s insistence, they went inside for iced tea. “So, tell me, Chris, what do you do besides photographing large farm animals?” Dale asked. Fort told Dale that he worked in sales for Specialty Fleet Services.

“Really?” Dale exclaimed. “That’s a heckuva coincidence. I’m with Armadillo Gas & Power, and you folks have been chasing my business for years.” After explaining that he worked a different territory, Fort offered a morsel. “We provide our customer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"คุณได้ไปจะล้อเล่นฉัน Sam เจเรมี sputtered "Chris มาในชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของธุรกิจเราได้ชนะที่นี่มากกว่า 2 ปี เขาเป็นนักแสดงที่ด้านบนของเรา เขายากจนที่ logjam กับตัวนิ่ม เขายอดเยี่ยมจริง ๆ "จากหน้าต่างของเขาสำนักงานชั้น 10 ที่บริการกองพิเศษ ขายรองประธานเจเรมี Silva spied สองซ่อมแซมสีเหลืองสดใสรถบรรทุกก๊าซตัวนิ่มและกำลังบล็อก flanking gash สี่เหลี่ยมใน Polk ใต้ใกล้อาคารสิ่งเก่า การบริหารจัดการกองเรือของตัวนิ่มกำไรธุรกิจได้รับความยาว หนักหวด มันไม่ได้สำหรับ machinations fiendishly ฉลาดของนินจาขายน็อกคริสโตเฟอร์ (เรียกว่า "ป้อม" กับเพื่อนร่วมงานของเขา เนื่องจากสัมผัสของเขาทอง), SFS จะยังคงกำลังเด็นท์ของตัวนิ่มเกราะซึ่งทน และตอนนี้ ให้ความประหลาดใจของเจเรมี วิลเลียมส์ซาแมนธารองประธานได้แจ้งเขาที่เธอต้องการทรัพยากรบุคคล reprimand น็อกสำหรับการละเมิดจรรยาบรรณ SFS"ถ้า 'สดใส' เป็นคำเหมือนสำหรับ 'คดเคี้ยว บางทีดังนั้น กล่าวว่า สาม คิ้วยกขึ้น สามเป็นของเจเรมีเพื่อนและพันธมิตรบ่อย ๆ ได้ช่วยเขาผลักดันผ่านลูกจ้างของหน่วยการขาย รวมทั้งจูงใจใหม่ และโครงสร้างคณะกรรมการ แต่เธอยังอยู่เก้าอี้ของคณะกรรมการจริยธรรมของ SFS "การละเมิดจริยธรรมคือ การละเมิดจริยธรรม เป็นรหัสของรัฐ 'ดำเนินธุรกิจหลอกลวง' มีศีลธรรม มีที่ให้ ผล และคุณ ทุกคน ควรทราบ"จริงพอ เจเรมีความคิด เมื่อเขามาถึงที่ SFS ห้าปี ของสแกนดัล kickback อาย เจเรมีได้รับแรงผลักดันเบื้องหลังการสร้างจรรยาบรรณขององค์กร และตอนนี้ มันได้ถูก wielded กับสัตว์ขายเขาดาว น็อกป้อม วิธีดังกล่าวมานี้ลูกค้าหนึ่งยากหกเดือนก่อนหน้า ภูมิภาคผู้จัดการฝ่ายขาย Meyers จะรับจากที่อื่นยังน่าผิดหวังไปกับตัวนิ่มของของ CFO, Landry เดล "เพียงแค่ไม่เคยได้รับการใกล้ เขากล่าวว่า มีการแยกกัน ยุบเป็นบูธที่มีเจเรมีและป้อม ซึ่งได้ขุดแล้วในกลางดึกที่เท็กซัสสองขั้นตอน ศาลชั้นนำของ Amarillo บาร์บีคิว จะได้ไปทำให้พวกเขาฟังเขาระบายว่าอะไร และเจเรมีได้ไป"ดังนั้น เดลไม่ชอบสาธิต FleetNet""เขานั่งเฝ้าดู ไม่ถามคำถามเดียว และยักไหล่เมื่อทำ จะ grumbledFleetNet ของ SFS ออนไลน์ระบบใหม่สำหรับการกำหนดเองสนับสนุนให้ลูกค้าได้ ใช้เปิดใช้งาน GPS โมดูลติดตั้งในรถทุก ระบบติดตามตำแหน่ง ไมล์เดินทาง