The ground plan of the Umayyad Mosq

The ground plan of the Umayyad Mosque is rectangle in shape and measures 97 meters (318 ft) by 156 meters (512 ft). A large courtyard occupies the northern part of the mosque complex, while the haram ("Sanctuary") covers the southern part. The courtyard is enclosed by four exterior walls. The level of the stone pavement had become uneven over time due to several repairs throughout the mosque's history, but recent work on the courtyard has restored it to its consistent Umayyad-era levels. Arcades (Riwaq) surround the courtyard supported by alternating stone columns and piers. There is one pier in between every two columns. Because the northern part of the courtyard had been destroyed in an earthquake in 1759, the arcade is not consistent; when the northern wall was rebuilt the columns that were supporting it were not.
Three arcades make up the interior space of the sanctuary. They are parallel to the direction of prayer which is towards Mecca, Saudi Arabia. The arcades are supported by two rows of stone Corinthian columns. Each of the arcades contain two levels. The first level consists of large semi-circular arches, while the second level is made up of double arches. This pattern is the same repeated by the arcades of the courtyard. The three interior arcades intersect in the center of the sanctuary with a larger, higher arcade that is perpendicular to the Qibla ("Direction of prayer") wall and faces the Mihrab (Niche in the wall which indicates the Qibla) and the Minbar ("Pulpit").The central transept divides the arcades into two halves each with eleven arches. The entire sanctuary measures 136 meters (446 ft) by 37 meters (121 ft) and takes up the southern half of the mosque complex.
Four Mihrabs line the sanctuary's rear wall, the main one being the Great Mihrab which has located roughly at the center of the wall. The Mihrab of the Companions of the Prophet (Named after the Sahaba) is situated in the eastern half. According to ancient Muslim engineer Musa Ibn Shakir, the latter Mihrab was built during the mosque's initial construction and it became the third niche-formed Mihrab in Islam's history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนดินของ Umayyad มัสยิดเป็นสี่เหลี่ยมในรูปร่างและมาตรการ 97 เมตร (318 ฟุต) โดย 156 เมตร (512 ฟุต) สวนขนาดใหญ่ครอบครองภาคเหนือของมัสยิดที่ซับซ้อน ขณะ haram ("แซง") ครอบคลุมภาคใต้ คอร์ตยาร์ดเป็นล้อมรอบ ด้วยกำแพงภายนอก 4 ระดับของผิวหินได้กลายเป็นไม่สม่ำเสมอเวลาเนื่องจากการซ่อมแซมหลายตลอดประวัติศาสตร์ของมัสยิด แต่งานล่าสุดบนคอร์ตยาร์ดได้คืนค่านั้นระดับของ Umayyad ยุคสอดคล้องกัน อาร์เคเดส (Riwaq) ล้อมรอบลานโดยการสลับคอลัมน์หินและท่าเรือ มีท่าหนึ่งระหว่างทุกคอลัมน์ที่สอง เนื่องจากตอนเหนือของลานที่ถูกเผาทำลายในแผ่นดินไหวใน 1759 