Gordan Lake, an American and Manuel

Gordan Lake, an American and Manuel Valero, his Spanish husband - both 41 - have been unable to leave the country with Carmen, the baby girl, for over a year because the surrogate has refused to sign the documents that allow the infant to obtain a passport.

"It's the day we've been waiting for - for a long, long time. Today is one of the most important days of our lives," Mr Lake said outside Bangkok's Juvenile and Family Court. "The court should give us custody of Carmen because it's the right thing to do."

The couple has been living in hiding with Carmen and Alvaro, their two-year-old surrogate child for 14 months fearing the baby will be taken from them.

Mr Lake is Carmen's biological father, while the egg came from an anonymous donor and not from Patidta Kusolsang, the Thai surrogate.

When Carmen was born, Mrs Kusolsang handed the baby over to the couple, who left the hospital with the infant. But, they say, she then changed her mind and refused to sign the required documents reportedly claiming she was unaware they were gay.

The couple were told Mrs Kusolsang had thought they were an "ordinary family and that she worried for Carmen's upbringing", according to a message Mr Lake posted on a crowd funding site that has raised $36,000 (£25,500 approx.) to help them afford the legal bills and stay in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เล Gordan อเมริกัน และมานูเอลวาเลโร สามี -ทั้ง 41 - สเปนของเขาแล้วไม่ให้ออกนอกประเทศกับคาร์เมน เด็กผู้หญิง สำหรับมากกว่าหนึ่งปีเนื่องจากตัวแทนที่ปฏิเสธที่จะลงชื่อในเอกสารที่ทำให้ทารกได้รับหนังสือเดินทาง"มันเป็นวันที่เรารอเป็นเวลานาน ยาว- วันนี้เป็นวันสำคัญที่สุดของชีวิตของเราอย่างใดอย่างหนึ่ง นายทะเลสาบกล่าวนอกศาลครอบครัวและเยาวชนกรุงเทพมหานคร "ศาลควรให้เราดูแลของผม เพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง"คู่อยู่ในการซ่อนคาร์เมนและภาษี เด็กตัวแทนสองปี 14 เดือนกลัวลูกจะถูกนำมาจากพวกเขานายเลเป็นบิดาของคาร์เมน ในขณะที่ไข่มา จากผู้บริจาคที่ไม่ระบุชื่อ และไม่ Patidta Kusolsang ตัวแทนไทยเมื่อเกิดคาร์เมน นาง Kusolsang มอบทารกให้คู่ ที่ออกจากโรงพยาบาลกับทารก แต่ กล่าวว่า เธอเปลี่ยนใจของเธอแล้ว และปฏิเสธที่จะเซ็นเอกสารรายงานอ้างว่า เธอไม่รู้จักพวกเขาเป็นเกย์สั่งนาง Kusolsang ก็คิดว่า พวกเขาทั้งคู่เป็น "ครอบครัวธรรมดาและที่เธอกังวลสำหรับการอบรมของคาร์เมน" ตามข้อความนายเลโพสต์ฝูงชนทุนเว็บไซต์ที่มียก $36,000 (£25,500 ประมาณ) เพื่อช่วยในการจ่ายเงินตามกฎหมาย และอยู่ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gordan ทะเลสาบชาวอเมริกันและมานูเอ Valero สามีสเปนของเขา - ทั้ง 41 - ได้รับไม่สามารถที่จะออกจากประเทศที่มีคาร์เมน, สาวทารกกว่าปีเพราะตัวแทนได้ปฏิเสธที่จะลงนามในเอกสารที่ช่วยให้เด็กที่จะได้รับ . หนังสือเดินทาง

"มันเป็นวันที่เราได้รับการรอ -. สำหรับระยะเวลานานวันนี้เป็นหนึ่งในวันที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเรา" นายเลคกล่าวว่านอกของกรุงเทพฯศาลเยาวชนและครอบครัว "ศาลควรจะให้เราดูแลของคาร์เมนเพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ."

ทั้งคู่ได้รับการอาศัยอยู่ในที่ซ่อนตัวอยู่กับคาร์เมนและอัลบาเด็กตัวแทนของพวกเขาสองปี 14 เดือนกลัวทารกจะถูกพรากไปจากพวกเขา

นายทะเลสาบเป็นบิดาผู้ให้กำเนิดของการ์เมนในขณะที่ไข่มาจากผู้บริจาคที่ไม่ระบุชื่อและไม่ได้มาจาก Patidta Kusolsang, ตัวแทนไทย.

เมื่อ Carmen เกิดนาง Kusolsang ส่งทารกไปยังคู่ที่ออกจากโรงพยาบาลที่มีเด็กทารก แต่พวกเขากล่าวว่าจากนั้นเธอก็เปลี่ยนความคิดของเธอและปฏิเสธที่จะลงนามในเอกสารที่จำเป็นต้องมีรายงานอ้างว่าเธอไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นเกย์.

ทั้งคู่ก็บอกว่านาง Kusolsang ได้คิดว่าพวกเขาเป็น "ครอบครัวสามัญและบอกว่าเธอเป็นห่วงสำหรับการศึกษาของการ์เมน" ตาม ข้อความนายทะเลสาบโพสต์บนเว็บไซต์ระดมทุนฝูงชนที่ได้ยก $ 36,000 (£ 25,500 ประมาณ.) ที่จะช่วยให้พวกเขาจ่ายค่าใช้จ่ายตามกฎหมายและอยู่ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

gordan ทะเลสาบ , อเมริกันและมานูเอล Valero สเปนของเขาทั้งสามี - 41 - ได้รับไม่สามารถที่จะปล่อยให้ประเทศกับ คาร์เมน หญิงสาวที่รัก กว่าปี เพราะตัวแทนได้ปฏิเสธที่จะลงนามในเอกสารที่ช่วยให้เด็กที่จะได้รับหนังสือเดินทาง" มันเป็นวันที่เรารอคอย - เป็นเวลานาน วันนี้เป็นหนึ่งในวันที่สำคัญที่สุดของชีวิตของเรา " นายทะเลสาบพูดนอกกรุงเทพฯ ศาลเยาวชนและครอบครัว " ศาลควรให้เราอารักขาของคาร์เมน เพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ . "ทั้งคู่ได้ใช้ชีวิตหลบซ่อนกับคาร์เมนและอัลวาโร่ของพวกเขา สองปีเก่า - ตัวแทนเด็ก 14 เดือน กลัวลูกจะถูกพรากไปจากพวกเขานายเลค เป็นพ่อแท้ๆของคาร์เมน ในขณะที่ไข่มาจากผู้บริจาคนิรนาม และไม่ patidta kusolsang ประเทศไทย เป็นตัวแทนเมื่อคาร์เมนเกิด นาง kusolsang ส่งลูกไปสอง ผู้ที่ไปโรงพยาบาลกับทารก แต่พวกเขาบอกว่า เธอจึงเปลี่ยนใจ และปฏิเสธที่จะลงนามในเอกสารที่ต้องรายงานอ้างว่าเธอว่าเขาเป็นเกย์คู่กับนาง kusolsang คิดว่าพวกเขาเป็นครอบครัวธรรมดา และว่าเธอกังวลเรื่อง " คาร์เมน ตามข้อความที่คุณโพสต์ในเว็บไซต์ทะเลสาบฝูงชนระดมทุนที่ได้ยก $ 36 , 000 ได้รับ 500 โดยประมาณ ) ที่จะช่วยให้พวกเขาจ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย และอยู่ในประเทศไทย