YANGON - Myanmar's quarterly trade

YANGON - Myanmar's quarterly trade deficit reached over US$1.4 billion (45.5 billion baht), as the economy continues to open up to foreign investment, the government said Wednesday.
The value of exports — including oil, gas and timber — during April-June was more than $2.2 billion, but $3.6 billion was spent on imports, the Central Statistical Organisation said.
"Due to the decrease in exports of timber, fisheries and mineral products, Myanmar is likely to suffer a trade deficit for the whole year," said Maung Maung Lay, vice chairman of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry.
The deficit grew by $1 billion compared to the same period last year, according to government data.
The country's main exports are agricultural and farm products, minerals, timber, industrial products and oil and gas. It relies heavily on imported machinery, consumer products, commodities and raw materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้ง - พม่าขาดดุลการค้าไตรมาสถึงกว่า 1.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (45.5 ล้านบาท), เป็นเศรษฐกิจยังคงเปิดการลงทุนต่างประเทศ รัฐบาลกล่าวว่า วันพุธ
ค่าของส่งออก — น้ำมัน ก๊าซ และไม้ — เมษายนมิถุนายนถูกกว่า 2.2 พันล้านเหรียญ แต่ $3.6 พันล้านใช้ไปในการนำเข้า องค์กรสถิติกลางกล่าวว่า
"เนื่องจากการลดลงในการส่งออกยางพารา ประมง และผลิตภัณฑ์จากแร่ พม่าจะประสบการขาดดุลการค้าตลอดทั้งปี กล่าวว่า หม่องหม่องเลย์ รองประธานสหภาพของพม่าสหพันธรัฐของหอการค้าและอุตสาหกรรม.
ดุลเพิ่มขึ้นจาก 1 พันล้านเหรียญเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ตามข้อมูลที่รัฐบาล
ส่งออกหลักของประเทศคือเกษตร และฟาร์มผลิตภัณฑ์ แร่ธาตุ ยางพารา สินค้าอุตสาหกรรม และน้ำมัน และก๊าซ มันใช้งานมากเครื่องจักรนำเข้า สินค้าอุปโภคบริโภค สินค้า และวัตถุดิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง - พม่าไตรมาสขาดดุลการค้าถึงกว่า US $ 1.4 พันล้าน ( 45.5 พันล้านบาท ) เป็นเศรษฐกิจที่ยังคงเปิด การลงทุนจากต่างประเทศ รัฐบาลกล่าวว่าพุธ .
มูลค่าการส่งออกรวมทั้งน้ำมันและยางพารา ระหว่างเดือน เมษายน - มิถุนายน เป็นมากกว่า $ 2.2 พันล้าน แต่ $ 3.6 พันล้านดอลลาร์ถูกใช้ในการนำเข้า , องค์การสถิติกลางกล่าวว่า
" เนื่องจากการลดลงในการส่งออกยางพารา ประมง และผลิตภัณฑ์แร่ พม่ามีแนวโน้มที่จะประสบการขาดดุลการค้าตลอดทั้งปี " นายหม่องหม่องเลย์ รองประธานของสหภาพหอการค้าและอุตสาหกรรมพม่า
ขาดดุลเพิ่มขึ้น 1 พันล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ตามข้อมูลของรัฐบาล .
สินค้าส่งออกหลักของประเทศ เป็นผลิตภัณฑ์เกษตร และ ฟาร์มแร่ ยางพารา และผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ มันอาศัยอย่างหนักในเครื่องจักร นำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภค สินค้าและวัตถุดิบ .