When you’re introduced to an Italia

When you’re introduced to an Italian, you should say ‘good day’ ( buongiorno) and shake hands (a single pump is enough). ‘Hello’ ( ciao) is used among close friends and young people, but it isn’t considered polite when addressing strangers unless they use it first. Women may find that some men kiss their hand, although this is rare nowadays.

When being introduced to someone in a formal situation, it’s common to say ‘pleased to meet you’ ( molto lieto). When saying goodbye, you should shake hands again. It’s also customary to say ‘good day’ or ‘good evening’ ( buonasera) on entering a small shop, waiting room or lift, and ‘good day’ or ‘goodbye’ ( arriverderci or, when addressing only one person, arrivederla) on leaving (friends say ciao).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณได้แนะนำไปที่อิตาลี คุณควรพูดว่า 'วันดี' (buongiorno) และจับมือ (ปั๊มเดี่ยวเป็นพอ) 'สวัสดี' (ciao) ใช้ในหมู่เพื่อนสนิทและคนหนุ่มสาว แต่ก็ไม่ถือว่าสุภาพเมื่อจัดการกับคนแปลกหน้าเว้นแต่พวกเขาใช้มันก่อน ผู้หญิงอาจพบว่า บางคนจูบมือของพวกเขา แม้ว่าจะหายากในปัจจุบันเมื่อถูกแนะนำกับบุคคลในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ใช้ร่วมกับพูดว่า 'ยินดีที่ได้รู้จักคุณ' (molto lieto) เมื่อบอกลา คุณควรจับมืออีกครั้ง มีขนบธรรมเนียมในการพูด 'วันดี' หรือ 'ดีเย็น' (buonasera) เข้าเป็นร้านขนาดเล็ก ห้องพัก หรือ ยก และ 'วันดี' หรือ 'ลา' (arriverderci หรือ เมื่อกำหนดคนเดียว arrivederla) ในออก (เพื่อนว่า ciao)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคุณแนะนำให้รู้จักกับอิตาลี, คุณควรจะพูดว่า 'วันดี' (Buongiorno) และจับมือ (ปั๊มเดียวก็พอ) 'สวัสดี' (Ciao) จะใช้ในหมู่เพื่อนสนิทและคนหนุ่มสาว แต่มันจะไม่ถือว่าสุภาพเมื่ออยู่คนแปลกหน้าจนกว่าพวกเขาจะใช้มันเป็นครั้งแรก ผู้หญิงอาจพบว่าผู้ชายบางคนจูบมือของพวกเขาแม้ว่านี้เป็นของหายากในปัจจุบัน. เมื่อได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการก็ปกติที่จะพูดว่า 'ยินดีที่ได้พบคุณ (molto Lieto) เมื่อบอกลาคุณควรจับมืออีกครั้ง นอกจากนี้ยังเป็นธรรมเนียมที่จะต้องพูดว่า 'วันดี' หรือ 'ตอนเย็นดี' (Buonasera) ในการป้อนร้านค้าขนาดเล็กที่รอห้องหรือลิฟท์, และ 'วันดี' หรือ 'ลา' (arriverderci หรือเมื่ออยู่เพียงคนเดียว, arrivederla) บน ออก (เพื่อนบอกว่า ciao)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณแนะนำอิตาลี คุณควรพูด ' สวัสดี ' ( Buongiorno ) และจับมือ ( ปั๊มเดียวก็เพียงพอ ) สวัสดี ( สวัสดี ) ที่ใช้ในหมู่เพื่อนสนิทและคนหนุ่มสาว แต่มันก็ไม่ถือว่าสุภาพเมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเว้นแต่พวกเขาใช้มันก่อน ผู้หญิงอาจจะพบว่า ผู้ชายจูบมือของเขา แม้ว่าจะหายากในปัจจุบัน .

เมื่อถูกแนะนำให้รู้จักกับใครบางคน ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะพูดว่า ' ยินดีที่ได้รู้จัก ' ( มาก lieto ) เมื่อบอกลาคุณควรจับมือกันอีกครั้ง มันก็เป็นธรรมเนียมว่า ' วัน ' หรือ ' สวัสดีครับ ' ( บุ นา เซรา ) เข้าร้านเล็ก ห้องพักรอ หรือ ยก และ ' วัน ดี หรือ การลาจาก ( arriverderci หรือ เมื่อจัดการกับคนๆ เดียวarrivederla ) ไป ( เพื่อนบอกว่าบาย )