Microsphaeropsis sp. (compounds 14±

Microsphaeropsis sp. (compounds 14±18) (Ho$ ller et al. 1999a),
Asteromyces cruciatus (compounds 1±3) and Ulocladium botrytis
(compounds 26 and 27) (Ho$ ller et al. 1999b) were previously
described.
Emericellopsis minima
The EtOAc extract (1±06 g of a brown oil) was fractionated by
normal-phase VLC (gradient hexane-EtOAc-MeOH) to yield
14 fractions. Fraction 4 (hexane}EtOAc 70}30, 67±7 mg) was
further separated by normal-phase HPLC (hexane}EtOAc
75}25) to yield dihydrobotrydial (12; 19±6 mg, 2±2 mg l−"
medium; Fehlhaber et al. 1974, Bradshaw, Hanson & Nyfeler
1981).
Microascus sp.
The EtOAc extract (0±5 g) was fractionated by normal-phase
VLC (gradient petrol ether-EtOAc-MeOH) to yield four
fractions. Fraction 3 (MeOH}EtOAc 50}50) was further
fractionated by normal-phase HPLC (petrol ether}acetone
50}50). The major compound remained on the column and
was eluted with pure acetone to give fungerin (13; 5 mg,
3±3 mg l−" medium; Kato et al. 1996, Benhida, Lezama &
Fourrey 1998).
Monochaetia sp.
The EtOAc extract (4±6 g of brown oil) was fractionated by
normal-phase VLC (gradient hexane-EtOAc-MeOH) to yield
5 fractions. Antibacterial activity was concentrated in fractions
3 and 4. Both fractions were separated by normal-phase
HPLC; only fraction 3 yielded pure compounds in amounts
allowing further structural elucidation. Thus, fraction 3
(EtOAc}hexane 75}25, 200 mg) was separated by normalphase
HPLC (petrol ether}acetone 70}30) to give 7-hydroxy-
5-methoxy-4,6-dimethyl-phthalide (19; 3 mg, 0±5 mg l−" medium;
Schneider, Anke & Sterner 1997), 5,7-dimethoxy-4,6-
dimethylphthalide (20) (Achenbach, Mu$ hlenfeld & Brillinger
1985), and a mixture of fatty acid monoglycerides. This
mixture yielded 1-O-oleyl-glycerol (21; 5±3 mg, 0±9 mg l−"
medium) and 1-O-linoleyl-glycerol (22; 6±5 mg, 1±1 mg l−"
medium; Mistry & Min 1987, Zhang, Xing & Zhang 1997).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Microsphaeropsis sp. (สาร 14±18) (โฮจิมินห์$ ller et al. 1999a),Asteromyces cruciatus (สารประกอบ 1±3) อาหารและเครื่องดื่ม Ulocladium(สาร 26 และ 27) (โฮจิมินห์$ ller et al. 1999b) เดิมอธิบายEmericellopsis minimaสารสกัดจาก EtOAc (เป็นน้ำมันสีน้ำตาล 1±06 g) ถูกแบ่งโดยปกติเฟส VLC (ไล่ระดับเฮกเซน-EtOAc-เมธานอล) ให้ผลเศษส่วนที่ 14 เศษ 4 (เฮกเซน} EtOAc 70 } 30, 67±7 mg) คือต่อ คั่น ด้วย HPLC เฟสปกติ (เฮกเซน} EtOAc75 } 25) ให้ผล dihydrobotrydial (12; 19±6 มก. 2±2 มิลลิกรัม l−"ขนาดกลาง Fehlhaber et al. 1974 แบรด แฮนสัน และ Nyfelerปี 1981)Microascus spสารสกัดจาก EtOAc (0±5 g) คือแบ่งตามขั้นตอนปกติVLC (ไล่ระดับเบนซินอีเทอร์-EtOAc-เมธานอล) ให้ผลตอบแทน 4เศษส่วน เศษ 3 นอ} EtOAc 50 } 50) แก้ไขเพิ่มเติมแบ่งตามขั้นตอนปกติ HPLC (อะซีโตนอีเทอร์เบนซิน}50 } 50) สารประกอบสำคัญที่ยังคงอยู่ในคอลัมน์ และeluted ถูก ด้วยอะซีโตนบริสุทธิ์ให้ fungerin (13; 5 มก.