But all this took time, and the han

But all this took time, and the handicaps remained severe.40 Although the urban population more than doubled between 1890 and 1913, numbers engaged on the land remained about the same. Even on the eve of the First World War, over three-fifths of the Japanese population was engaged in agriculture, forestry, and fishing; and despite all the many improvements in farming techniques, the mountainous countryside and the small size of most holdings prevented an “agricultural revolution” on, say, the British model. With such a “bottom-heavy” agricultural base, all comparisons of Japan’s industrial potential or of per capita levels of industrialization were bound to show it at or close to the lower end of the Great Power lists (see Tables 14 and 17 above)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ทั้งหมดนี้ใช้เวลา และค่าน้ำ severe.40 ยังคงอยู่แม้ว่าประชากรในเมืองมากกว่าสองเท่าระหว่างปี 1890 และ 1913 เลขที่หมั้นในที่ดินยังคงเกี่ยวกับเดียวกัน แม้ในวันสงครามโลก สามกว่านที่มาของประชากรญี่ปุ่นร่วมเกษตร ป่าไม้ และชาว ประมง และแม้ทั้งหมดที่ปรับปรุงมากในเทคนิคการทำฟาร์ม ชนบทภูเขาและถือครองส่วนใหญ่มีขนาดเล็กทำเป็น "เกษตร" บน พูด อังกฤษแบบ ด้วยเช่น "หนักล่าง" เกษตรฐาน ถูกมัดทั้งหมดเปรียบเทียบศักยภาพอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น หรือ ของต่อหัวระดับมาตีเพื่อแสดงที่หรือใกล้ กับปลายล่างของมหาอำนาจรายการ (ดูตาราง 14 และ 17 ข้างต้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทั้งหมดนี้ต้องใช้เวลาและอุปสรรคที่ยังคงอยู่ severe.40 แม้ว่าประชากรในเมืองเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวระหว่าง 1890 และ 1913 จำนวนธุระเกี่ยวกับที่ดินที่ยังคงอยู่ในเรื่องเดียวกัน แม้ในวันของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมากกว่าเศษสามของประชากรญี่ปุ่นเป็นธุระในการเกษตรการป่าไม้และการประมง; และแม้จะมีการปรับปรุงทั้งหมดจำนวนมากในเทคนิคการทำการเกษตรชนบทภูเขาและขนาดที่เล็กของการถือครองมากที่สุดในการป้องกันไม่ให้เป็น "การปฏิวัติการเกษตร" ในการพูดแบบอังกฤษ ด้วยเช่น "ด้านล่างหนัก" ฐานการเกษตรรถทั้งหมดของศักยภาพอุตสาหกรรมของญี่ปุ่นหรือของต่อหัวระดับของอุตสาหกรรมที่ถูกผูกไว้ที่จะแสดงในหรือใกล้เคียงกับปลายล่างของรายการมหาอำนาจ (ดูตารางที่ 14 และ 17 ด้านบน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ทั้งหมดนี้ใช้เวลา และแต้มต่อยังคง severe.40 ถึงแม้ว่าประชากรในเมืองมากกว่าสองเท่าระหว่างปี 1913 และตัวเลขร่วมในที่ดินยังคงเหมือนเดิม แม้ในช่วงสงครามโลกครั้งแรก เกินสามห้าของประชากรญี่ปุ่นได้มีส่วนร่วมในการเกษตร และการประมง ป่าไม้ และแม้จะมีทั้งหมดหลายในการปรับปรุงเทคนิคการเลี้ยง , ชนบทและภูเขาขนาดเล็กและส่วนใหญ่ป้องกันการ " ปฏิวัติ " เกษตร , พูด , นางแบบอังกฤษ ด้วยเช่น " ล่างหนัก " ฐานการเกษตรทั้งหมดเปรียบเทียบศักยภาพของอุตสาหกรรมญี่ปุ่น หรือต่อระดับรายได้ของอุตสาหกรรมถูกผูกไว้เพื่อแสดงใน หรือใกล้ กับปลายล่างของรายการพลัง ( ดู ตารางที่ 14 และ 17 ด้านบน )