เชื้อเพลิงอย่างมีประสิทธิภาพ และพฤติกรรมของคนขับ (ความเร็ว jackrabbit เริ่ม หยุดยาก และอื่น ๆ) ในเวลาจริง มันยังรวบรวมระเบียนการบำรุงรักษาและอุบัติเหตุ และติดตามต้นทุนของค่าบำรุงรักษาและซ่อมแซมรถทุกลูกค้าเป็นเจ้าของ หรือเช่า ค่าทันขายของรถ และอื่น ๆ จุดที่ให้ข้อมูลมากมายน่าสนใจที่สำคัญให้ผู้จัดการกองเรือของลูกค้า ก็จึงมีหนามใหญ่ในด้านของจะว่าแม้ว่าผู้จัดการกองเรือของตัวนิ่มกระตือรือร้นเกี่ยวกับ FleetNet เขาต้องตามหุบเขา Landry เพียงคนลั่นในการเปลี่ยนผู้ให้บริการเรือของบริษัทที่ได้รับอนุญาตจะแนะนำ "เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเดลของเสมอส่งเสริมฉันจะปล่อยโดยให้ระยะห่างอีก "ฉันคิดว่า เขาชนะ kinda"Chris น็อกได้เลียซอสบาร์บีคิวออกจากนิ้วมือของเขา "เดล Landry...ผู้ชายกับไร่งานอดิเรกโดย Palo Duro เขาไม่ได้? ""ใช่ ผมคิดว่า เป็นเขา จะกล่าว "เวลาที่เขาแสดงให้เห็นสัญญาณของชีวิตได้เมื่อเขากำลังพูดเกี่ยวกับวัวของเขา เขากล่าวว่า เขาพบมันลงในลับบ็อกนัดสุดท้าย และมันชนะบางชนิด ribbon Whoop-เดอ freakin 'ทำ"ป้อมพยักหน้า แล้วจ้องไปที่กองกระดูกบนแผ่นของเขา "จะรังเกียจไหมถ้าผมเอาใช้ที่คน คิดว่า อาจจะได้ความสนใจของเขา"จะมองไปที่เจเรมี และเจเรมียักไหล่ "จุดนี้ เรามีอะไรจะเสีย ขวา""Nope จะตกลงกัน "ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันสามารถคิด มันเป็นเวลาสำหรับใครบางคนพยายาม""นายจะทั้งหมดของคุณ, " ป้อมรับ"ไม่ จะกล่าว "มันจะไปอาร์มาเกดดอนที่ดินตัวนิ่ม ถ้าคุณดึงออก คุณจะได้รับค่าคอมมิชชันที่ — และคุณยินดีที่จะ ""คุณสองจะแบ่งเป็น เจเรมีกล่าว "ธรรมในธรรม"วัวศิลปินป้อมไม่ได้วิจัยของเขา เดลและแครอล Landry ได้สืบทอดไร่ของพวกเขาเล็ก แต่งดงาม (ซึ่งจะได้ยอมรับเดล กำลังของ CFO ได้มีข้อผิดพลาดปัดเทียบกับบางแพร่กระจายขนาดใหญ่กว่าบริเวณใกล้เคียง) Landrys ที่มีฝูงวัวควาย longhorn เล็ก และ แน่นอน หนึ่ง bull โดยเฉพาะที่พวกสติกเกอร์กันชนภูมิใจ — ใน "วัวของฉัน Smarter มากกว่าคณิตศาสตร์ของคุณ"ขับรถฟอร์ตลงไร่ Landry เมื่อเช้าวันเสาร์ เขาได้วางแผนไว้สำหรับเผชิญหน้าให้ดูเหมือนอุบัติเหตุสุข เขาเปิดขับรถคดเคี้ยวไปเดอะเรสซิเดนซ์ เขาเห็นวัว longhorn มหาศาลการยืน โดยรั้ว อยู่ห่าง ๆ จากฝูง "ถ้า ใฝ่หา Landry เดลไม่ทำงาน เขาคิดว่า "ลองดูว่า ฉันสามารถได้รับเขาไล่ฉัน "เคาะที่ประตูด้านหน้า ป้อมอยู่ในโหมดโปรแกรมเล่นหมากรุก คิดหลายย้ายไปข้างหน้า แครอล Landry ตอบประตู เกมอยู่" Hi มี, " ป้อมเสนอ cheerfully ยิ้มสดใสของเขาและบุคลิกภาพในการแสดงเต็มทั้งสองแนะนำตัวเอง "ฉันเกลียดตื๊อคุณ แต่ฉันได้ผ่านมา และจับสายตาของวัวที่ใหญ่ของคุณ ถ้าคุณไม่ทราบ อยากถ่ายบางภาพของเขา เขาได้ดีเลย" แล้วเขาเพิ่ม, "ฉันเชื่อเสมอว่า ควรขออนุญาตซึ่งไม่ต้องการให้คิดว่า ผมได้อะไรคาวคุณ""ไม่อยากให้คิดว่า ผมได้อะไรคาว""โดยทั้งหมด เธอกล่าว "ฉันภูมิใจมากเพื่อนใหญ่ เขาได้รับรางวัลมากมาย" ป้อมปราการเกือบสาบานว่า แครอล Landry ขวยเขิน เขาขอบคุณเธอ รับเอง เดินกลับลงเส้นกรอบที่วัวถูกยืน เอารูปถ่ายดิจิทัลโหล และไปในทางของเขาแล้วบนไดรฟ์ยาวไปเมือง ป้อมหยุด โดยสะพานผ่านลำธารเจียมเนื้อเจียมตัวที่วิ่งไปตามขอบของไม้บาง เขาเฝ้าดูน้ำ sluice ผ่านหินที่มีสีสัน สะกด และ สงบ belying พร้อมที่สุดสำหรับกองกำลังที่ใต้ผิวน้ำได้ทำเหยื่อ"Hi จำฉันได้ไหม" ป้อมทูลในเสียงขี้เล่น แครอล Landry แน่นอนจำไว้ว่า ชายหนุ่มสุภาพที่มาขอนำภาพของเพื่อนบิ๊ก เธอเชิญเขาใน มันได้ไม่กี่สัปดาห์เนื่องจากการเผชิญหน้าครั้งแรก และป้อมมีความประหลาดใจ Landrys เขามอบ Landry แครอลการตกแต่งกรอบถ่ายประทับใจวัว"ภาพเปิดออกดี ฉันคิดว่า อาจต้องมี เขากล่าวว่า อย่างเบิกบาน ในความจริง ป้อมถูกช่างภาพมือสมัครเล่นที่อยู่เหนือค่าเฉลี่ย แม้ว่าจะไม่ได้รับส่วนหนึ่งของโครงร่างของเขา เขาจะได้รับความภาคภูมิใจของภาพ วิธีเขาจับสิ่งที่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่อง — stubbornness การเฉย ๆ ตาดำเช่นกระจก ความสุขของป้อมกับพิมพ์ radiated กับแครอล "ว้าว มันเป็นเพียงสวยงาม นายน็อก! " เธอทางหลุดรอด"กรุณา ติดต่อ Chris "เธอ angled ภาพในตารางรายการการข้างผูกกับหนังชีวประวัติของ explorer ชาวอังกฤษเฮนรีสแตนลีย์ เธอยังคงขอบคุณเขาเขา grinned และทำการพักผ่อนของเขา แต่เขาจะไม่หายไปนานเป็นป้อมหัวกลับไปลงถนน จากไร่ Landry รถมาต่อเขามากกว่าการเพิ่มขึ้น หลังล้อ เขาเห็นหน้าเฉย ๆ ของเดล Landry เต็มไปด้วยความเข้มข้น chiseled, unsuspecting ทั้งหมด (แน่นอน ป้อม Googled เดลและเพื่อนใหญ่ และได้พบจำนวนของภาพถ่ายของเขาอึ้งกัน เพื่อนใหญ่มองโคตรสนใจกับ ribbon ซึ่ง ตัดสิน โดยขนาดของรอบ ๆ ไร้ของเขาทั้งสอง เดลได้รับความสุขดังกล่าว) ป้อมระบุยี่ห้อและรุ่นของรถ (Escalade คาดิลแลค) เพื่อให้ท่านสามารถมั่นใจว่า เดลจะเป็นหน้าแรกสำหรับเขาต่อไป "ขาด" ไปเขาให้ 3 สัปดาห์ผ่าน — เพื่อนสนิทสามสัปดาห์ที่ Landry หุบเขาจะเห็น และชื่นชมทุกภาพเหมือนศิลปะของเขาใหญ่อันเป็นที่รัก และจะได้ยินจากภรรยา (มากกว่าหนึ่งครั้ง ป้อมถูกบาง) เกี่ยวกับชายหนุ่มสุภาพ เด่น กว้าง ที่ได้นำรูปภาพ และจะมีกรอบสำหรับพวกเขา เวลาถูกพันธมิตรของเขา มันจะโง่คิดคด eagerness ใด ๆ เช่นชารวย ส่วนผสมของกลยุทธ์ของป้อมปราการจำเป็นต้องสูงชันเกิดตามเวลาของเขาถัดไป ป้อมอาจแทบปากจากศาสนิกเองเป็นทางของ Landrys มาดูได้ เขายอดเยี่ยม เขาบวก clairvoyant ในระหว่างสัปดาห์ที่อยู่ระหว่างกลาง ผ่าน "สังเกตสบายๆ" (เป็นคำที่เขาต้องการ "เฝ้าระวัง") ป้อมพบว่า Landry หุบเขามักจะมาบ้านเที่ยงในวันศุกร์ "บิงโก" ป้อมพูดกับตัวเอง ไม่เพียงถูกของเดล Escalade จอดหน้าบ้าน แต่เขาและแครอลภายนอก แต่ละแปรงใหญ่เพื่อน flanks หนักอย่างใดอย่างหนึ่ง"ดร. Landry ฉันเหมาเอา" ป้อมกล่าว พัก ในบางสำเนียงอังกฤษ เฮนรีสแตนลีย์ทักทายมีชื่อเสียงตามหาลิฟวิงสโตนดร.