อาเขตไม่สอดคล้องกัน เมื่อมีสร้างกำแพง ถูกสนับสนุนไม่ล่งสามทำให้พื้นที่ภายในของเขตรักษาพันธุ์ จะขนานกับทิศทางของการละหมาดซึ่งเป็นไปทางเมกกะ ซาอุดีอาระเบีย ล่งได้รับการสนับสนุน โดยหิน Corinthian คอลัมน์สองแถว แต่ละล่งประกอบด้วยสองระดับ ระดับแรกประกอบด้วยดันบูติกเยรูซาเลมกึ่งวงกลมใหญ่ ในขณะที่ระดับสองขึ้นเป็นอาร์เชสคู่ รูปแบบนี้เป็นเหมือนซ้ำ โดยล่งของคอร์ตยาร์ด ล่งภายในสามอินในแซงทัวรี่กับอาใหญ่ สูงที่ตั้งฉากกับผนัง Qibla ("ทิศทางของการละหมาด") และหันหน้า Mihrab (โพรงในผนังซึ่งบ่งชี้ว่า การ Qibla) และ Minbar ("แท่นเทศน์") มุขข้างโบสถ์กลางแบ่งล่งออกเป็นสองซีกแต่ละกับอาร์เชสสิบเอ็ด พันธุ์ทั้งวัด 136 เมตร (446 ฟุต) โดย 37 เมตร (121 ฟุต) และใช้ค่าครึ่งของตอนใต้ของมัสยิดที่ซับซ้อนMihrabs สี่สายพันธุ์หลังกำแพง หนึ่งหลักการ Mihrab ดีซึ่งมีอยู่ประมาณกึ่งกลางของผนัง Mihrab ของสหายของนบี (ชื่อหลังจาก Sahaba) ตั้งอยู่ในตะวันออก ตามโบราณมุสลิมวิศวกรดิร์มูซาอิบ Shakir, Mihrab หลังถูกสร้างขึ้นในระหว่างการก่อสร้างเริ่มต้นของมัสยิด และได้กลาย Mihrab เกิดโพรงที่สามในประวัติศาสตร์ของอิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนล่างของมัสยิดเมยยาดเป็นรูปสี่เหลี่ยมในรูปทรงและขนาด 97 เมตร (318 ฟุต) 156 เมตร (512 ฟุต) ลานขนาดใหญ่ตรงบริเวณทางตอนเหนือของมัสยิดที่ซับซ้อนในขณะที่ฮารอม ("วิหาร") ครอบคลุมภาคใต้ ลานถูกปิดล้อมโดยสี่ผนังด้านนอก ระดับของหินทางเท้าได้กลายเป็นที่ไม่สม่ำเสมอในช่วงเวลาเนื่องจากการซ่อมแซมหลายตลอดประวัติศาสตร์ของมัสยิด แต่การทำงานที่ผ่านมาในลานมีการเรียกคืนไปยังระดับยุคเมยยาดที่สอดคล้องกัน ร้านค้า (Riwaq) ล้อมรอบลานที่สนับสนุนโดยสลับเสาหินและสะพาน มีอยู่คนหนึ่งที่อยู่ในระหว่างท่าเรือทุกสองคอลัมน์คือ เนื่องจากทางตอนเหนือของลานได้ถูกทำลายในกรณีแผ่นดินไหวใน 1759, อาเขตไม่สอดคล้อง; เมื่อผนังด้านเหนือถูกสร้างคอลัมน์ที่ได้รับการสนับสนุนมันไม่ได้.
สามร้านทำขึ้นภายในพื้นที่ของวิหาร พวกเขาจะขนานไปกับทิศทางของการสวดมนต์ซึ่งเป็นต่อเมกกะ, ซาอุดีอาระเบีย ร้านค้าได้รับการสนับสนุนโดยสองแถวของหรูหราเสาหิน แต่ละร้านมีสองระดับ ระดับแรกประกอบด้วยโค้งครึ่งวงกลมขนาดใหญ่ในขณะที่ระดับที่สองถูกสร้างขึ้นจากซุ้มคู่ รูปแบบนี้จะเหมือนกันซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยร้านค้าลาน ทั้งสามร้านค้าภายในตัดกันในใจกลางของวิหารที่มีขนาดใหญ่อาเขตสูงที่ตั้งฉากกับ Qibla ("ทิศทางของการสวดมนต์") ผนังและใบหน้า Mihrab (ซอกในผนังซึ่งบ่งชี้ Qibla) และ Minbar (" ธรรมาสน์ "). โดยปีกกลางร้านค้าแบ่งออกเป็นสองส่วนแต่ละคนมีสิบเอ็ดโค้ง มาตรการที่หลบภัยทั้ง 136 เมตร (446 ฟุต) 37 เมตร (121 ฟุต) และจะขึ้นทางตอนใต้ของอาคารมัสยิด.
สี่ Mihrabs สายผนังด้านหลังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของหลักหนึ่งเป็น Mihrab ที่ดีซึ่งมีอยู่ประมาณที่ศูนย์ ของผนัง Mihrab ของสหายของท่านศาสดา (ตั้งชื่อตามซาฮาบา) ตั้งอยู่ในทิศตะวันออก ตามที่วิศวกรชาวมุสลิมโบราณมูซาอิบัน Shakir หลัง Mihrab ถูกสร้างขึ้นในระหว่างการก่อสร้างเริ่มต้นของมัสยิดและมันก็กลายเป็น Mihrab เฉพาะรูปแบบที่สามในประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลาม