During the 8th century BCE, trade w

During the 8th century BCE, trade was becoming important in the Mediterranean. Greek traders began searching for a means of making a living on the sea, as attested to by Hesiod: "You yourself wait until the season for sailing is come, and then haul your swift ship down to the sea... even as your father and mine, foolish Perses, used to sail on shipboard because he lacked sufficient livelihood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างศตวรรษที่ 8 คริสตศักราช การค้าได้กลายเป็นสิ่งที่สำคัญในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน พ่อค้ากรีกเริ่มค้นหาวิธีการการใช้ชีวิตในทะเล โดย Hesiod ยึดการ: "คุณเองรอมาฤดูล่องเรือ และจากนั้น ลากของเรือรวดเร็วลงสู่ทะเล...แม้เป็นบิดาและเหมือง Perses โง่ ใช้แล่นบนข้อเนื่องจากเขาขาดชีวิตเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงคริสตศักราชศตวรรษที่ 8 การค้าได้กลายเป็นสิ่งสำคัญในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน พ่อค้าชาวกรีกเริ่มมองหาวิธีการทำมาหากินในทะเลเป็นส่วนร่วมโดยเฮเซียด: "คุณตัวเองรอจนกว่าฤดูกาลสำหรับการแล่นเรือใบมาแล้วลากเรืออย่างรวดเร็วของคุณลงไปในทะเล ... แม้ในขณะที่คุณพ่อของคุณ และเหมืองโง่ Perses ที่ใช้ในการแล่นเรือบนเรือเพราะเขาขาดการดำรงชีวิตที่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงศตวรรษที่ 8 เพื่อการค้าเป็นสำคัญ ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน พ่อค้าชาวกรีกเริ่มด้วยการค้นหาความหมายของการใช้ชีวิตในทะเล เป็นพยานเพื่อฮีซีเอิด : " คุณรอจนถึงฤดูการแล่นเรือใบมา แล้วลากเรืออย่างรวดเร็วลงสู่ทะเล . . . . . . . แม้จะเป็นพ่อและฉัน โง่เปอร์เซซ ใช้แล่นบน shipboard เพราะเขาขาดชีวิตที่เพียงพอ