Passive chilled beams are often use

Passive chilled beams are often used to provide cooling or additional cooling when the ventilation
system cannot cope with the whole cooling load. The advantage of passive cooling is that it is a silent
cooling. Often the chilled beams are installed above a false ceiling and thereby the room is subdivided
into two compartments. From the chilled beam a plume is generated. Make-up air (return air) needs to
flow into the upper compartment to substitute the airflow generated by the chilled beam. Therefore
openings for this purpose are installed in the false ceiling. Small openings constitute a resistance to the
flow and the locations of the openings affect the flow pattern. The overall performance was studied in
a mock-up of a real office by changing both the size and position of the openings for the make-up air. A
uniform heating source was arranged by covering the floor with a heating foil. The best location and size
of the openings were explored by both recording the heat absorbed by the beam and the temperature in
the room. Minimum temperature attained in the room is the signature of the most efficient cooling. To
achieve efficient cooling with a uniform floor-based heating source, two conditions must be fulfilled:
a) the return opening area must be at least equal to the horizontal area of the chilled beam; b) the return
air openings must be located at the perimeter of the room.
In general we can expect conditions a) and b) to be applicable irrespective of type of heat, but for point
sources we could achieve the best cooling by placing the return air opening above the heat source.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คานเย็นแฝงมักใช้ให้ความร้อน หรือเย็นเมื่อเพิ่มการระบายอากาศระบบไม่สามารถรับมือกับภาระทำความเย็นทั้งหมด ประโยชน์ของความร้อนแฝงคือ เป็นความเงียบระบายความร้อน มักจะมีการติดตั้งคานเย็นด้านบนเพดานเป็นเท็จ และทำห้องเป็นปฐมภูมิเป็นช่องสอง เบิ้ลพลูมจะสร้างขึ้นจากแสงเย็น แต่งหน้าแอร์ (คืนเครื่อง) ต้องการไหลเข้าไปในช่องด้านบนเพื่อทดแทนการไหลของอากาศที่สร้างขึ้น โดยแสงเย็น ดังนั้นช่องนี้จะถูกติดตั้งในเพดานปลอม ต้านเพื่อประกอบเป็นช่องขนาดเล็กขั้นตอนและตำแหน่งของช่องมีผลต่อรูปแบบการไหล ประสิทธิภาพโดยรวมที่ศึกษาในจำลองสำนักงานจริงโดยการเปลี่ยนขนาดและตำแหน่งของช่องสำหรับอากาศแต่งหน้า Aเป็นจัดแหล่งความร้อนที่สม่ำเสมอ โดยครอบคลุมพื้น ด้วยเปลวความร้อน ตั้งและขนาดที่ดีที่สุดของช่องถูกสำรวจ โดยทั้งสองบันทึกความร้อนเข้ากับคานและอุณหภูมิในห้องพัก อุณหภูมิต่ำสุดได้ในห้องพักมีลายเซ็นของการระบายความร้อนมีประสิทธิภาพสูงสุด ถึงให้ระบายความร้อนมีประสิทธิภาพกับแหล่งความร้อนชั้นตามรูป ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขสองเงื่อนไข:ก) การกลับมาเปิดพื้นที่ต้องน้อยเท่ากับพื้นที่แนวนอนของคานเย็น ขการส่งคืนอากาศเปิดต้องอยู่ในขอบเขตของห้องIn general เราสามารถคาดหวังเงื่อนไข) และ b) เพื่อสามารถใช้โดยไม่คำนึงถึงชนิด ของความร้อน แต่ สำหรับจุดแหล่งที่เราสามารถบรรลุส่วนระบายความร้อนด้วยอากาศกลับเปิดเหนือแหล่งความร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คานแช่เย็นเรื่อย ๆ มักจะใช้เพื่อให้การระบายความร้อนหรือความเย็นเมื่อระบายอากาศ
