CHANGES TO WOMEN'S STATUSIn the eye

CHANGES TO WOMEN'S STATUS
In the eyes of the outsiders, Thai women may have been treated unfairly in several ways. But at least readers should understand first that Thai women had been taught since they were young about their expected role and duties, and had grown up in the cultural environment that made them familiar with such practices. It was even the pride of some women to make their husbands comfortable and satisfied.

Western influences were the most important factor that brought about changes in the role and status of Thai women.

Nowadays, women find themselves in a favourable position in their society. Nevertheless, many Thai women still maintain their sweet manners, love to please their families, and try to live up to their expected role as a good mother.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงสถานะของผู้หญิงในสายตาของบุคคลภายนอกที่ หญิงไทยอาจได้รับการรักษา unfairly ในหลายวิธีการ แต่อย่างน้อยผู้อ่านควรทำความเข้าใจก่อนว่า มีการสอนหญิงไทยตั้งแต่พวกเขาตอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับหน้าที่และบทบาทที่คาดหวังของพวกเขา และได้เติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่ทำให้พวกเขาคุ้นเคยกับการปฏิบัติดังกล่าว แม้มันเป็นความภูมิใจของผู้หญิงบางคนจะทำให้สามีสบาย และพอใจอิทธิพลตะวันตกมีปัจจัยสำคัญที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในบทบาทและสถานะของผู้หญิงไทยปัจจุบัน ผู้หญิงพบตัวเองในตำแหน่งที่ดีในสังคมของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงไทยยังคงรักษามารยาทความหวาน รักการครอบครัว และพยายามอยู่กับบทบาทของตนที่คาดว่าเป็นแม่ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงสถานภาพของผู้หญิง
ในสายตาของบุคคลภายนอกที่ผู้หญิงไทยอาจจะได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมในหลายวิธี แต่อย่างน้อยผู้อ่านควรเข้าใจก่อนว่าผู้หญิงไทยได้รับการสอนตั้งแต่พวกเขายังเด็กเกี่ยวกับบทบาทที่คาดหวังของพวกเขาและการปฏิบัติหน้าที่และได้เติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่ทำให้พวกเขาคุ้นเคยกับการปฏิบัติดังกล่าว มันเป็นความภาคภูมิใจของแม้ผู้หญิงบางคนที่จะทำให้สามีของพวกเขาสะดวกสบายและความพึงพอใจ. อิทธิพลตะวันตกปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่นำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในบทบาทและสถานภาพของสตรีไทย. ปัจจุบันผู้หญิงที่พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ดีในสังคมของพวกเขา แต่ผู้หญิงไทยจำนวนมากยังคงรักษามารยาทหวานของพวกเขารักที่จะโปรดครอบครัวของพวกเขาและพยายามที่จะมีชีวิตอยู่กับบทบาทที่คาดหวังของพวกเขาเป็นแม่ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงสถานภาพของผู้หญิง

ในสายตาของคนนอก ผู้หญิงไทยอาจจะได้รับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมในหลายวิธี แต่ผู้อ่านก็ควรเข้าใจก่อนว่า ผู้หญิงไทยถูกสอนตั้งแต่เด็ก เรื่องบทบาทและหน้าที่ และมีการเติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่ทำให้พวกเขาคุ้นเคยกับเรื่องนี้แม้มันเป็นศักดิ์ศรีของผู้หญิงบางอย่างเพื่อให้สามีสบายใจและพอใจ

ตะวันตกอิทธิพลสำคัญที่นำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในบทบาทและสถานภาพของผู้หญิงไทย

ทุกวันนี้ผู้หญิงที่พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ดีในสังคมของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงไทยหลายคนยังคงรักษามารยาทของพวกเขาหวาน รักที่จะช่วยครอบครัวและพยายามที่จะอยู่ถึงความคาดหวังต่อ บทบาทการเป็นแม่ที่ดี