เปรียว"ก็ฉัน กล่าวว่า Landry ของ CFOแครอล Landry "นี้คือ Chris คนดีที่นำรูปภาพที่ยอดเยี่ยมของเพื่อนใหญ่" กล่าวว่า "เดล แล้ว เปลี่ยนไปป้อม กล่าว "ผมเสียใจมากว่าฉันได้ลืมนามสกุลของคุณ""น็อก Chris น็อก Landry นาย" พวกเขาจับมือ"ดี Chris น็อก ดีใจจริงอยู่ที่นี่เพื่อ ตอบสนองคุณ เรารักคุณเอารูปภาพ วัวนี้เก่าเกือบเป็นเหมือนครอบครัว ดังนั้น ขอบคุณมาก"ที่ของแครอล insistence พวกเขาไปภายในสำหรับชาเย็น "ดังนั้น บอก Chris คุณทำอะไรนอกจากถ่ายภาพสัตว์ขนาดใหญ่" หุบเขาถาม ป้อมบอกว่า หุบเขาว่า เขาทำงานขายบริการกองพิเศษ"จริง ๆ หรือ" หุบเขาทางหลุดรอด "ที่ได้บังเอิญ heckuva ผม มีตัวนิ่มก๊าซและพลังงาน และคุณคนมีการไล่ธุรกิจของฉันปี" หลังจากอธิบายว่า เขาทำงานเขตต่าง ๆ ป้อมเสนอ morsel เป็น "เราให้ลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คุณมีที่จะหลอกฉันแซม" เจเรมี sputtered "คริสนำเข้ามาในชิ้นเดียวที่ใหญ่ที่สุดของธุรกิจที่เราเคยได้รับรางวัลที่นี่ในกว่าสองปี เขาเป็นนักแสดงชั้นนำของเรา! เขายากจน logjam ที่มีตัวนิ่ม! เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน! "จากหน้าต่างของห้องทำงานของเขาชั้น10 ที่พิเศษบริการเรือเดินสมุทรรองประธานฝ่ายขายเจเรซิลวาสอดแนมสองรถซ่อมสีเหลืองสดใสของตัวนิ่มก๊าซและไฟฟ้าบล็อกออกไปขนาบบั่นสี่เหลี่ยมในภาคใต้ Polk ที่อยู่ใกล้ อาคารเก่ายิ่ง การเดินทางที่ร่ำรวยนิ่มธุรกิจกองทัพเรือได้รับการจัดการที่มีความยาวหวดหนัก หากไม่ได้รับการ machinations ฉลาดกินเลือดกินเนื้อของยอดขายนินจาคริน็อกซ์ (ที่เรียกว่า "ฟอร์ต" ให้เพื่อนร่วมงานของเขาเพราะจากการสัมผัสทองของเขา) โคตรจะยังคงพยายามที่จะทนบุ๋มเกราะที่มีชื่อเสียงของตัวนิ่ม และตอนนี้ท่ามกลางความประหลาดใจของเจเรมีทรัพยากรมนุษย์รองประธานซาแมนต้าวิลเลียมส์บอกเขาว่าเธออยากจะตำหนิน็อกซ์สำหรับการละเมิดของรหัส SFS ของจริยธรรม. "ถ้า 'ยอดเยี่ยม' เป็นคำพ้องสำหรับ 'คดเคี้ยว' บางทีดังนั้น" กล่าวว่า แซมคิ้วขึ้น แซมเป็นเพื่อนของเจเรมีและพันธมิตรบ่อยได้ช่วยให้เขาผลักดันผ่านการปรับโครงสร้างของแรงขายรวมถึงการสร้างแรงจูงใจใหม่และโครงสร้างคณะกรรมการ แต่เธอก็ยังอยู่ในปัจจุบันเก้าอี้ของคณะกรรมการพิจารณาจริยธรรมของ SFS "การละเมิดจริยธรรมการละเมิดจริยธรรม ในฐานะที่เป็นรหัสของเรากล่าวว่า 'การดำเนินธุรกิจที่หลอกลวง' เป็นผิดจรรยาบรรณ มีจะต้องมีผลกระทบ และคุณของทุกคนควรจะรู้ว่า. "ทรูพอคิดว่าเจเรมี เมื่อเขามาถึง SFS ห้าปีที่ผ่านมาบนส้นเท้าของเรื่องอื้อฉาวสินบนอายเจเรมีได้รับแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการสร้างรหัสของจริยธรรมขององค์กร และตอนนี้มันถูกอาวุธกับสัตว์ยอดขายของเขาดาวน็อกซ์ฟอร์ต วิธีได้มันมาถึงนี้? หนึ่งในลูกค้าที่ยากลำบากหกเดือนก่อนหน้านี้ผู้จัดการฝ่ายขายระดับภูมิภาคจะเมเยอร์สเพิ่งกลับมาจากการไปเยือนอีกด้วยที่น่าผิดหวังของตัวนิ่ม CFO, เดล Landry "ผมก็ไม่เคยได้รับการใด