Customer has replied : Sorry for

Customer has replied :


Sorry for not getting back to you sooner but I’ve just gotten the feedback from our technicians, there are just few things to modify on the last label you sent us. Please see below what we’d like to fix.
1) Put the sign “RoHS” in clear text at the bottom of the label.
2) Within the field PO, just put the PO number like the example that follows: 4501349774 . No need other information.
3) Within the field CPN: it’s enough 899010838. The part in yellow color which follows it’s not necessary. (1Q1-3269195-EN-00)

Please can you update your example to include these changes and resend?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบ: ลูกค้า ขออภัยไม่ได้กลับกับคุณ เร็วแต่ผมเพียงเคยคำติชมจากช่างเทคนิคของเรา มีเพียงไม่กี่สิ่งในการปรับเปลี่ยนบนป้ายสุดท้ายที่คุณส่งให้เรา โปรดดูด้านล่างสิ่งที่เราต้องการแก้ไข 1) ใส่เครื่องหมาย "RoHS" ในข้อความที่ด้านล่างของป้ายชื่อ 2) ภายใน PO ฟิลด์ เพียงแค่ใส่หมายเลข PO เช่นตัวอย่างต่อไปนี้: 4501349774 ไม่ต้องการข้อมูลอื่น ๆ 3) ภายในฟิลด์ CPN: ก็พอ 899010838 ส่วนสีเหลืองซึ่งมันไม่จำเป็น (1Q1-3269195-EN-00) กรุณาคุณจึงสามารถปรับปรุงตัวอย่างของ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าได้ตอบ: ขออภัยในความไม่ได้รับกลับมาให้คุณเร็ว แต่ผมเคยเป็นเพียงแค่ข้อเสนอแนะจากช่างเทคนิคของเราที่มีเพียงไม่กี่สิ่งที่จะต้องปรับเปลี่ยนบนฉลากสุดท้ายที่คุณส่งมาให้เรา . โปรดดูด้านล่างสิ่งที่เราต้องการที่จะแก้ไข. 1) นำเข้าสู่ระบบ "เป็นไปตามมาตรฐาน" ในข้อความที่ชัดเจนที่ด้านล่างของป้ายที่2) ภายในป ณ สนามเพียงแค่ใส่ PO จำนวนเช่นตัวอย่างที่ตามมา: 4501349774 ไม่จำเป็นต้องมีข้อมูลอื่น ๆ . 3) ภายใน CPN สนาม: ก็พอ 899010838. ส่วนสีเหลืองซึ่งต่อไปนี้มันไม่จำเป็น (1Q1-3269195-en-00) โดยคุณสามารถปรับปรุงตัวอย่างของคุณจะรวมถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และส่ง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าได้ตอบว่าขอโทษที่ไม่ได้กลับมาหาคุณเร็วกว่านี้ แต่ฉันเพิ่งได้รับการตอบรับจากช่างเทคนิคของเรา มีเพียงไม่กี่สิ่งที่จะแก้ไขครั้งสุดท้ายป้ายชื่อที่คุณส่งให้เรา โปรดดูที่ด้านล่างที่เราต้องการแก้ไข1 ) ใส่ป้าย " ROHS " ในข้อความที่ชัดเจนที่ด้านล่างของฉลาก2 ) ภายในเขตโป เพียงแค่ใส่โปเบอร์เหมือนกับตัวอย่างต่อไปนี้ : 4501349774 . ไม่ต้องใช้ข้อมูลอื่น ๆ3 ) ภายในเขต CPN : พอแล้ว 899010838 . ส่วนสีเหลืองซึ่งต่อไปนี้มันไม่จำเป็น ( 1q1-3269195-en-00 )คุณช่วยกรุณาปรับปรุงตัวอย่างของคุณเพื่อรวมการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และส่ง ?