Certificate of experience in approv

Certificate of experience in approved hospital
25.—(1) A certificate of experience shall not be granted in respect of any person unless he has been engaged in employment as a house officer or in such other similar capacity as may be approved by the Medical Council (referred to in this section as the approved capacity) in one or more hospitals or institutions in Singapore approved by the Medical Council for a prescribed period.
[46/2002]
(2) A person who has been employed as mentioned in subsection (1) may apply for a certificate of experience to the certifying authority, and if the certifying authority is satisfied —
(a)
that during the time the applicant has been so employed he has been engaged for such period or minimum period as may be prescribed in medicine, in surgery and in an approved capacity; and
(b)
that his service while so employed has been satisfactory,
the certifying authority shall grant, in such form as may be prescribed, a certificate of experience that it is so satisfied.
[46/2002]
(3) In subsection (2), “certifying authority” means —
(a)
the Dean of the Yong Loo Lin School of Medicine of the National University of Singapore;
(b)
the Dean of the Duke-NUS Graduate Medical School Singapore; or
(c)
such other person as may be prescribed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบรับรองประสบการณ์ในโรงพยาบาลได้รับอนุมัติ25.—(1) A รับรองประสบการณ์จะไม่ได้รับผิดผู้ใดเว้นแต่ว่าเขามีการหมั้น ในงานเป็นนายบ้าน หรือดังกล่าวกำลังคล้ายอาจได้รับการอนุมัติ โดยคณะแพทย์ (อ้างถึงในส่วนนี้เป็นกำลังการผลิตที่อนุมัติแล้ว) ในโรงพยาบาลหรือสถาบันในสิงคโปร์ที่ได้รับอนุมัติ โดยคณะแพทย์ในระยะเวลาที่กำหนด[46/2002](2) บุคคลที่มีการจ้างงานดังกล่าวใน subsection (1) อาจใช้ใบรับรองประสบการณ์การรับรอง และใบรับรองความพึงพอใจเช่น(a)ว่า ในช่วงเวลาผู้สมัครมีการจ้างดังนั้น เขามีการหมั้นสำหรับรอบระยะเวลาหรือระยะเวลาขั้นต่ำดังกล่าวอาจนำยา ผ่าตัด และ ในการ ผลิตอนุมัติ และ(b)ว่า บริการของเขาในขณะนั้นทำงานได้น่าพอใจใบรับรองจะให้ ในแบบฟอร์มดังกล่าวอาจจะนำ ใบรับรองประสบการณ์ที่เป็นดังนั้นพอ[46/2002](3) ใน subsection (2), "ได้รับการรับรองหน่วยงาน" หมายถึงตัว(a)คณบดีโรงเรียนหลิน Loo Yong ยาของชาติมหาวิทยาลัยของสิงคโปร์(b)คณบดีของสิงคโปร์ดยุนัสบัณฑิตแพทย์ หรือ(c)บุคคลอื่น ๆ อาจกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับรองประสบการณ์ในโรงพยาบาลได้รับการอนุมัติ
25 .- (1) ใบรับรองของประสบการณ์จะไม่ได้รับในส่วนของบุคคลใด ๆ เว้นแต่เขาได้รับการว่าจ้างในการจ้างงานเป็นเจ้าหน้าที่บ้านหรือในฐานะที่คล้ายกันอื่น ๆ ตามที่อาจจะได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการการแพทย์ (อ้างถึงในส่วนนี้เป็นความสามารถในการได้รับการอนุมัติ) ในหนึ่งหรือมากกว่าโรงพยาบาลหรือสถาบันในสิงคโปร์ได้รับการอนุมัติโดยสภาการแพทย์สำหรับระยะเวลาที่กำหนด.
[46/2002]
(2) บุคคลที่ได้รับการว่าจ้างให้เป็นที่กล่าวถึงในส่วนย่อย (1 ) อาจนำมาใช้สำหรับใบรับรองของประสบการณ์ในการรับรองการรับรองและถ้าผู้มีอำนาจรับรองเป็นที่พอใจ -
(ก)
ว่าในช่วงเวลาผู้สมัครได้รับการว่าจ้างเพื่อให้เขาได้รับการว่าจ้างเป็นระยะเวลาดังกล่าวหรือระยะเวลาขั้นต่ำตามที่อาจจะกำหนดในการแพทย์ ในการผ่าตัดและในฐานะที่ได้รับการอนุมัติ; และ
(ข)
ว่าการให้บริการของเขาในขณะที่การจ้างงานเพื่อให้ได้รับความพึงพอใจ
ผู้ที่รับรองจะให้ในรูปแบบเช่นอาจจะกำหนดใบรับรองจากประสบการณ์ว่ามันเป็นที่พอใจดังนั้น.
[46/2002]
(3) ในส่วนย่อย (2 ), "รับรองอำนาจ" หมายความว่า -
()
คณบดี Loo ยงหลินโรงเรียนแพทย์ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์
(ข)
คณบดีของดยุค-NUS บัณฑิตวิทยาลัยการแพทย์สิงคโปร์ หรือ
(ค)
บุคคลดังกล่าวอื่น ๆ ที่อาจจะกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือรับรองประสบการณ์ในการอนุมัติโรงพยาบาล
25( 1 ) หนังสือรับรองประสบการณ์จะได้รับในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลใด ๆเว้นแต่จะได้รับการว่าจ้างในการจ้างงานเป็นเจ้าหน้าที่ หรือ ในบ้าน เช่น การผลิตที่คล้ายกันอื่น ๆที่อาจจะได้รับการอนุมัติโดยแพทย์สภา ( อ้างถึงในส่วนนี้เป็นการอนุมัติความจุ ) ในหนึ่งหรือมากกว่าของโรงพยาบาล หรือสถาบันในสิงคโปร์ได้รับการอนุมัติโดย สภาทางการแพทย์สำหรับระยะเวลาที่กําหนด .
[ ]
46 / 2545( 2 ) บุคคลซึ่งได้รับการจ้างตามที่ระบุไว้ในวรรค ( 1 ) สามารถขอหนังสือรับรองประสบการณ์เพื่อรับรองสิทธิอำนาจ ถ้ารับรองอำนาจพอใจ -
( )
ที่ช่วงเวลาที่ผู้สมัครได้รับจึงจ้างเขาได้รับการว่าจ้างสำหรับรอบระยะเวลาหรือระยะเวลาขั้นต่ำ เช่น อาจจะ ที่กำหนดในยา การผ่าตัด และอนุมัติการผลิตและ ( B )

;บริการของเขาในขณะที่ให้ลูกจ้างได้รับน่าพอใจ
รับรองอำนาจจะให้ในรูปแบบ เช่น อาจจะกำหนด , ใบรับรองจากประสบการณ์ว่ามันพอใจแล้ว
[ ]
46 / 45 ( 3 ) ในส่วนย่อย ( 2 ) , " รับรองสิทธิ " หมายความว่า -
( )
ดีน ของยงลู่หลินโรงเรียนแพทย์ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ ( B )

;คณบดีของดุ๊กเราจบโรงเรียนแพทย์สิงคโปร์ หรือ

( C ) เช่นบุคคลอื่น ๆ ที่อาจจะกำหนด .