We’re sorry for this inconvenience.

We’re sorry for this inconvenience.

Regarding email from our attention Nattaphon that sent to you on 10 Fe,15, he forgot to advise you 1st invoice No. THB502939 at the amount Baht10,165.00. ( copy closed)

So kindly you please ignore the total amount that he advise to you and kindly your please completed the new one your EDC payment form and sent back to us as per the total amount following.

The total amount for the 2 invoices = THB 130,230.32 + THB 10,165.00.= THB.140,395.32

5% surcharges : THB 7,019.77

Total : THB 147,415.09.

Due to your credit card not yet approved from The Visa/Master Card Centre, kindly you please contact with your issuing bank.

And kindly you please help to complete the new EDC payment form for the new total amount and return to us once available.

Looking forwarding to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขออภัยในความไม่สะดวกนี้เกี่ยวกับอีเมล์จากเราสนใจ Nattaphon ที่ส่งคุณ Fe 10, 15 เขาลืมแจ้งหนี้ 1 หมายเลข THB502939 ที่ยอด Baht10, 165.00 (คัดลอกปิด) ดังนั้นกรุณาโปรดละเว้นยอดที่เขาแนะนำ ให้คุณ และกรุณาโปรดของคุณเสร็จสมบูรณ์ใหม่ในแบบฟอร์มการชำระเงินของคุณ EDC และส่งกลับมาให้เราตามยอดต่อไปนี้ยอดเงินรวมสำหรับใบแจ้งหนี้ 2 = 130,230.32 บาท + 10,165.00 บาท = THB.140,395.32 เก็บเงินเพิ่ม 5%:7,019.77 บาท รวมทั้งหมด: บาท 147,415.09 เนื่องจากบัตรเครดิตของคุณยังไม่ได้ รับการอนุมัติจากวีซ่าหรือมาสเตอร์การ์ด กรุณากรุณาติดต่อกับธนาคารของคุณออกและกรุณาช่วยกรอกแบบฟอร์มชำระเงิน EDC ใหม่สำหรับยอดใหม่ และกลับไปยังเราเมื่อว่างกำลังส่งต่อจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวก. เกี่ยวกับอีเมลจากความสนใจของณัฐพลของเราที่ส่งถึงคุณในวันที่ 10 เฟ, 15, เขาลืมที่จะแนะนำให้คุณ 1 ใบแจ้งหนี้ฉบับ THB502939 จำนวน Baht10,165.00 (คัดลอกปิด) ดังนั้นคุณกรุณาโปรดละเว้นยอดเงินทั้งหมดที่เขาให้คำแนะนำกับคุณและเรียนมาเพื่อโปรดของคุณเสร็จสมบูรณ์ใหม่รูปแบบการชำระเงิน EDC ของคุณและส่งกลับมาให้เราตามจำนวนต่อไปนี้. จำนวนเงินทั้งหมดสำหรับ 2 ใบแจ้งหนี้ = บาท 130,230.32 บาท + 10,165.00 = THB.140,395.32. 5% คิดค่าบริการ: THB 7,019.77 ทั้งหมด:. 147,415.09 บาทเนื่องจากบัตรเครดิตของคุณยังไม่ได้รับการอนุมัติจากวีซ่า / มาสเตอร์การ์ดเซ็นเตอร์กรุณาคุณกรุณาติดต่อกับธนาคารผู้ออกบัตรของคุณ. และคุณกรุณาโปรดช่วย การกรอกแบบฟอร์มการชำระเงินใหม่ EDC สำหรับจำนวนเงินทั้งหมดใหม่และกลับไปที่เราสามารถใช้ได้ครั้งเดียว. มองการส่งต่อที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขออภัยในความไม่สะดวกนี้

เกี่ยวกับอีเมลจากเราสนใจณัฐพลที่ส่งถึงคุณในวันที่ 10 และ 15 เค้าลืมแนะนำให้คุณใบแจ้งหนี้ 1 ไม่ thb502939 ที่จำนวน baht10165.00 . ( คัดลอกปิด )

ดังนั้นกรุณากรุณาละเว้น ยอดเงินที่เขาแนะนำให้คุณและของคุณกรุณาโปรดเสร็จใหม่ของคุณ EDC เงินแบบฟอร์มและส่งกลับไปที่เราตามจำนวนต่อไปนี้

ยอดเงินรวมในใบแจ้งหนี้ = 2 บาท 130230.32 บาท 10165.00 = บาท 140395.32

5% ค่าธรรมเนียม : THB 7019.77

รวม : บาท 147415.09

เนื่องจากบัตรเครดิตของคุณยังไม่ได้รับการอนุมัติจาก วีซ่า / มาสเตอร์การ์ด ศูนย์บริการ กรุณาโปรดติดต่อธนาคารของคุณ .

กรุณาและคุณ กรุณาช่วยกรอกแบบฟอร์มใหม่ 2009 ชำระเงินยอดใหม่และกลับมาหาเรา

เมื่อพร้อมต้องการส่งต่อ
ที่จะได้ยินจากคุณเร็ว