7200:06:00,050 --> 00:06:02,110If y

72
00:06:00,050 --> 00:06:02,110
If you want to keep some pride
in front of your ex,

73
00:06:02,110 --> 00:06:04,320
you shouldn't be so open in
front of others.

74
00:06:04,320 --> 00:06:04,920
Hey.

75
00:06:04,920 --> 00:06:07,690
Don't speak casually to me.

76
00:06:08,850 --> 00:06:11,190
Or I might slap you.

77
00:06:12,360 --> 00:06:14,260
Sweetie, let's go inside.

78
00:06:14,260 --> 00:06:16,390
Yes, let's go.

79
00:06:22,570 --> 00:06:25,800
Hey, it's been a long time.

80
00:06:25,800 --> 00:06:27,670
Hey, Sa Won.

81
00:06:27,670 --> 00:06:29,840
How are you?

82
00:06:36,010 --> 00:06:38,220
You're very lucky.

83
00:06:38,220 --> 00:06:40,820
She has courage. She's been
a lot of help to you.

84
00:06:40,820 --> 00:06:42,890
I know. I've seen it all.

85
00:06:42,890 --> 00:06:44,290
You have? Incredible.

86
00:06:49,130 --> 00:06:52,430
What? Do you know me?

87
00:06:52,430 --> 00:06:54,470
I know that dress.

88
00:06:54,470 --> 00:06:57,700
It's Teacher Pak Gyeong Ja's work.

89
00:06:57,700 --> 00:06:59,800
I liked that dress too,

90
00:06:59,800 --> 00:07:03,940
but I heard Namdong Group's madam reserved it,
so I gave up.

91
00:07:03,940 --> 00:07:08,250
To be a Group's lady, you look pretty young.

92
00:07:08,250 --> 00:07:11,820
You must be confusing it with a
similar dress.

93
00:07:13,620 --> 00:07:17,760
No. If I like something once, I never forget it...

94
00:07:17,760 --> 00:07:21,590
whether it's a dress... or a person.

95
00:07:23,760 --> 00:07:27,900
What to do? You won't believe
me when I say it isn't.

96
00:07:27,900 --> 00:07:32,440
Don't worry. I won't check on it with the shop.

97
00:07:33,370 --> 00:07:35,710
We're all ready.

98
00:07:40,210 --> 00:07:43,880
That piece fits well. It suits you.

99
00:07:50,360 --> 00:07:52,520
Do you know that woman?

100
00:07:53,320 --> 00:07:56,160
She's the gallery CEO
recommended for today's events.

101
00:07:56,160 --> 00:07:59,860
According to my father, she's
a very capable woman.

102
00:08:02,270 --> 00:08:05,500
Once the charity auction is over, a formal auction will start.

103
00:08:05,500 --> 00:08:07,110
The items listed therein...

104
00:08:07,110 --> 00:08:10,540
will be offered to you at much lower than market value.

105
00:08:10,540 --> 00:08:11,810
Even if the auction price is 100 million ($100K),

106
00:08:11,810 --> 00:08:14,580
we only need to give 10M Won ($10K), is that it?

107
00:08:14,580 --> 00:08:17,120
We will handle it with no loose ends.

108
00:08:17,920 --> 00:08:19,580
The gift is quite nice.

109
00:08:19,580 --> 00:08:21,820
No, it's not. It's a bribe.

110
00:08:23,590 --> 00:08:25,890
For all of you great overseas Koreans,

111
00:08:25,890 --> 00:08:30,330
I know well how difficult it has been to open
up the Korean market for all this time.

112
00:08:30,330 --> 00:08:33,600
As a late-comer, our Gallery S
being accepted to the fold...

113
00:08:33,600 --> 00:08:34,700
with a grateful heart, I should--

114
00:08:34,700 --> 00:08:37,240
Look here... CEO Seo.

115
00:08:37,240 --> 00:08:40,310
We still have not decided anything here.

116
00:08:41,910 --> 00:08:45,610
The fees that the Society requested have
already been remitted with cash and checks.

117
00:08:45,610 --> 00:08:47,680
Since our company started our S. Korea operation,

118
00:08:47,680 --> 00:08:52,250
the past 1 year's performance... is beyond the Society's criterion.

