Three little words achingly familia

Three little words achingly familiar on a Western farmer's tongue, rule life in the dust bowl of the continent—'if it rains.'" In this simple statement, Associated Press reporter Robert Geiger introduced the term "Dust Bowl" to the nation on April 15, 1935, upon reporting on the great dust storm of the previous day. Use of the term quickly spread across the nation.

Between 1932 and 1939, a series of disastrous dust storms struck the southern Great Plains of the United States. Particularly hard hit were western Kansas, eastern Colorado, northeastern New Mexico, and the Oklahoma and Texas panhandles. Though dust storms also occurred elsewhere on the Plains, the effects were far less severe. Soils of this region had always been prone to dust storms in the past, but during the drought of the 1930s they became far more vulnerable. Farmers had removed millions of acres of the natural grass sod to plant wheat during the previous twenty years. When the wheat failed to grow as the decade-long drought arrived in 1931, the soils were left exposed to the strong winds that annually sweep across the region. Millions of tons of blinding black dirt would sweep across the Plains, turning plowed fields into sand dunes. The social and economic impacts on farming communities were particularly severe given the drought's occurrence during the Great Depression.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามน้อยคำ achingly คุ้นเคยในแบบตะวันตกชาวต่างแดน ชีวิตกฎในชามฝุ่นของทวีป — 'ถ้าฝน ' " ในงบนี้ง่าย โปรแกรมรายงานข่าวเกี่ยวข้องโรเบิร์ต Geiger นำคำ "ฝุ่นชาม" ชาติบน 15 เมษายน 1935 ตามรายงานพายุฝุ่นดีของวันก่อนหน้า ใช้แพร่กระจายไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็วระหว่างปี 1932 และ 1939 ชุดของพายุฝุ่นร้ายหลงราบใหญ่ภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ตียากโดยเฉพาะอย่างยิ่งแคนซัสตะวันตก ตะวันออกโคโลราโด นิวเม็กซิโกอีสาน และ panhandles โอคลาโฮมาและเทกซัส แม้ว่าพายุฝุ่นยังเกิดอื่น ๆ บนราบ ผลกระทบรุนแรงมากน้อย ดินเนื้อปูนของภูมิภาคนี้ได้เสมอมักจะพายุฝุ่นในอดีต แต่ในช่วงฤดูแล้งของ 1930 พวกเขาเป็นความเสี่ยง เกษตรกรมีเอาล้านเอเคอร์สดหญ้าธรรมชาติปลูกพืชในช่วงยี่สิบปีก่อนหน้านี้ เมื่อข้าวสาลีล้มเหลวในการเจริญเติบโตเหมือนฤดูแล้งยาวนานทศวรรษใน 1931 ดินเนื้อปูนที่ถูกซ้ายสัมผัสกับลมแรงที่กวาดปีทั่วทั้งภูมิภาค ล้านตันของ blinding สิ่งสกปรกสีดำจะกวาดทั่วราบ เปลี่ยนฟิลด์ plowed เป็นทรายดันส์ ผลกระทบทางสังคม และเศรษฐกิจในชุมชนการเกษตรได้อย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้เกิดเป็นฤดูแล้งในระหว่างภาวะซึมเศร้ามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามคำเล็ก ๆ น้อย ๆ ตุบๆคุ้นเคยบนลิ้นเกษตรกรตะวันตกของกฎการใช้ชีวิตในชามฝุ่นของทวีป'if ฝนตก. '"ในคำสั่งนี้ง่าย, Associated Press รายงานข่าวโรเบิร์ตวัดการแนะนำให้รู้จักคำว่า" ฝุ่นชาม "เพื่อประเทศชาติเมษายน 15 ปี 1935 เมื่อมีการรายงานเกี่ยวกับพายุฝุ่นที่ดีของวันก่อน. การใช้คำที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วประเทศ. ระหว่าง 1932 และ 1939 ชุดของพายุฝุ่นหายนะหลง Great Plains ทางตอนใต้ของประเทศสหรัฐอเมริกา. กระทบอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นตะวันตกแคนซัสตะวันออกโคโลราโด, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือนิวเม็กซิโกและโอคลาโฮมาและเท็กซั Panhandles. แม้ว่าพายุฝุ่นก็เกิดขึ้นที่อื่น ๆ บนที่ราบผลกระทบอยู่ไกลรุนแรงน้อยลง. ดินของภูมิภาคนี้เคยมีแนวโน้มที่จะเกิดพายุฝุ่นในอดีตที่ผ่านมา แต่ในช่วงฤดูแล้งของปี 1930 ที่พวกเขากลายเป็นมากขึ้นความเสี่ยง. เกษตรกรได้ออกล้านเอเคอร์ของสดหญ้าธรรมชาติข้าวสาลีพืชในช่วงก่อนหน้านี้เมื่อยี่สิบปี. เมื่อข้าวสาลีล้มเหลวที่จะเติบโตเป็นภัยแล้งนานกว่าหนึ่งทศวรรษมาถึงในปี 1931 นี้ ดินที่ถูกทิ้งให้เผชิญกับลมแรงเป็นประจำทุกปีที่กวาดทั่วทั้งภูมิภาค ล้านตันของสิ่งสกปรกสีดำทำให้ไม่เห็นจะกวาดทั่วที่ราบ, เลี้ยวสาขาไถในเนินทราย ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมในชุมชนเกษตรกรรมรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการเกิดภัยแล้งในช่วงตกต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่สามคำ achingly คุ้นลิ้นตะวันตกของชาวนา ชีวิตกฎในชามฝุ่นของทวีป - ถ้าฝนตก . " ในคำสั่งนี้ง่าย ๆ ที่เกี่ยวข้องนักข่าวกดโรเบิร์ตไกเกอร์แนะนำคำว่า " ชามฝุ่น " ประเทศที่ 15 เมษายน 2478 เมื่อการรายงานเกี่ยวกับมหาพายุฝุ่น ของวัน ก่อนหน้านี้ ใช้คำว่าแพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วประเทศ ระหว่าง พ.ศ. 2482 และ

,ชุดของหายนะพายุฝุ่นถล่มที่ราบทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะฮาร์ดดิสก์ตีเป็นตะวันตกตะวันออกโคโลราโดแคนซัส , ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ , New Mexico , และโอคลาโฮมาและเท็กซัส panhandles . แม้พายุฝุ่นยังเกิดขึ้นที่อื่น ๆบนที่ราบ ผลคือ น้อยกว่าที่รุนแรง ดินเขตนี้มักจะมีแนวโน้มที่จะฝุ่นพายุในอดีตแต่ในฤดูแล้งของปี 1930 พวกเขากลายเป็นไกลอ่อนแอมากขึ้น เกษตรกรได้ออกล้านเอเคอร์ของหญ้าธรรมชาติ SOD ปลูกข้าวสาลีในช่วงที่ผ่านมายี่สิบปี เมื่อข้าวสาลีล้มเหลวที่จะเติบโตเป็นแล้งนานทศวรรษมาถึงในปี 1931 , ดินถูกซ้ายสัมผัสกับลมที่พัดแรง นั่นเป็นรายปี กวาดทั่วภูมิภาคล้านตัน ทำให้ไม่เห็นสิ่งสกปรกสีดำจะกวาดทั่วที่ราบเปิดไถเขตเป็นเนินทราย . ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมในชุมชนเกษตรกรรม เป็นรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับของภัยแล้งที่เกิดขึ้นในช่วง Great อาการซึมเศร้า .