Dear F,Happy New Year! I pray you h

Dear F,
Happy New Year! I pray you had a meaningful Christmas celebration and the new year has started well for you.
I was excited to read your most recent letter and learn about your involvement in the children’s camps. It sounds like you had good experiences and learned about yourself and your relationship with God through the experiences. The trip to Chiang Mai to fellowship and worship with another church also sounds like a good experience. It is exciting to see how God is teaching you and using you to teach others about Him!
I also got to go to Chiang Mai in November to study. It was a group of international workers from around Asia learning how to be better leaders in our ministries. We had intense times of study and made many new friends. On Monday, January 11, I am going to our denomination’s youth winter gatherings. I am part of the leadership team for the youth gatherings. It is exciting to me to see how God is working in these young people’s lives as they learn about Jesus and how to live for Him.
Here in Japan there are very few Christians and it is quite difficult for young people to talk about their faith or tell others they are Christians. There isn’t violent persecution, but it definitely isn’t acceptable to talk about faith or God with their friends. What is it like in Thailand? I recently heard from a friend who works there that it is very difficult there, too. Maybe, like Japan, many of the cultural traditions are based on Buddhist traditions, and so not participating in them seems like a person is rejecting their own culture.
In December we had many exciting activities at our church to help people learn about the true meaning of Christmas. I especially enjoyed how our church members worked together to plan and prepare for the events. Many more church members participated this year than in the past. And, at each event, at least one new person attended. We are praying that these people will come back again someday.
I am so proud of the way you are studying hard and seeking God. I know it is difficult to study and go to classes six days a week. I hope you also have time to rest! I will continue to pray for you, as you asked, to have a healthy relationship with God. You can pray this for me, too! I think this is something we all need to keep praying about, all of our lives.
May God bless you, keep you healthy, and give you strength for each day.
Much love from Japan,
Shan
Pictures: My friends and me in Chiang Mai and our gospel choir at our Christmas concert at church.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไฮน์,
สวัสดีปีใหม่! ผมขออธิษฐานให้คุณมีการเฉลิมฉลองคริสมาสต์ที่มีความหมายและปีใหม่ได้เริ่มต้นได้ดีสำหรับคุณ.
ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะอ่านจดหมายล่าสุดของคุณและเรียนรู้เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของคุณในค่ายของเด็ก ดูเหมือนว่าคุณมีประสบการณ์ที่ดีและเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองและความสัมพันธ์ของคุณกับพระเจ้าผ่านประสบการณ์ การเดินทางไปเชียงใหม่ที่จะคบหาและนมัสการกับคริสตจักรอีกคนหนึ่งเสียงเหมือนเป็นประสบการณ์ที่ดี มันน่าตื่นเต้นที่จะเห็นว่าพระเจ้าจะสอนคุณและการใช้ให้คุณสอนคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับพระองค์!
ฉันยังมีที่จะไปเชียงใหม่ในเดือนพฤศจิกายนที่จะศึกษา มันเป็นกลุ่มแรงงานระหว่างประเทศจากทั่วเอเชียการเรียนรู้วิธีที่จะเป็นผู้นำที่ดีขึ้นในกระทรวงของเรา เรามีครั้งที่รุนแรงของการศึกษาและได้เพื่อนใหม่ ๆ ในวันจันทร์ที่ 11 มกราคมผมจะไปนิกายของเราชุมนุมเยาวชนฤดูหนาว ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานเป็นผู้นำสำหรับการชุมนุมเยาวชน มันน่าตื่นเต้นที่ฉันเห็นว่าพระเจ้าคือการทำงานในชีวิตของเหล่าคนหนุ่มสาวที่พวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับพระเยซูและวิธีการที่จะอยู่เพื่อพระองค์.
ที่นี่ในประเทศญี่ปุ่นมีน้อยมากคริสเตียนและมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความเชื่อของพวกเขาหรือ บอกคนอื่น ๆ พวกเขาเป็นคริสเตียน ไม่มีการกดขี่ความรุนแรง แต่แน่นอนเป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความเชื่อหรือพระเจ้าของพวกเขากับเพื่อน ๆ มันคืออะไรเหมือนในประเทศไทยได้หรือไม่ ฉันเพิ่งได้ยินจากเพื่อนที่ทำงานอยู่ที่นั่นว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่มีมากเกินไป บางทีเช่นญี่ปุ่นหลายแห่งวัฒนธรรมประเพณีจะขึ้นอยู่กับประเพณีทางพุทธศาสนาและอื่น ๆ ไม่ได้เข้าร่วมในพวกเขาดูเหมือนว่าคนจะไม่ยอมรับวัฒนธรรมของตนเอง.
ในเดือนธันวาคมที่เรามีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นมากที่คริสตจักรของเราที่จะช่วยให้ผู้คนเรียนรู้เกี่ยวกับความหมายที่แท้จริง คริสมาสต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมมีความสุขว่าสมาชิกคริสตจักรของเราทำงานร่วมกันในการวางแผนและเตรียมความพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น อื่น ๆ อีกมากมายสมาชิกคริสตจักรที่เข้าร่วมในปีนี้กว่าในอดีตที่ผ่านมา และในแต่ละเหตุการณ์อย่างน้อยหนึ่งคนใหม่เข้าร่วม เราจะอธิษฐานว่าคนเหล่านี้จะกลับมาอีกครั้งในสักวันหนึ่ง.
