The economy withstood the global ec

The economy withstood the global economic crisis thanks to a timely macroeconomic policy response and a solid banking sector. Although strong profits in the mining and oil sectors have supported business investment, employment growth slowed in the autumn and winter, and confidence weakened, largely reflecting temporary factors. The latest indicators suggest the economy is picking up, and the outlook is for continued moderate output growth and inflation in 2012-13. However, record low mortgage rates have pushed house prices up substantially in some cities, and boosted household indebtedness, which poses an increasing risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจทั่วโลกยืนหยัดขอบคุณวิกฤตเศรษฐกิจเพื่อตอบสนองนโยบายเศรษฐกิจมหภาคที่ทันเวลาและภาคการธนาคารที่แข็งแกร่ง แม้ว่าผลกำไรที่แข็งแกร่งในภาคเหมืองแร่และน้ำมันได้รับการสนับสนุนการลงทุนทางธุรกิจ, การเจริญเติบโตของการจ้างงานชะลอตัวในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวและความเชื่อมั่นลดลงส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงปัจจัยชั่วคราว ตัวชี้วัดที่ล่าสุดขอแนะนำให้เศรษฐกิจจะยกขึ้น,และแนวโน้มสำหรับการเจริญเติบโตของการส่งออกอย่างต่อเนื่องในระดับปานกลางและอัตราเงินเฟ้อใน 2012-13 แต่อัตราการจำนองบันทึกต่ำได้ผลักราคาบ้านขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในบางเมืองและเพิ่มขึ้นหนี้ครัวเรือนซึ่งเป็นต้นเหตุให้เกิดความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจอย่างนั้นวิกฤตเศรษฐกิจที่ตอบสนองนโยบายเศรษฐกิจมหภาคที่ทันเวลาและภาคการธนาคารที่แข็ง แม้ว่ากำไรแข็งแกร่งในภาคเหมืองแร่และน้ำมันสนับสนุนการลงทุนธุรกิจ เจริญเติบโตการจ้างงานชะลอตัวในฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว และความเชื่อมั่นลดลง ส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงปัจจัยชั่วคราว ตัวบ่งชี้ล่าสุดแนะนำเศรษฐกิจเป็นการเบิกสินค้า และ outlook มีการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องผลผลิตปานกลางและเงินเฟ้อใน 2012-13 อย่างไรก็ตาม บันทึกราคาบ้านต่ำมีผลักราคาบ้านขึ้นมากในเมืองบาง และข้าวแดงแกงบ้านร้อน ที่ซึ่งทำให้เกิดความเสี่ยงเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจที่ต้านวิกฤตเศรษฐกิจโลกทั้งนี้ต้องขอขอบคุณที่ให้การตอบสนองนโยบายเศรษฐกิจมห ภาค ที่เหมาะสมและ ภาค การเงินการธนาคารที่แข็งแกร่ง แม้ว่าจะมีกำไรอย่างแข็งแกร่งใน ภาค น้ำมันและการทำเหมืองแร่ที่จะได้ให้การสนับสนุนการลงทุนธุรกิจที่มีการเติบโตสูงการจ้างงานชะลอตัวลงในช่วงฤดูหนาวและฤดูใบไม้ร่วงและความเชื่อมั่นที่ลดน้อยลงส่วนใหญ่สะท้อนถึงปัจจัยชั่วคราว ไฟแสดงสถานะล่าสุดขอแนะนำให้เศรษฐกิจมีการหยิบขึ้นมาและ Outlook อยู่สำหรับการขยายตัวทางเศรษฐกิจระดับปานกลางอย่างต่อเนื่องและอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานใน 2012-13 แต่ถึงอย่างไรก็ตามอัตราดอกเบี้ยสินเชื่อเคหะต่ำบันทึกทำให้ราคาบ้านเพิ่มขึ้นอย่างมากในบางเมืองและช่วยกระตุ้นให้หนี้ ภาค ครัวเรือนซึ่งเป็นความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น