119
00:08:52,250 --> 00:08:55,920
Before that, you left out one thing.

120
00:08:55,920 --> 00:08:59,960
What is Chairman Seo's position on this?

121
00:08:59,960 --> 00:09:02,260
I know he has opposed an entry into S.Korea before.

122
00:09:02,260 --> 00:09:04,660
The legal CEO for S.Korea is me.

123
00:09:04,660 --> 00:09:08,530
Have you heard that people
intimidate by using powerful
connections?

124
00:09:08,530 --> 00:09:10,540
A tiger may not show aggression,

125
00:09:10,540 --> 00:09:13,710
but no one wants to challenge it.

126
00:09:13,710 --> 00:09:15,970
Don't be mistaken on this, CEO Seo.

127
00:09:15,970 --> 00:09:18,780
But for your father, Chairman Seo Bong Su,
you'd matter very little here.

128
00:09:18,780 --> 00:09:19,480
Chairman.

129
00:09:19,480 --> 00:09:21,610
First get Chairman Seo Bong Su's permission.

130
00:09:21,610 --> 00:09:24,120
If you can't do that, joining the Society

131
00:09:24,120 --> 00:09:26,750
as well as your work in S.Korea will have to end.

132
00:09:33,190 --> 00:09:34,190
What about Ma Ri?

133
00:09:34,190 --> 00:09:36,660
She said she would be
with her friends.

134
00:09:36,660 --> 00:09:39,030
We'll see you again another time.