ผมมีความภาคภูมิใจของวิธีการที่คุณจะเรียนหนักและการแสวงหาพระเจ้า ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะศึกษาและไปเรียนหกวันต่อสัปดาห์ ฉันหวังว่าคุณยังมีเวลาที่เหลือ! ฉันจะยังคงที่จะอธิษฐานสำหรับคุณในขณะที่คุณถามว่าจะมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพกับพระเจ้า คุณสามารถอธิษฐานนี้สำหรับผมเช่นกัน! ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่เราทุกคนต้องให้อธิษฐานเกี่ยวกับทั้งหมดของชีวิตของเรา.
ขอพระเจ้าอวยพรคุณให้คุณมีสุขภาพและให้คุณมีความแข็งแรงในแต่ละวัน.
ความรักมากมายจากญี่ปุ่น
ฉาน
รูปภาพ: เพื่อนและฉันของฉันในจังหวัดเชียงใหม่ และคณะนักร้องประสานเสียงข่าวประเสริฐของเราในคอนเสิร์ตคริสมาสต์ของเราได้ที่คริสตจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเอฟปีใหม่มีความสุข ผมขออธิษฐานให้คุณมีความหมายฉลองคริสต์มาสและปีใหม่ได้เริ่มต้นที่ดีสำหรับคุณผมตื่นเต้นมากที่จะได้อ่านจดหมายฉบับล่าสุดของคุณและเรียนรู้เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของคุณในค่ายของเด็ก มันเสียงเหมือนคุณมี ประสบการณ์ดี และเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองและความสัมพันธ์ของคุณกับพระเจ้าผ่านประสบการณ์ การเดินทางไปเชียงใหม่เพื่อสามัคคีธรรมและนมัสการกับคริสตจักรอื่นยังฟังดูเหมือนเป็นประสบการณ์ที่ดี มันน่าตื่นเต้นที่จะเห็นวิธีการที่พระเจ้าสอนคุณและใช้คุณจะสอนคนอื่น ๆเกี่ยวกับเขาผมยังต้องไปเชียงใหม่ในเดือนพฤศจิกายน เพื่อการศึกษา มันคือกลุ่มของแรงงานต่างชาติจากทั่วเอเชีย การเรียนรู้วิธีการเป็นผู้นำที่ดีขึ้นในกระทรวงของเรา พวกเรามีช่วงเวลาที่เข้มข้นของการศึกษาและได้เพื่อนใหม่หลายคน วันจันทร์ที่ 11 มกราคม ผมจะเป็นสกุลเงินของเราเยาวชนฤดูหนาวที่สังสรรค์ ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมผู้นำ สำหรับเยาวชนที่สังสรรค์ มันน่าตื่นเต้นที่จะให้ผมดูว่าพระเจ้าทำงานในชีวิตของคนหนุ่มสาวที่พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับพระเยซูและวิธีการที่จะอยู่เพื่อเขาที่ญี่ปุ่นนี่มีไม่กี่อย่าง คริสเตียน และมันค่อนข้างยากสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความเชื่อ หรือบอกคนอื่นว่าพวกเขาเป็นคริสเตียน ไม่มีความรุนแรงประหัตประหาร แต่แน่นอนมันไม่ได้รับการยอมรับที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความเชื่อหรือพระเจ้ากับเพื่อนของพวกเขา อะไรคือมันเหมือนที่เมืองไทย ฉันเพิ่งได้ยินจากเพื่อนที่ทำงานที่นั่นว่า มันยากอยู่เหมือนกัน บางที เหมือนญี่ปุ่น หลายประเพณีวัฒนธรรมตามประเพณีชาวพุทธ และไม่เข้าร่วมในพวกเขาดูเหมือนเป็นคนปฏิเสธวัฒนธรรมของตนเองในวันที่มีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นมากที่คริสตจักรของเราที่จะช่วยให้ผู้คนเรียนรู้เกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของคริสต์มาส โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมชอบว่าสมาชิกคริสตจักรของเราทำงานร่วมกันเพื่อวางแผนและเตรียมความพร้อมสำหรับเหตุการณ์ สมาชิกคริสตจักรที่เข้าร่วมในปีนี้มากขึ้นกว่าในอดีต และในแต่ละเหตุการณ์ใหม่อย่างน้อยหนึ่งคนเข้าร่วม เราภาวนาว่าคนเหล่านี้จะกลับมาอีกครั้งผมภูมิใจกับวิธีที่คุณตั้งใจเรียนและแสวงหาพระเจ้า ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะศึกษาและไปเรียน 6 วันต่อสัปดาห์ ฉันหวังว่าคุณมีเวลาพัก ผมจะอธิษฐานให้คุณ ตามที่คุณขอ ให้มีความสัมพันธ์ของสุขภาพกับพระเจ้า คุณสามารถอธิษฐานให้ฉันด้วย ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่เราทุกคนต้องให้อธิษฐานเกี่ยวกับทั้งหมดของชีวิตของเราขอพระเจ้าอวยพร ให้คุณมีสุขภาพดี และเป้นกำลังใจให้คุณทุกวันความรักจากญี่ปุ่นฉานภาพ : เพื่อนของฉันและฉันในเชียงใหม่และชมรมกิตติคุณของเราที่คอนเสิร์ตวันคริสต์มาสที่โบสถ์