In 1971, a truck driver Thomas (Luk

In 1971, a truck driver Thomas (Luke Ford) arrives in Dampier, Western Australia late one night, having transported a previously ordered statue of William Dampier to the town. Upon entering the town pub he sees the silhouettes of a group of men, one of whom is holding a gun. Believing it is a murder, he rushes into the next room, where he sees that the men are trying to put down an apparently sick dog (Koko). Unable to bring themselves to carry out the euthanasia, the men, with Thomas, retreat to the bar.

Publican Jack Collins (Noah Taylor) tells him the dog's name is Red Dog and narrates his story. Upon arriving in Dampier, the dog befriends many of the employees of Hamersley Iron, who have a major iron ore excavation in progress. Various miners relate their stories of Red Dog to Thomas, but state that, while Red Dog was a dog for everyone, he had no real master.

The men then tell of an American named John Grant (Josh Lucas), a bus driver for Hamersley Iron who became Red's true master. He eventually starts dating a woman named Nancy (Rachael Taylor), who is a secretary at Hamersley Iron. After living in Dampier for two years, John proposes to Nancy. On the night of the engagement, John tells Red Dog to stay until he returns from Nancy's caravan. Early the next morning, John rides his motorcycle from Nancy's caravan, but is killed in an accident on the way after hitting a kangaroo.

In the shock of John's accident, Nancy and the Hamersley men forget about Red Dog. Three days after the funeral, they find him still waiting where John told him to stay. After three weeks Red dog decides to look for John, first at Hamersley Iron, then the bar and other places where John was known to go, until all of Dampier is explored. He then continues across much of the Australian North West Pilbara region from Perth to Darwin. He is even rumoured to have caught a ship to Japan in search of John. Finally, the grief catches up to him, and he decides to return to Dampier. When he arrives, he returns to Nancy at the caravan park where she is staying, and she is overwhelmed to see him. The caretakers of the caravan park, however, do not allow dogs in the park, and threaten to shoot Red Dog. Nancy and John's friends at Hamersley then travel to the community of Dampier in support of Red Dog and, after a "civilised chat" with some of the miners, the caretaker and his wife leave, leaving their cat, Red Cat, behind. A great fight between Red Dog and Red Cat ensues, and in the end, they resolve their differences and become mates but still have their ups and downs.

Back in the present day, miner Jocko (Rohan Nichol) asks the gathered crowd why they should have a statue of a man (William Dampier) set in their town when all he did in relation to the place was say that there were too many flies, and suggests that they should instead erect a statue of someone who represents the town – Red Dog. During the celebrations that follow, Red Dog gets up and walks out of the bar, unnoticed by everyone. Upon realising that the sick dog has left, everyone in the town begins looking for him, eventually finding him lying dead in front of John's grave.

One year later, Thomas once again drives up to Dampier with a new puppy for Nancy, a new 'Red Dog' and the whole town unveils a statue of Red Dog, a statue which still stands today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1971 คนขับรถบรรทุกที่โทมัส (ลุคฟอร์ด) มาถึงในแดมเพียร์ ออสเตรเลียตะวันตกดึกคืนหนึ่ง มีขนรูปปั้นแดมเพียร์วิลเลียมก่อนหน้านี้สั่งการเมือง เข้าผับเมือง เขาเห็นเงาของกลุ่มผู้ชาย หนึ่งในผู้ที่ถือปืน เขาเชื่อว่า มันเป็นการฆาตกรรม วิ่งเข้าไปในห้องถัดไป ซึ่งเขาเห็นว่า คนกำลังพยายามที่จะวางลงสุนัขป่วยที่เห็นได้ชัด (Koko) ไม่สามารถนำตัวเองเพื่อดำเนินการการุณยฆาต หนีผู้ชาย โทมัส แถบคอลลินส์แจ็ค publican (โนอาห์เทย์เลอร์) เขาว่า ชื่อของสุนัขเป็นสุนัข สีแดง และฟังเรื่องราวของเขา เช็คอินในแดมเพียร์ สุนัข befriends พนักงาน Hamersley เหล็ก ที่มีการขุดค้นแร่เหล็กที่สำคัญในความก้าวหน้ามากมาย คนงานเหมืองต่าง ๆ เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของสุนัขแดงโทมัส แต่สถานะว่า ในขณะที่สีแดงสุนัข สุนัขสำหรับทุกคน เขามีหลักไม่มีจริงผู้ชายแล้วบอกของชาวอเมริกันชื่อ John Grant (จอชลูคัส), ไดรเวอร์บัส Hamersley เหล็กที่กลายเป็นหลักความจริงของสีแดง เขาก็เริ่มคบผู้หญิงชื่อ Nancy (เรเชลเทย์เลอร์), ผู้ที่เป็นเลขานุการที่ Hamersley เหล็ก หลังจากอยู่ในแดมเพียร์สองปี จอห์นเสนอให้แนนซี่ ในคืนของหมั้น จอห์นบอกแดงสุนัขจนกระทั่งกลับจากคาราวานแนนซี่ เช้าวันรุ่ง จอห์นขี่มอเตอร์ไซค์จากคาราวานแนนซี่ แต่ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางหลังตีจิงโจ้ในช็อกของอุบัติเหตุของจอห์น แนนซี่และผู้ชาย Hamersley ลืมเกี่ยวกับสุนัขสีแดง สามวันหลังจากงานศพ พวกเขาพบว่าเขายังคง รอที่จอห์นบอกเขาพัก หลังจากสามสัปดาห์ สุนัขแดงตัดสินใจหาจอห์น แรกที่เหล็ก Hamersley แล้วบาร์และสถานอื่น ๆ ที่จอห์นเป็นที่รู้จักกันไป จนกว่าทั้งหมดของแดมเพียร์คือสำรวจ เขาก็ยังคงมากของภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือออสเตรเลียในกระบี่จากเพิร์ทไปดาร์วิน เขายังมีข่าวลือว่า ได้จับเรือญี่ปุ่นหาจอห์น ในที่สุด ความเศร้าโศกจับขึ้นเขา และเขาตัดสินใจกลับไปแดมเพียร์ เมื่อเขามาถึง เขากลับไป Nancy พาร์คคาราวานที่เธอเข้า และเธอจะจมจะเห็นเขา ดูแลสวนคาราวาน แต่ ไม่อนุญาตให้สุนัขในสวนสาธารณะ และขู่ว่า จะยิงสุนัขสีแดง Nancy และจอห์นเพื่อนที่ Hamersley แล้วเดินทางไปยังชุมชนของแดมเพียร์ สนับสนุน สุนัขแดง และ หลังจาก "อารยะ"แชทกับบางส่วนของผู้ปฏิบัติ ผู้ดูแล และออก จากภรรยาของเขา ทิ้งของแมว แมวสีแดง การ์ตูนการต่อสู้ดีระหว่างสีแดงสุนัขและแมวสีแดง และในสุด พวกเขาแก้ไขความแตกต่างของพวกเขา และกลายเป็น เพื่อน แต่ยังคง มีการประสพกลับในปัจจุบัน ขุดแร่ Jocko (Rohan Nichol) ถามฝูงชนรวมตัวกันทำไมพวกเขาควรมีรูปปั้นของมนุษย์ (วิลเลียมแดมเพียร์) ตั้งอยู่ในเมืองของพวกเขาเมื่อทั้งหมดที่เขาทำในความสัมพันธ์ที่มีบอกว่า มีแมลงวันมากเกินไป และแสดงให้เห็นว่า พวกเขาควรยกแทนรูปปั้นของคนเมือง – สุนัขสีแดงแทน ในช่วงงานเฉลิมฉลองที่ตาม สุนัขสีแดงขึ้น และเดินออกจากบาร์ ใหญ่ทุกคน เมื่อตระหนักถึงว่า สุนัขป่วยมีเหลือ ทุกคนในเมืองเริ่มมองหาเขา ในที่สุดก็หาเขานอนตายอยู่หน้าหลุมฝังศพของจอห์นหนึ่งปีต่อมา โทมัสอีกครั้งไดรฟ์มากถึงแดมเพียร์ ด้วยลูกสุนัขใหม่ Nancy ใหม่ 'แดงสุนัข' และเมืองทั้งผิวรูปปั้นของสุนัขสีแดง รูปปั้นซึ่งยังคง ยืนอยู่ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1971 คนขับรถบรรทุกโทมัส (ลุคฟอร์ด) มาถึงในเพียร์เทิร์นออสเตรเลียตอนดึกของคืนหนึ่งที่มีการเคลื่อนย้ายรูปปั้นสั่งซื้อก่อนหน้านี้ของวิลเลียมเพียร์ไปยังเมือง เมื่อเข้ามาในผับเมืองเขาเห็นเงาของกลุ่มผู้ชายคนหนึ่งถือปืน เชื่อว่ามันเป็นฆาตกรรมเขารีบวิ่งเข้าไปในห้องถัดไปที่เขาเห็นว่าคนที่มีการพยายามที่จะวางลงสุนัขป่วยเห็นได้ชัด (โกโก้) ไม่สามารถที่จะนำตัวเองที่จะดำเนินการนาเซียผู้ชายที่มีโทมัสล่าถอยไปบาร์. เหล้าแจ็คคอลลิน (โนอาห์เทย์เลอร์) เขาบอกว่าชื่อของสุนัขเป็นสุนัขสีแดงและเล่าเรื่องราวของเขา เมื่อมาถึงเพียร์สุนัขมาตีหลายพนักงานของ Hamersley เหล็กที่มีการขุดค้นแร่เหล็กที่สำคัญในความคืบหน้า คนงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของพวกเขาหมาแดงกับโทมัส แต่รัฐว่าในขณะที่หมาแดงเป็นสุนัขสำหรับทุกคนที่เขาไม่มีต้นแบบจริง. คนแล้วบอกของชาวอเมริกันที่ชื่อจอห์นแกรนท์ (จอชลูคัส) ซึ่งเป็นคนขับรถบัสสำหรับ Hamersley เหล็กที่กลายเป็นเจ้านายที่แท้จริงแดง ในที่สุดเขาก็เริ่มคบผู้หญิงคนหนึ่งชื่อแนนซี่ (เรเชลเทย์เลอร์) ซึ่งเป็นเลขานุการที่ Hamersley เหล็ก หลังจากใช้ชีวิตอยู่ในเพียร์เป็นเวลาสองปีที่ผ่านมาจอห์นแนะให้แนนซี่ ในคืนของหมั้นจอห์นบอกว่าหมาแดงจะอยู่จนกว่าเขาจะกลับมาจากกองคาราวานของแนนซี่ เช้าวันต่อมาจอห์นขี่รถมอเตอร์ไซค์ของเขาจากกองคาราวานของแนนซี่ แต่ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุบนทางหลังจากโดนจิงโจ้ ๆ . ในช็อตของการเกิดอุบัติเหตุของจอห์นแนนซี่และคน Hamersley ลืมเกี่ยวกับสุนัขสีแดง สามวันหลังจากงานศพที่พวกเขาพบว่าเขายังคงรอที่จอห์นบอกให้เขาอยู่ หลังจากสามสัปดาห์ที่ผ่านมาสุนัขสีแดงตัดสินใจที่จะมองหาจอห์นเป็นครั้งแรกที่ Hamersley เหล็กแล้วบาร์และสถานที่อื่น ๆ ที่จอห์นเป็นที่รู้จักกันไปจนทุกเพียร์คือการสำรวจ จากนั้นเขาก็ยังคงข้ามจากออสเตรเลียภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองเพิร์ ธ Pilbara จากดาร์วิน เขาลือกันแม้จะมีการจับเรือไปยังประเทศญี่ปุ่นในการค้นหาของจอห์น ในที่สุดความเศร้าโศกสบตากับเขาและเขาตัดสินใจที่จะกลับไปที่เพียร์ เมื่อเขามาถึงเขากลับไปแนนซี่ที่ที่จอดคาราวานที่เธอพักอยู่และเธอก็จมที่จะเห็นเขา ดูแลของที่จอดคาราวาน แต่ไม่อนุญาตให้สุนัขในสวนสาธารณะและขู่ว่าจะยิงหมาแดง แนนซี่และจอห์นเพื่อนที่ Hamersley จากนั้นเดินทางไปยังชุมชนของเพียร์ในการสนับสนุนของหมาแดงและหลังจากเป็น "อารยะแชท" กับบางส่วนของคนงานเหมืองที่ดูแลและภรรยาของเขาออกจากออกจากแมวของพวกเขาแดงแมวที่อยู่เบื้องหลัง ต่อสู้อันยิ่งใหญ่ระหว่างสีแดงสุนัขและแมวแดง ensues และในท้ายที่สุดพวกเขาแก้ไขความแตกต่างของพวกเขาและกลายเป็นเพื่อน แต่ยังมีอัพและดาวน์ของพวกเขา. ย้อนกลับไปในยุคปัจจุบันคนงานเหมืองลิง (Rohan Nichol) ขอให้ฝูงชนที่รวมตัวกันทำไมพวกเขาควร มีรูปปั้นของชายคนหนึ่ง (วิลเลียมเพียร์) ตั้งอยู่ในเมืองของพวกเขาเมื่อทุกอย่างที่เขาทำในความสัมพันธ์กับสถานที่ที่เป็นบอกว่ามีแมลงวันจำนวนมากเกินไปและแสดงให้เห็นว่าพวกเขาควรยกรูปปั้นของใครบางคนที่เป็นตัวแทนของเมือง - หมาแดง . ระหว่างการเฉลิมฉลองที่เป็นไปตามหมาแดงลุกขึ้นและเดินออกจากบาร์สังเกตโดยทุกคน เมื่อตระหนักว่าสุนัขป่วยได้ทิ้งทุกคนในเมืองเริ่มต้นมองหาเขาในที่สุดก็พบเขานอนตายอยู่หน้าหลุมฝังศพของจอห์น. หนึ่งปีต่อมาโทมัสอีกครั้งไดรฟ์ขึ้นเพื่อเพียร์กับลูกสุนัขใหม่สำหรับแนนซี่ใหม่ ' Red Dog 'และเมืองทั้งเมืองเปิดตัวรูปปั้นของสุนัขสีแดงรูปปั้นซึ่งยังคงยืนในวันนี้