As discussed via phone with you, I

As discussed via phone with you, I would like to invite you to do Investigation & clarification the Lighting Control (Brand Light-style) at Sofitel Sukhumvit Hotel, Sukhumvit 15 to understand the performance of the system and we plan to do renovation part of the Hotel that need to combine the new lighting design work with the existing system.

However I and my team available to make it next week on Tuesday 27th, Wednesday 28th or Friday 30th September, 2016, please consider and feedback your preferred time for our Engineer to prepare the place.

Please issue your investigation fee to our client for approval ASAP then we can start the work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่กล่าวไว้ทางโทรศัพท์กับคุณ อยากจะเชิญคุณสามารถทำการตรวจสอบและชี้แจงควบคุมไฟ (แบรนด์แสงสไตล์) ที่โรงแรมโซฟิเทลสุขุมวิท สุขุมวิท 15 เข้าใจประสิทธิภาพของระบบ และเราวางแผนที่จะปรับปรุงส่วนที่จำเป็นต้องรวมงานออกแบบแสงสว่างใหม่กับระบบเดิมอย่างไรก็ตามผมและทีมงานจะทำให้สัปดาห์หน้าวันอังคาร 27 พุธ 28 หรือวันศุกร์ที่ 30 กันยายน 2559 โปรดพิจารณาและช่วงเวลาที่สำหรับวิศวกรของเราในการเตรียมสถานที่กรุณาออกค่าธรรมเนียมการตรวจสอบลูกค้าอนุมัติเร็วที่สุด แล้วเราสามารถเริ่มการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังที่ได้กล่าวผ่านทางโทรศัพท์กับคุณฉันอยากจะเชิญชวนให้คุณทำสอบสวน & ชี้แจงควบคุมไฟ (Brand แสงสไตล์) ที่โซฟิเทลสุขุมวิทสุขุมวิท 15 ที่จะเข้าใจการทำงานของระบบและเราวางแผนที่จะทำในส่วนของการปรับปรุงใหม่ของ โรงแรมที่ต้องการที่จะรวมการทำงานการออกแบบแสงใหม่ที่มีระบบที่มีอยู่.

อย่างไรก็ตามผมและทีมงานของฉันพร้อมที่จะทำให้มันสัปดาห์ถัดไปในวันที่ 27 วันอังคารวันพุธวันที่ 28 หรือวันศุกร์ที่ 30 กันยายน 2016 โปรดพิจารณาและข้อเสนอแนะเวลาที่คุณต้องการสำหรับวิศวกรของเราที่จะ เตรียมความพร้อมสถานที่.

โปรดออกค่าธรรมเนียมในการสอบสวนของคุณให้กับลูกค้าของเราได้รับการอนุมัติโดยเร็วแล้วเราสามารถเริ่มต้นการทำงาน