rockeries and stone figures. on the

rockeries and stone figures. on the terraces outside the gallery are found 26 rockeries. were made up from stones moved from the gardens in the grand palace. some rockeries are adorned with stone figures while others apparently had trees, shrubs or herbal plants as decorations, but these have mostly perished.

two rockeries are of special interest. the one in front of the great stupas has a side Siva lingum of unknown origin while the rockery at the entrance into the south side of the gallery has the 'rishi' figures in postures of self massage. these rishi figures were set up in the reigns of Rama 1 and Rama 3 to illustrate the texts in the small pavilions. there used to be as many as 82 of these rishi figures but now noly twenty or so of them still remain in this temple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

rockeries และตัวเลขหิน ระเบียงด้านนอกเก็บอยู่ 26 rockeries ทำขึ้นจากหินที่ย้ายจากสวนในพระบรมมหาราชวัง rockeries บางที่ประดับ ด้วยหินเลขในขณะที่คนอื่น ๆ เห็นได้ชัดว่ามีต้นไม้ ไม้พุ่มเตี้ย หรือพืชสมุนไพรเป็นของประดับตกแต่ง แต่เหล่านี้ส่วนใหญ่ได้เสียชีวิตrockeries สองจะสนใจเป็นพิเศษ หนึ่งหน้าพระธาตุดีมี lingum ศิวาข้างไม่ทราบสาเหตุในขณะ rockery ทางเข้าเป็นด้านใต้ของเก็บตัวเลข 'ฤๅษี' ในท่านวดตัวเอง รูปฤๅษีเหล่านี้ถูกตั้งค่าในเรนส์พระราม 1 และถนนพระราม 3 เพื่อแสดงข้อความในศาลาขนาดเล็ก เคย เป็น 82 ของรูปฤๅษีเหล่านี้ แต่ตอนนี้ noly ยี่สิบหรือมากกว่านั้นของพวกเขายังคงอยู่ในวัดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

rockeries และตัวเลขหิน บนระเบียงด้านนอกแกลเลอรี่ที่พบ 26 rockeries ถูกสร้างขึ้นจากหินย้ายจากสวนในพระบรมมหาราชวัง rockeries บางส่วนมีการประดับด้วยตัวเลขหินขณะที่คนอื่นเห็นได้ชัดว่าต้นไม้พุ่มไม้หรือพืชสมุนไพรเป็นของประดับตกแต่ง แต่เหล่านี้เสียชีวิตส่วนใหญ่.

สอง rockeries มีความน่าสนใจเป็นพิเศษ หนึ่งในด้านหน้าของเจดีย์ที่ดีมีด้านศิวะ lingum ไม่ทราบที่มาในขณะที่ประดับที่เข้ามาทางด้านทิศใต้ของแกลเลอรี่ที่มีตัวเลข 'ฤๅษี' ในท่าของการนวดด้วยตนเอง ตัวเลขฤๅษีเหล่านี้ถูกตั้งขึ้นในรัชสมัยของรัชกาลที่ 1 และรัชกาลที่ 3 เพื่อแสดงข้อความในศาลาเล็ก ๆ มีการใช้เป็นมากที่สุดเท่าที่ 82 ของตัวเลขฤๅษีเหล่านี้ แต่ตอนนี้ noly ยี่สิบหรือเพื่อให้พวกเขายังคงอยู่ในวัดนี้