135
00:09:39,030 --> 00:09:42,370
I will show you F

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7200:06:00, 050--> 00:06:02, 110ถ้าคุณต้องการเก็บความภาคภูมิใจบาง ด้านหน้าของอดีตของคุณ7300:06:02, 110--> 00:06:04, 320คุณไม่ควรเปิดดังนั้นใน ด้านหน้าของผู้อื่น7400:06:04, 320--> 00:06:04, 920เฮ้7500:06:04, 920--> 00:06:07, 690อย่าพูดแบบสบาย ๆ ครับ7600:06:08, 850--> 00:06:11, 190หรือผมอาจฟาดคุณ7700:06:12, 360--> 00:06:14, 260นางพยาบาล ลองไปภายใน7800:06:14, 260--> 00:06:16, 390ใช่ ไปกันเถอะ7900:06:22, 570--> 00:06:25, 800เฮ้ จะได้รับเป็นเวลานาน8000:06:25, 800--> 00:06:27, 670เฮ้ Sa ได้รับรางวัล8100:06:27, 670--> 00:06:29, 840สบายดีหรือ8200:06:36, 010--> 00:06:38, 220คุณโชคดีมาก8300:06:38,--> 00:06:40, 820เธอมีความกล้าหาญ เธอได้รับจำนวนมากที่ช่วยให้คุณ8400:06:40, 820--> 00:06:42, 890รู้แล้ว ผมเคยเห็นมันทั้งหมด8500:06:42, 890--> 00:06:44, 290คุณมี ไม่น่าเชื่อ8600:06:49, 130--> 00:06:52, 430อะไรนะ คุณรู้จักฉัน8700:06:52, 430--> 00:06:54, 470เครื่องแต่งกายได้8800:06:54, 470--> 00:06:57, 700มันเป็นงานของครูปากแห่งมหาวิทยาลัยจ๋า8900:06:57, 700--> 00:06:59, 800ฉันชอบแต่งตัวที่มากเกินไป9000:06:59, 800--> 00:07:03, 940แต่ผมได้ยินม่าย Namdong กลุ่มสำรองดังนั้น ผมให้ขึ้น9100:07:03, 940--> 00:07:08, 250จะเป็นของกลุ่มผู้หญิง คุณดูสาวสวย9200:07:08, 250--> 00:07:11, 820คุณต้องมีความสับสนกับการ แต่งตัวคล้ายกัน9300:07:13, 620--> 00:07:17, 760ไม่ใช่ ถ้าผมชอบบางครั้ง ไม่เคยลืมมัน...9400:07:17, 760--> 00:07:21, 590ไม่ว่าจะเป็นการแต่งกาย...หรือผู้9500:07:23, 760--> 00:07:27, 900สิ่งที่ต้องทำ คุณจะไม่เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่า มันไม่ได้9600:07:27, 900--> 00:07:32, 440ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่ตรวจสอบไว้กับร้าน9700:07:33, 370--> 00:07:35, 710เราพร้อมทั้งหมด9800:07:40, 210--> 00:07:43, 880ชิ้นที่พอดีกัน มันเหมาะกับคุณ9900:07:50, 360--> 00:07:52, 520คุณรู้ว่า10000:07:53, 320--> 00:07:56, 160เธอเป็น CEO เก็บแนะนำสำหรับกิจกรรมในวันนี้10100:07:56, 160--> 00:07:59, 860ตามพ่อของฉัน เธอ ผู้หญิงที่มีความสามารถมาก10200:08:02, 270--> 00:08:05, 500เมื่อผ่านการประมูลการกุศล การประมูลอย่างเป็นทางการจะเริ่มต้น10300:08:05, 500--> 00:08:07, 