ขนาดกลาง 3±3 มิลลิกรัม l−" คา et al. 1996, Benhida, Lezama และทาง Fourrey ที่ 1998)Monochaetia spสารสกัดจาก EtOAc (4±6 g สีน้ำตาลน้ำมัน) ถูกแบ่งโดยปกติเฟส VLC (ไล่ระดับเฮกเซน-EtOAc-เมธานอล) ให้ผลเศษส่วน 5 แบคทีเรียมีความเข้มข้นในเศษส่วน3 และ 4 เศษส่วนทั้งสองถูกแยกจากกัน โดยขั้นตอนปกติHPLC เฉพาะเศษ 3 ผลสารบริสุทธิ์ในปริมาณอนุญาตให้เพิ่มเติมโครงสร้าง elucidation ดังนั้น เศษส่วน 3(เฮกเซนที่ 75 } } EtOAc 25, 200 มิลลิกรัม) ถูกแยกออก โดย normalphaseHPLC (อีเทอร์เบนซิน} อะซีโตน 70 } 30) ให้ 7-ไฮดร็อกซี่-5-สกัด-4,6-dimethyl-phthalide (19; 3 มิลลิกรัม 0±5 มิลลิกรัม l−"กลางชไนเดอร์ Anke และ Sterner 1997), 5,7-dimethoxy-4,6 -dimethylphthalide (20) (Achenbach, Mu$ hlenfeld และ Brillinger1985), และส่วนผสมของกรดไขมัน monoglycerides นี้ส่วนผสมให้ผล 1-O-oleyl-กลีเซอรอล (21; 5±3 มก. 0±9 มิลลิกรัม l−"กลาง และ 1-O-linoleyl-กลีเซอรอล (22; 6±5 มก. 1±1 มิลลิกรัม l−"ขนาดกลาง Mistry และนาที 1987 จาง Xing และ Zhang 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Microsphaeropsis SP (สารประกอบ 14 ± 18) (โฮ $ ller et al. 1999a)
Asteromyces cruciatus (สารประกอบ 1 ± 3) และ Ulocladium Botrytis
(สารประกอบ 26 และ 27) (โฮ $ ller et al. 1999b) ก่อนหน้านี้
อธิบาย.
Emericellopsis น้อย
EtOAc สารสกัด (1 ± 06 กรัมของน้ำมันสีน้ำตาล) คือ fractionated โดย
ปกติเฟส VLC (ลาดเฮกเซน-EtOAc-เมธานอล) ที่จะให้ผลผลิต
14 เศษส่วน ส่วนที่ 4 (เฮกเซน}} EtOAc 70 30 67 ± 7 มก.) ได้รับการ
แยกออกจากกันต่อไปโดยปกติเฟส HPLC (เฮกเซน} EtOAc
75} 25) ที่จะให้ผลผลิต dihydrobotrydial (12; 19 ± 6 มิลลิกรัม 2 ± 2 มิลลิกรัม L- "
กลาง . Fehlhaber et al, 1974 Bradshaw แฮนสันและ Nyfeler
1981).
Microascus Sp.
EtOAc สกัด (0 ± 5 กรัม) ถูก fractionated โดยปกติเฟส
VLC (ลาดเบนซินอีเทอร์ EtOAc-เมธานอล) ให้ผลผลิตสี่
เศษส่วนเศษส่วน 3. (เมธานอล} EtOAc 50} 50) ได้รับการเพิ่มเติม
fractionated โดยปกติเฟส HPLC (เบนซินอีเทอร์} อะซีโตน
. 50} 50) สารประกอบที่สำคัญยังคงอยู่ในคอลัมน์และ
ถูกชะด้วยอะซิโตนบริสุทธิ์เพื่อให้ fungerin (13; 5 มิลลิกรัม
3 ± 3 มิลลิกรัม L- "กลาง. Kato et al, 1996 Benhida, Lezama &
. Fourrey 1998)
. Monochaetia SP
EtOAc สกัด (4 ± 6 กรัมของน้ำมันสีน้ำตาล) คือ fractionated โดย
ปกติเฟส VLC (ลาดเฮกเซน-EtOAc-เมธานอล ) ให้ผลผลิต
5 เศษส่วน ฤทธิ์ต้านแบคทีเรียเข้มข้นในเศษส่วน
ที่ 3 และ 4 ทั้งสองเศษส่วนถูกแยกจากกันโดยปกติเฟส
HPLC; เพียงเศษเสี้ยว 3 ผลสารบริสุทธิ์ในปริมาณที่
ช่วยให้การชี้แจงต่อโครงสร้าง ดังนั้นส่วน 3
(EtOAc}} เฮกเซน 75 25 200 มก.) คือการแยกจากกันโดย normalphase
HPLC (เบนซินอีเทอร์อะซิโตน}} 70 30) เพื่อให้ 7-hydroxy-
5-methoxy-4,6-dimethyl-Phthalide (19 3 มก., 0 ± 5 mg L- "กลาง;
ชไนเดอ Anke และเหล็กไหล 1997), 5,7-dimethoxy-4,6-
dimethylphthalide (20) (Achenbach หมู่ $ hlenfeld & Brillinger
1985) และมีส่วนผสมของกรดไขมัน . monoglycerides นี้
ผสมผล 1-O-oleyl-กลีเซอรีน (21; 5 ± 3 มก., 0 ± 9 mg L- "
กลาง) และ 1-O-linoleyl-กลีเซอรีน (22 6 ± 5 มิลลิกรัม 1 ± 1 มิลลิกรัมต่อลิตร - "
ขนาดกลางและมิสทรีมินปี 1987 เหวยเหวย Xing และ 1997)