Neither party will be liable for an

Neither party will be liable for any delay or failure to perform its obligations pursuant to the
Contract if such delay is due to a force majeure event beyond that party’s control

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายจะต้องรับผิดชอบต่อความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการดำเนินการตามภาระหน้าที่ตามสัญญา
ถ้าล่าช้าดังกล่าวเนื่องจากเป็นเหตุสุดวิสัยนอกเหนือการควบคุมของบุคคลที่สามนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลใดจะรับผิดชอบสำหรับความล่าช้าหรือล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระผูกพันเพื่อ pursuant
สัญญาว่าความล่าช้าดังกล่าวเนื่องจากเหตุการณ์เป็นเหตุสุดวิสัยอยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัทอื่นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายจะต้องรับผิดในความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญา
ซึ่งจะช่วยได้หากเกิดการล่าช้าเนื่องจากว่าเป็นผลมาจากการเกิดเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของอื่นที่