110รายการที่แสดงในนั้น...10400:08:07, 110--> 00:08:10, 540จะนำเสนอให้คุณที่มากต่ำกว่าราคาตลาด10500:08:10, 540--> 00:08:11, 810แม้ราคาประมูลจะ 100 ล้าน($100 K),10600:08:11, 810--> 00:08:14, 580เราต้องให้ 10 เมตรชนะ ($10 K), คือว่ามัน10700:08:14, 580--> 00:08:17, 120เราจะจัดการกับปลายไม่หลวม10800:08:17, 920--> 00:08:19, 580ของขวัญเป็นค่อนข้างดี10900:08:19, 580--> 00:08:21, 820ไม่ ไม่ มันเป็นสินบน11000:08:23, 590--> 00:08:25, 890สำหรับทุกท่านดีชาวเกาหลีในต่างประเทศ11100:08:25, 890--> 00:08:30, 330ฉันรู้ดีว่ายากที่จะได้รับการเปิด ค่าตลาดเกาหลีครั้งนี้11200:08:30, 330--> 00:08:33, 600เป็นแบบปลายมา S Gallery ของเรา การยอมรับการพับ...11300:08:33, 600--> 00:08:34, 700ด้วยใจขอบคุณ ฉันควร-11400:08:34, 700--> 00:08:37, 240ดูที่นี่... ซีอีโอ Seo11500:08:37, 240--> 00:08:40, 310เรายังไม่ตัดสินใจอะไรที่นี่11600:08:41, 910--> 00:08:45, 610มีค่าธรรมเนียมที่สังคมร้องขอแล้วรับชำระ ด้วยเงินสดและเช็ค11700:08:45, 610--> 00:08:47, 680บริษัทของเราเริ่มดำเนินงานในปา11800:08:47, 680--> 00:08:52, 250การผลการดำเนินงาน 1 ปี...อยู่นอกเหนือเงื่อนไขของสังคม11900:08:52, 250--> 00:08:55, 920ก่อนที่ คุณทิ้งสิ่งหนึ่ง12000:08:55, 920--> 00:08:59, 960ตำแหน่งประธาน Seo นี้คืออะไร12100:08:59, 960--> 00:09:02, 260ฉันรู้ว่า เขามีต้านรายการในเกาหลีใต้ก่อน12200:09:02, 260--> 00:09:04, 660ประธานเจ้าหน้าที่บริหารตามกฎหมายสำหรับเกาหลีใต้คือฉัน12300:09:04, 660--> 00:09:08, 530คุณเคยได้ยินว่าคน ข่มขู่โดยมีประสิทธิภาพเชื่อมต่อ12400:09:08, 530--> 00:09:10, 540เสืออาจแสดงความก้าวร้าว12500:09:10, 540--> 00:09:13, 710แต่ไม่มีใครอยากท้าทายมัน12600:09:13, 710--> 00:09:15, 970อย่าเข้าใจผิดเกี่ยวกับ Seo นี้ CEO12700:09:15, 970--> 00:09:18, 780แต่ สำหรับคุณ พ่อ ประธาน Seo บ่อง Suคุณจะสำคัญน้อยมากที่นี่12800:09:18, 780--> 00:09:19, 480ประธาน12900:09:19, 480--> 00:09:21, 610ครั้งแรก ได้รับสิทธิ์ประธาน Seo บ่อง Su13000:09:21, 610--> 00:09:24, 120ถ้าคุณไม่สามารถทำได้ เข้าร่วมสังคม13100:09:24,--> 00:09:26, 750เช่นเดียว กับงานของคุณในเกาหลีใต้จะต้องจบ13200:09:33, 190--> 00:09:34, 190Ma Ri ล่ะ13300:09:34, 190--> 00:09:36, 660เธอบอกว่า เธอจะอยู่กับเพื่อนของเธอ13400:09:36, 660--> 00:09:39, 030เราจะเห็นอีกครั้ง13500:09:39, 030--> 00:09:42, 370ฉันจะแสดง F