ๆ ที่ใกล้ชิด" เขากล่าวพร้อมกับถอนหายใจยุบเข้าไปในบูธกับเจเรมีและฟอร์ตที่มีอยู่แล้วขุดเป็นอาหารกลางวันในช่วงปลายเท็กซัสที่สองขั้นตอนที่ศาลชั้นนำอามาริลโลที่จะบาร์บีคิว จะเป็นไปเพื่อให้พวกเขาฟังเขาระบายไม่ว่าสิ่งที่เจเรมีและเขาได้ไป. "ดังนั้นเดลไม่ชอบการสาธิต FleetNet?" "เขานั่งและเฝ้าดูไม่ได้ถามคำถามเดียวและเมื่อยักไหล่ มันถูกกว่า "จะบ่น. FleetNet เป็นระบบออนไลน์ SFS ใหม่สำหรับการให้การสนับสนุนที่กำหนดเองให้กับลูกค้า ใช้โมดูลที่ใช้งาน GPS ติดตั้งในรถทุกระบบการติดตามสถานที่, ไมล์เดินทางประหยัดน้ำมันและพฤติกรรมของคนขับรถ (ความเร็วในการเริ่มต้น Jackrabbit หยุดยากและอื่น ๆ ) ในเวลาจริง นอกจากนี้ยังรวบรวมการบำรุงรักษาและมีการบันทึกการเกิดอุบัติเหตุและการติดตามค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมสำหรับยานพาหนะลูกค้าทุกคนที่เป็นเจ้าของหรือเช่ารถขึ้นไปนาทีมูลค่าการขายและจุดข้อมูลอื่น ๆ มากมายที่น่าสนใจที่สำคัญให้กับลูกค้า 'ผู้จัดการกอง . มันเป็นดังนั้นหนามในด้านของวิลว่าแม้ว่าผู้จัดการกองเรือของตัวนิ่มเป็นความกระตือรือร้นเกี่ยวกับ FleetNet ที่เขาจะต้องเลื่อนไปเดล Landry บุคคลเพียงคนเดียวที่ได้รับอนุญาตที่จะเหนี่ยวไกในการเปลี่ยนแปลงใน บริษัท ผู้ให้บริการเรือเดินสมุทร-บริการ. "สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือ เดลเสมอให้กำลังใจผมที่จะลดลงจะทำให้สนามอีก "จะบ่น "ผมคิดว่าเขาเป็นซาดิสต์นะ." คริสน็อกซ์ซอสบาร์บีคิวเลียนิ้วมือของเขาออก "แลนเดล ... เขาไม่ได้เป็นคนที่มีงานอดิเรกไร่โดยโรอัลได้หรือไม่" "ใช่ผมคิดว่าเขา" จะกล่าวว่า "เวลาเท่านั้นที่เขาแสดงให้เห็นสัญญาณของชีวิตคือเมื่อเขาพูดถึงวัวของเขา เขาบอกว่าเขาเห็นว่ามันลงไปในวันหยุดสุดสัปดาห์บ็อคที่ผ่านมาและได้รับรางวัลชนิดของริบบิ้นบาง โห่-de-freakin' ทำ. "ฟอร์พยักหน้าและจ้องมองมาที่กองกระดูกในจานของเขา "คุณคิดว่าผมเอาคนที่ทำงานได้หรือไม่ ผมคิดว่าบางทีฉันอาจจะได้รับความสนใจของเขา. "จะมองไปที่เจเรมีและเจเรมียักไหล่ "ณ จุดนี้เราได้มีอะไรจะเสียใช่มั้ย?" "Nope," จะตกลงกัน "ผมได้ทำทุกอย่างที่ฉันสามารถคิด ก็ถึงเวลาสำหรับคนอื่นที่จะลอง. "" การ commission'd เป็นของคุณทั้งหมด "ฟอร์ตที่นำเสนอ." นา "จะกล่าวว่า "มันจะพาไปยังดินแดนโลกนิ่ม ถ้าคุณดึงมันออกคุณจะได้รับค่านายหน้าและคุณยินดีที่จะมัน. "" คุณสองคนจะแบ่งมัน "เจเรมีกล่าวว่า "ยุติธรรมยุติธรรม." กระทิงศิลปินฟอร์ตทำวิจัยของเขา เดลและแครอล Landry ได้รับมรดกไร่เล็ก ๆ แต่งดงามของพวกเขา (ซึ่งเดลเป็นซีอีโอที่จะได้เข้ารับการรักษาเป็นขนาดของข้อผิดพลาดการปัดเศษเมื่อเทียบกับบางส่วนของสเปรดที่ใหญ่กว่าไกลใกล้เคียง) Landrys มีฝูงขนาดเล็กของวัวทุ่งหญ้าและแน่นอนวัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าพวกเขาเป็นกันชนสติกเกอร์ความภาคภูมิใจของในขณะที่ "กระทิงของฉันฉลาดกว่านักศึกษาเกียรติของคุณ." ฟอร์ตขับรถลงไปที่ไร่ Landry ในเช้าวันเสาร์ . เขาต้องการที่วางแผนไว้สำหรับการเผชิญหน้าที่จะดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุที่มีความสุข ในขณะที่เขาหันมาไดรฟ์ที่คดเคี้ยวไปยังที่พำนักที่เขาเห็นยืนวัวทุ่งหญ้าอย่างมากโดยรั้วห่างจากฝูง "ถ้าใฝ่หา Landry เดลไม่ได้ทำงาน" เขาคิดว่า "เรามาดูว่าผมจะได้รับเขาจะไล่ฉัน." เคาะที่ประตูหน้าฟอร์ตอยู่ในโหมดผู้เล่นหมากรุกคิดย้ายไปข้างหน้าหลาย แครอล Landry ตอบประตู เกมอยู่บน. "สวัสดีมี" ฟอร์นำเสนอความสุขรอยยิ้มที่สดใสและบุคลิกของเขาบนจอแสดงผลเต็มรูปแบบขณะที่ทั้งสองแนะนำตัวเอง "ฉันเกลียดที่จะรบกวนคุณ แต่ผมผ่านและจับสายตาของวัวที่ใหญ่ของคุณ ถ้าคุณจะไม่คิดฉันต้องการที่จะใช้ภาพบางส่วนของเขา เขาเป็นคนที่น่ารัก. "จากนั้นเขาก็กล่าวเสริมว่า" ฉันมักจะเชื่อว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะขออนุญาตฉันจะไม่ต้องการให้คุณคิดว่าฉันก็ขึ้นอยู่กับอะไรคาว. "" ฉันจะไม่ต้องการให้คุณคิดว่าฉันก็ขึ้นอยู่กับอะไรคาว . "" โดยทั้งหมด "เธอกล่าว "สามีของฉันและฉันมีความภาคภูมิใจของบิ๊กบัดดี้ เขาได้รับรางวัลมากมาย. "ฟอร์ตเกือบจะสาบานว่าแครอล Landry เขิน เขาขอบคุณเธอขอตัวเดินกลับลงมาแนวรั้วเพื่อที่วัวกำลังยืนเอาโหลภาพถ่ายดิจิตอลและจากนั้นก็เดินในทางของเขา. บนไดรฟ์ยาวกลับไปที่เมืองฟอร์ทหยุดโดยสะพานข้ามลำธารเจียมเนื้อเจียมตัว ที่วิ่งตามขอบของป่าบาง เขาเฝ้ามองประตูน้ำน้ำเหนือก้อนหินที่มีสีสัน มันเป็นจิตและเงียบสงบ belying กองกำลังหงุดหงิดที่เล่นอยู่ใต้พื้นผิว. การเหยื่อ"สวัสดีจำผมได้ไหม" ฟอร์ตถามด้วยน้ำเสียงขี้เล่น แครอล Landry ไม่แน่นอนจำชายหนุ่มสุภาพที่ได้ขอให้ถ่ายภาพของบิ๊กบัดดี้ เธอได้รับเชิญให้เขาอยู่ใน. มันเป็นสองสามสัปดาห์ตั้งแต่เผชิญหน้ากันครั้งแรกของพวกเขาและฟอร์ตมีความประหลาดใจสำหรับ Landrys ที่ เขาส่งแครอล Landry ภาพกรอบอย่างหรูหราของวัวที่น่าประทับใจ. "ภาพที่ปรากฏออกมาให้ดีผมคิดว่าคุณอาจต้องการที่จะมีหนึ่ง" เขากล่าวยิ้มแย้มแจ่มใส ในความเป็นจริงฟอร์ตเป็นมือสมัครเล่นเป็นช่างภาพสูงกว่าค่าเฉลี่ย ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการได้ของเขาที่เขาจะได้รับความภาคภูมิใจของภาพในแบบที่เขาต้องการจับบางสิ่งบางอย่างที่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องข้อดื้อรั้นไม่ยินดียินร้ายตาดำเหมือนแก้ว ความสุขของฟอร์ตที่มีการพิมพ์แผ่ไปแครอล "ว้าวมันงดงามเพียงนายน็อกซ์!" เธออุทาน. "โปรด คริสโทรหาฉัน. "เธอมุมภาพบนโต๊ะรายการข้างชีวประวัติหนังผูกพันของนักสำรวจชาวอังกฤษเฮนรี่สแตนเลย์ เธอยังคงขอบคุณเขาในขณะที่เขายิ้มและทำให้การพักผ่อนของเขา แต่เขาจะไม่ได้หายไปนาน. ในฐานะที่เป็นฟอร์มุ่งหน้ากลับไปลงที่ถนนห่างจากไร่ Landry รถมาต่อเขามากกว่าการเพิ่มขึ้น ล้อหลังที่เขาเห็นใบหน้าที่ไม่ยินดียินร้ายของเดล Landry เต็มไปด้วยความเข้มข้น chiseled สิ้นเชิงไม่สงสัย (แน่นอนฟอร์ตมี Googled เดลและบัดดี้ขนาดใหญ่และได้พบจำนวนของภาพถ่ายของพวกเขาทั้งสองถูกวางด้วยกันบัดดี้บิ๊กมองอย่างเต็มที่ไม่แยแสกับริบบิ้นที่ตัดสินโดยขนาดของรอยยิ้มของเขาเดลคือการมีความสุขดังกล่าว .) ฟอร์ตั้งข้อสังเกตยี่ห้อและรุ่นของรถ (Cadillac Escalade) เพื่อที่เขาจะมั่นใจว่าเดลจะเป็นบ้านของเขาต่อไป "ธรรมชาติ" การมาเยือน. เขาปล่อยให้สามสัปดาห์ที่ผ่านสามสัปดาห์ในระหว่างที่ Landry เดลจะได้เห็นและชื่นชมในชีวิตประจำวัน ภาพเก่งของบิ๊กเพื่อนรักของเขาและจะได้ยินเสียงจากภรรยาของเขา (มากกว่าหนึ่งครั้งป้อมหนึ่ง) เกี่ยวกับความสุภาพรอบคอบชายหนุ่มใจดีที่ได้รับภาพและมีมันกรอบสำหรับพวกเขา เวลาที่เป็นพันธมิตรของ มันจะโง่ที่จะทรยศความกระตือรือร้นใด ๆ เช่นเดียวกับชาที่อุดมไปด้วยส่วนผสมของกลยุทธ์ของฟอร์ตที่จำเป็นในการที่สูงชัน. ผุดดักตามเวลาของการเข้าชมต่อไปของเขาที่ฟอร์ตแทบจะไม่สามารถละเว้นจากการแสดงความยินดีกับว่าตัวเองเป็นถนน Landrys 'เข้ามาในมุมมอง เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม! เขาเป็นคนที่มีญาณทิพย์บวก! ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาแทรกแซงผ่าน "สังเกตสบาย ๆ " (คำที่เขาอยากจะ "เฝ้าระวัง") ฟอร์ตได้พบว่าเดล Landry มักจะมาที่บ้านตอนเที่ยงในวันศุกร์ "บิงโก" ฟอร์ตกล่าวกับตัวเอง ไม่เพียง แต่ได้รับการ Escalade หุบเขาที่จอดอยู่หน้าบ้าน แต่เขาและแครอลอยู่ข้างนอกแต่ละแปรงหนึ่งในบิ๊กบัดดี้ปีกหนัก. "ดร. Landry, ฉันเข้าใจ? "ฟอร์ตกล่าวว่าสะท้อนในสำเนียงอังกฤษอ่อนแอเฮนรี่สแตนเลย์ที่มีชื่อเสียงของคำทักทายเมื่อหาดร. ลิฟวิงเข้าใจยาก." นั่นคือฉัน "CFO Landry กล่าวว่า." เดล "แครอลแลนดรีย์กล่าวว่า" นี่คือคริส คนดีที่นำเราว่าภาพที่ยอดเยี่ยมของบิ๊กบัดดี้. "แล้วหันไปฟอร์ทเธอกล่าวว่า" ฉันเสียใจมากที่จะบอกว่าฉันลืมนามสกุลของคุณ! "" น็อกซ์ คริสน็อกซ์นาย Landry. "พวกเขาจับมือ." ดีคริสน็อกซ์ผมดีใจที่แท้จริงจะอยู่ที่นี่ได้พบคุณ แท้จริงเราจะรักภาพที่คุณเอา นี้วัวเก่าเป็นเหมือนครอบครัว ดังนั้นขอบคุณมาก. "ที่เรียกร้องแครอลของพวกเขาไปภายในชาเย็น "ดังนั้นบอกฉัน, คริส, สิ่งที่คุณทำนอกเหนือจากการถ่ายภาพสัตว์เลี้ยงในฟาร์มขนาดใหญ่?" เดลถาม ฟอร์ตเดลบอกว่าเขาทำงานในการขายสำหรับบริการพิเศษกองทัพเรือ. "จริงเหรอ?" เดลอุทาน "นั่นเป็นเรื่องบังเอิญ heckuva ฉันอยู่กับตัวนิ่มก๊าซและไฟฟ้าและคนที่คุณได้รับการไล่ธุรกิจของฉันมานานหลายปี. "หลังจากอธิบายว่าเขาทำงานเป็นดินแดนที่แตกต่างกัน, ฟอร์นำเสนอชิ้นอาหารอันโอชะ "เราให้ลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นายต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ แซม " เจเรมี่ sputtered . " คริส นำเดี่ยว ชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของธุรกิจเราชนะมามากกว่าสองปี เขาเป็นนักแสดงที่ด้านบนของเรา เขายากจนที่ logjam กับตัวนิ่ม ! เขาดีจริงๆ ! "

