Robert Frost wrote to Louis Unterme

Robert Frost wrote to Louis Untermeyer in 1923 that “Stopping by Woods on a Snowy Evening” would be his “best bid for remembrance.” Frost’s instincts were correct, but like Walt Whitman’s famous “Captain, My Captain,” Frost’s poem is often remembered for all the wrong reasons. Part of its appeal, surely, is its simple and accessible narrative, which contains only sixteen words that are more than one syllable. In addition, Frost’s end-stopped lines, accentuated by the insistent rhyme, make the poem easy to remember

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรเบิร์ตฟรอสต์เขียนหลุยส์ Untermeyer พี่ว่า หยุดตามป่าบนเป็นหิมะเย็น"จะเป็นของเขา"ที่ดีที่สุดราคาประมูลจง " สัญชาตญาณของแข็งถูกต้อง แต่เช่น Walt Whitman ชื่อดัง "กัปตัน กัปตันของฉัน บทกวีของแข็งมักจะจำได้เหตุผลผิดทั้งหมด เป็นส่วนหนึ่งของการอุทธรณ์ แน่นอน มีความเรียบง่าย และเข้าถึงได้เล่าเรื่อง ซึ่งประกอบด้วยคำเพียงสิบหกที่มีมากกว่าหนึ่งพยางค์ นอกจากนี้ ของแข็ง end-stopped เส้น โดยสัมผัสเจ้า ทำให้บทกวีจำง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเบิร์ตฟรอสต์เขียนถึงหลุยส์ Untermeyer ในปี 1923 ว่า "การหยุดโดยวูดส์ในสโนวี่เย็น" จะเป็นของเขา "การเสนอราคาที่ดีที่สุดสำหรับความทรงจำ." สัญชาตญาณของฟรอสต์ได้ถูกต้อง แต่เช่นเดียวกับวอลท์วิทแมนที่มีชื่อเสียงของ "กัปตันกัปตันของฉัน" บทกวีของฟรอสต์มักจะจำได้ สำหรับเหตุผลที่ไม่ถูกต้อง เป็นส่วนหนึ่งของการอุทธรณ์แน่นอนคือการเล่าเรื่องง่ายและสามารถเข้าถึงซึ่งมีเพียงสิบหกคำที่มีมากกว่าหนึ่งพยางค์ นอกจากนี้ฟรอสต์แบบ end-หยุดเส้นโดยเน้นสัมผัสยืนหยัดให้บทกวีง่ายต่อการจดจำ