ระบบไม่สามารถรับมือกับภาระการทำความเย็นทั้ง ประโยชน์จากการระบายความร้อนเรื่อย ๆ ก็คือว่ามันเงียบ
ระบายความร้อน บ่อยครั้งที่คานแช่เย็นมีการติดตั้งด้านบนเพดานเท็จและห้องพักจึงถูกแบ่ง
ออกเป็นสองช่อง จากคานแช่เย็นขนนกจะถูกสร้างขึ้น อากาศ Make-up (ผลตอบแทนอากาศ) ความต้องการที่จะ
ไหลลงในช่องด้านบนเพื่อทดแทนการไหลเวียนของอากาศที่เกิดจากคานแช่เย็น ดังนั้น
การเปิดเพื่อการนี้มีการติดตั้งในเพดานเท็จ ช่องเปิดขนาดเล็กเป็นความต้านทานการ
ไหลและสถานที่ของการเปิดส่งผลกระทบต่อรูปแบบการไหล ประสิทธิภาพโดยรวมได้รับการศึกษาใน
จำลองของสำนักงานจริงโดยการเปลี่ยนทั้งขนาดและตำแหน่งของช่องเปิดสำหรับอากาศแต่งหน้า
แหล่งความร้อนสม่ำเสมอจัดโดยครอบคลุมพื้นด้วยกระดาษฟอยล์ความร้อน ตำแหน่งที่ดีที่สุดและขนาด
ของช่องที่ถูกสำรวจโดยทั้งบันทึกความร้อนดูดซึมโดยลำแสงและอุณหภูมิใน
ห้องพัก อุณหภูมิต่ำสุดบรรลุในห้องที่มีลายเซ็นของการระบายความร้อนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด เพื่อ
ให้เกิดการระบายความร้อนที่มีประสิทธิภาพกับแหล่งความร้อนชั้นที่ใช้เครื่องแบบสองเงื่อนไขที่จะต้องปฏิบัติตาม:
) กลับมาเปิดพื้นที่ต้องมีอย่างน้อยเท่ากับพื้นที่แนวนอนของลำแสงเย็น; ข) การกลับมา
เปิดอากาศจะต้องอยู่ในปริมณฑลของห้องพัก.
โดยทั่วไปเราสามารถคาดหวังเงื่อนไข) และข) ที่จะมีผลบังคับใช้โดยไม่คำนึงถึงประเภทของความร้อน แต่สำหรับจุด
แหล่งที่เราสามารถบรรลุการระบายความร้อนที่ดีที่สุดโดยการวางผลตอบแทน เปิดอากาศเหนือแหล่งความร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อยๆชิลๆคานมักจะใช้เพื่อให้ความเย็นหรือความร้อนเพิ่มเติมเมื่อระบบไม่สามารถระบายอากาศ
รับมือกับภาระการทำความเย็นทั้งหมด ประโยชน์ของความเย็น เรื่อยๆ คือมันเงียบ
เย็น มักจะเย็นคานติดตั้งเหนือฝ้าเพดาน และงบห้องแบ่ง
เป็นสองช่อง จากเย็น บีม ขนนก ถูกสร้างขึ้นให้อากาศ ( คืนเครื่อง ) ต้องไหลลงในช่องด้านบน
เพื่อทดแทนของที่สร้างขึ้นโดยแช่เย็น บีม ดังนั้น
เปิดเพื่อวัตถุประสงค์นี้จะถูกติดตั้งในเพดานเท็จ ช่องว่างเล็ก ๆเป็นการต่อต้าน
ไหลและตำแหน่งของช่องต่อรูปแบบการไหล . ประสิทธิภาพโดยรวมที่เรียน
เป็นแบบจำลองของสำนักงานที่แท้จริง โดยการเปลี่ยนทั้งขนาดและตำแหน่งช่องเปิดสำหรับการแต่งหน้าแอร์ เป็นแหล่งความร้อน
ชุดจัดโดยครอบคลุมพื้นด้วยเปลวความร้อน สถานที่ที่ดีที่สุดและขนาดของช่องสำรวจ
) ทั้งการดูดซับความร้อนจากแสงและอุณหภูมิใน
ห้องอุณหภูมิต่ำสุดบรรลุในห้องมีลายเซ็นของเย็นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด

ให้เย็นที่มีประสิทธิภาพด้วยเครื่องแบบแหล่งความร้อนจากพื้น สอง เงื่อนไขต้องเป็นจริง :
) กลับเปิดพื้นที่ต้องมีอย่างน้อยเท่ากับพื้นที่แนวนอนของแช่เย็น คาน ; B ) ผลตอบแทน
อากาศเปิดจะต้องตั้งอยู่ที่ด้านนอกของห้อง
โดยทั่วไปเราสามารถคาดหวังเงื่อนไข ) และ b ) จะใช้บังคับโดยไม่คำนึงถึงชนิดของความร้อน แต่สำหรับแหล่งจุด
เราสามารถบรรลุความเย็นที่ดีที่สุด โดยการวางกลับอากาศเปิดเหนือความร้อนแหล่งที่มา