จากหน้าต่างของเขา ชั้น 10 สำนักงานพิเศษกองทัพเรือบริการขายรองประธาน เจเรมี่ ซิลวา spied สองของรถบรรทุกสีเหลืองสดใส ซ่อมของตัวนิ่ม&พลังงานบล็อกไป , flanking แผลสี่เหลี่ยมใน South Polk ใกล้อาคารมหา เก่า รับตัวนิ่มเป็น lucrative การจัดการ Fleet ธุรกิจได้ยาวนาน ยากตีแรง .มันไม่ได้มีสำหรับเกม fiendishly ฉลาดขายนินจา คริสโตเฟอร์ น็อกซ์ ( เรียกว่า " ป้อม " กับเพื่อนร่วมงานของเขา เพราะสัมผัสของเขาทอง ) , SFS ก็ยังพยายามที่จะป้องกันชื่อเสียงของบุ๋มตัวนิ่มเกราะ และตอนนี้เพื่อความประหลาดใจของเจเรอมี่ทรัพยากรมนุษย์รองประธาน ซาแมนต้า วิลเลี่ยมก็แจ้งเขาว่า เธอต้องการที่จะตำหนิน็อกซ์สำหรับการละเมิดรหัส SFS จริยธรรม

" ถ้า ' สดใส ' เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับ ' เจ้าเล่ห์ ' อาจจะกล่าวว่า " แซม คิ้วยกขึ้น แซม เรมี่ เพื่อนและพันธมิตรบ่อย ต้องช่วยเค้าดันผ่านการปรับโครงสร้างของแรงขาย รวมถึงโครงสร้างค่าคอมมิชชั่นใหม่จูงใจและแต่เธอยังเป็นประธานของคณะกรรมการพิจารณาจริยธรรม SFS . " การละเมิดจริยธรรมเป็นการละเมิดจริยธรรม ตามที่สหรัฐอเมริการหัสของเรา ' การปฏิบัติ ' ธุรกิจหลอกลวง มีศีลธรรม ต้องมีตามมา และคุณทุกคนควรทราบว่า "

ที่แท้จริงเพียงพอ เจเรมี่ คิด เมื่อเขาได้เดินทางมาถึงที่ SFS ห้าปีที่ผ่านมาบนส้นเท้าของเงินสินบนอื้อฉาวน่าอับอายเจเรมี่ ได้เป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการสร้างรหัสของจริยธรรม และตอนนี้มันถูกใช้กับสัตว์ , ขายดาวของเขา ฟอร์ท น็อกซ์ มันถึงเป็นอย่างนี้ได้ ?

สุดยอดลูกค้า
6 เดือนก่อนหน้านี้ ผู้จัดการฝ่ายขายจะไมเยอร์สกลับมาจากอีกหงุดหงิดไปกับตัวนิ่มเป็นซีเอฟโอ เดล แลนดี้ " ฉันก็ไม่เคยได้รับอีก " เขาพูดพร้อมกับถอนหายใจยุบเข้าไปในบูธกับเจเรมี่และป้อมปราการที่ถูกขุดเป็นมื้อดึกเท็กซัสสองก้าวสำคัญของศาลเจ้าอามาริลโล , บาร์บีคิว จะต้องให้พวกเขาฟังเขาระบาย ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น และ เจเรมี่ ได้เขาไป

" ดังนั้น เดลไม่ได้ เช่น fleetnet การสาธิต "

" เขานั่งดูเฉยๆ ไม่ได้ถามคำถามเดียวและยักไหล่เมื่อมันผ่านไป จะคร่ำครวญ .

fleetnet เป็น SFS ใหม่ระบบออนไลน์เพื่อให้การสนับสนุนที่กำหนดเองให้กับลูกค้า ใช้ GPS เปิดใช้งานโมดูลที่ติดตั้งในรถทุกยี่ห้อ , ระบบการติดตามสถานที่ , ไมล์ , ประสิทธิภาพเชื้อเพลิง และพฤติกรรมของคนขับรถ ( ความเร็ว Jackrabbit เริ่มยาก , หยุด , และอื่น ๆ ) ในเวลาจริง นอกจากนี้ยังรวบรวมการบำรุงรักษาและบันทึกอุบัติเหตุและติดตามค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา และซ่อมแซมรถยนต์ทุกคัน ลูกค้าเป็นเจ้าของหรือเช่า รถก็ถึงนาทีค่าขายคืนและนับไม่ถ้วนอื่น ๆข้อมูลจุดที่น่าสนใจ ความสําคัญต่อผู้จัดการกองเรือของลูกค้า มันจึงเป็นหนามในด้านนั้นถึงแม้จะตัวนิ่มรถผู้จัดการกระตือรือร้นเกี่ยวกับ fleetnet เขาต้องยืดเวลาให้เดล แลนดรี้