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7200:06:00050 -- > 00:06:02110ถ้าคุณต้องการที่จะรักษาศักดิ์ศรีบางในด้านหน้าของอดีตของคุณ7300:06:02110 -- > 00:06:04320คุณไม่ควรจะไปเปิดในหน้าของผู้อื่น7400:06:04320 -- > 00:06:04920เฮ้7500:06:04920 -- > 00:06:07690อย่าพูดกับฉัน7600:06:08850 -- > 00:06:11190หรือฉันอาจจะตบเธอ7700:06:12360 -- > 00:06:14260ที่รัก ไปข้างในกันเถอะ7800:06:14260 -- > 00:06:16390ใช่ ไปกันเถอะ7900:06:22570 -- > 00:06:25800นี่มันนานแล้วนะ8000:06:25800 -- > 00:06:27670เฮ้ สาชนะ8100:06:27670 -- > 00:06:29840< i > คุณเป็นอย่างไร ? < / i >8200:06:36010 -- > 00:06:38220คุณโชคดีมาก . . . < / i >8300:06:38220 -- > 00:06:40820เธอมีความกล้า เธอได้มากช่วยให้คุณ8400:06:40820 -- > 00:06:42890ผมรู้ ฉันได้เห็นมันทั้งหมด8500:06:42890 -- > 00:06:44290< i > ที่คุณมี ? เหลือเชื่อ < / i >8600:06:49130 -- > 00:06:52430อะไร ? คุณรู้จักฉันเหรอ8700:06:52430 -- > 00:06:54470ฉันว่าชุดนี้8800:06:54470 -- > 00:06:57700อาจารย์ของปาร์คยองจาทำงาน8900:06:57700 -- > 00:06:59800ผมชอบชุดนี้เหมือนกัน9000:06:59800 -- > 00:07:03940แต่ฉันได้ยิน namdong กลุ่มคุณนายจองมันดังนั้นฉันให้ขึ้น9100:07:03940 -- > 00:07:08250เป็นกลุ่มของผู้หญิง เธอยังดูเด็กอยู่เลย9200:07:08250 -- > 00:07:11820คุณคงสับสนกับแต่งตัวคล้ายกัน9300:07:13620 -- > 00:07:17760ไม่ ถ้าฉันชอบสิ่งที่ผมไม่มีวันลืมเลย . . . . . . .9400:07:17760 -- > 00:07:21590ไม่ว่าจะเป็นชุด . . . . . . . หรือเป็นคน9500:07:23760 -- > 00:07:27900สิ่งที่ต้องทำ ? คุณคงไม่เชื่อเมื่อฉันบอกว่าไม่ใช่9600:07:27900 -- > 00:07:32440ไม่ต้องเป็นห่วง ผมจะเช็คกับทางร้าน9700:07:33370 -- > 00:07:35710พวกเราพร้อมแล้ว9800:07:40210 -- > 00:07:43880ชิ้นที่พอดี . มันเหมาะกับคุณ9900:07:50360 -- > 00:07:52520คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นเหรอ ?10000:07:53320 -- > 00:07:56160นางแกลลอรี่ ซีอีโอแนะนำสำหรับเหตุการณ์ในวันนี้10100:07:56160 -- > 00:07:59860ตามพ่อของเธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถมาก10200:08:02270 -- > 00:08:05500เมื่อประมูลการกุศลมากกว่าการประมูลอย่างเป็นทางการจะเริ่มต้น10300:08:05500 -- > 00:08:07110รายการที่แสดงอยู่ในนั้น . . . . . . .10400:08:07110 -- > 00:08:10540จะเสนอให้คุณต่ำกว่ามูลค่าตลาด10500:08:10540 -- > 00:08:11810ถ้าราคาประมูล 100 ล้าน < i > ( $ 100 ) < / i >106 คน00:08:11810 -- > 00:08:14580เราเพียง แต่ต้องให้ 10 ล้านวอน ( < i > $ 10K < / i > ) , นั่นมันคือ ?10700:08:14580 -- > 00:08:17120เราจะจัดการกับช่องโหว่10800:08:17920 -- > 00:08:19580ของขวัญที่ค่อนข้างดี10900:08:19580 -- > 00:08:21820ไม่ , มันไม่ นี่คือการติดสินบน11000:08:23590 -- > 00:08:25890เพื่อคุณดีจากต่างประเทศเกาหลี11100:08:25890 -- > 00:08:30330ผมรู้ดีว่ามันยากที่ได้รับการเปิดขึ้นในตลาดเกาหลีในเวลานี้11200:08:30330 -- > 00:08:33600เป็นมุมที่ปลายของแกลเลอรี่ของเราการยอมรับ การพับ . . . . . . .11300:08:33600 -- > 00:08:34700ด้วยจิตใจที่กตัญญู ฉันควร . . .11400:08:34700 -- > 00:08:37240นี่ . . . . . . . ประธานซอ115 .00:08:37240 -- > 00:08:40310เรายังไม่ได้ตัดสินใจอะไรที่นี่11600:08:41910 -- > 00:08:45610ค่าธรรมเนียมที่สังคมต้องการได้แล้วส่งด้วยเงินสดและเช็ค11700:08:45610 -- > 00:08:47680เนื่องจาก บริษัท ของเราเริ่มปฏิบัติการเกาหลีของเรา11800:08:47680 -- > 00:08:52250การแสดงของปี 1 ที่ผ่านมา . . . . . . . เกินเกณฑ์ของสังคม11900:08:52250 -- > 00:08:55920ก่อนหน้านั้น คุณไปเรื่องหนึ่ง12000:08:55920 -- > 00:08:59960อะไรคือประธานโซในตำแหน่งนี้ ?12100:08:59960 -- > 00:09:02260ผมรู้ว่าเขาได้ต่อต้านเข้าเกาหลีใต้ก่อน12200:09:02260 -- > 00:09:04660ซีอีโอตามกฎหมายของเกาหลีใต้ คือ ฉัน12300:09:04660 -- > 00:09:08530คุณเคยได้ยินว่าคนข่มขู่โดยการใช้ที่มีประสิทธิภาพการเชื่อมต่อ ?124 คน00:09:08530 -- > 00:09:10540เสือไม่อาจแสดงความก้าวร้าว12500:09:10540 -- > 00:09:13710แต่ไม่มีใครต้องการที่จะท้าทายมัน12600:09:13710 -- > 00:09:15970อย่าเข้าใจผิดนะ ประธานซอ12700:09:15970 -- > 00:09:18780แต่สำหรับคุณพ่อของคุณ ท่านประธานซอ บองซูคุณจะขึ้นน้อยมากครับ12800:09:18780 -- > 00:09:19480ท่านประธาน12900:09:19480 -- > 00:09:21610ก่อนได้รับอนุญาตจากประธานซอ บองซู13000:09:21610 -- > 00:09:24120ถ้าคุณทำอย่างนั้นไม่ได้ เข้าสังคม13100:09:24120 -- > 00:09:26750รวมทั้งงานในเกาหลีใต้จะต้องจบ13200:09:33190 -- > 00:09:34190สิ่งที่เกี่ยวกับ ลีมารี ?13300:09:34190 -- > 00:09:36660เธอบอกว่าเธอจะเป็นกับเพื่อนของเธอ13400:09:36660 -- > 00:09:39030แล้วเจอกันใหม่คราวหน้า135 คน00:09:39030 -- > 00:09:42370ผมจะแสดงให้คุณเอฟ