Natural seeps occur when crude oil

Natural seeps occur when crude oil leaks from beneath the
sea floor into the water. They form the largest single source of
petroleum in the marine environment, accounting for 45% of
all oil in the world’s oceans. Seeps have existed for millions of
years and are part of the ecosystem in many areas. There are
natural seeps off the coast of West Greenland, off California,
in the northern Mediterranean Sea, in the Caspian Sea and
in the Gulf of Mexico. These areas normally have a thriving
marine ecosystem, despite the natural seep of a significant
amount of oil into the water. Bacteria naturally present in the
seawater feed off this oil and effectively biodegrade it.
Mechanical containment and recovery
If a spill does occur, the rapid containment and recovery of oil
at or near the source is the first goal. Mechanical skimmers can
be used to remove oil from the water surface and transfer it to
a storage vessel. Skimmers work most efficiently on thick oil
slicks: floating barriers, known as oil booms, are used to collect
and contain spilled oil into a thicker layer. A variety of designs
for skimmer and booms have been adapted for Arctic sea
conditions and several have been proven to work well.
Controlled in situ burning
Oil on water or between layers of ice can also be tackled
quickly, efficiently and safely by controlled burning. This
technique works most efficiently on thick oil layers, so the oil
needs to be contained by fire-resistant booms, ice or by a
shoreline. On average, about 80-95% of the oil is eliminated
as gas, 1-10% as soot and 1-10% remains as a residue.
Following the burning, this residue can be recovered from
the water surface. Controlled burning is a proven response
developed over several decades by the oil industry, emergency
response authorities and scientists. This involved extensive
laboratory and tank testing, large-scale field experiments
and lessons from real incidents. Burns can eliminate 1,000
barrels of oil per hour. Through tests over several decades,
in situ burning has been proven to work well in the Arctic.
Dispersants
Chemical dispersants are another method of cleaning up
spills. They have proven highly effective in the Arctic through
extensive testing. Dispersants are like detergents designed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Seeps ธรรมชาติที่เกิดขึ้นเมื่อน้ำมันดิบรั่วไหลจากใต้พื้นทะเลที่เป็นน้ำ พวกเขาเป็นแหล่งเดียวที่ใหญ่ที่สุดของปิโตรเลียมในสิ่งแวดล้อมทางทะเล การบัญชีสำหรับ 45% ของน้ำมันทั้งหมดในมหาสมุทรของโลก Seeps มีอยู่นับล้านปี และเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศในหลายพื้นที่ มีธรรมชาติติดกระดูกออกชายฝั่งของมหาสมุทรอินเดีย ปิดแคลิฟอร์เนียในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนเหนือ ในทะเลแคสเปียน และในอ่าวของเม็กซิโก พื้นที่เหล่านี้จะมีความเจริญรุ่งเรืองระบบนิเวศทางทะเล แม้ seep ธรรมชาติของสำคัญจำนวนน้ำมันในน้ำ แบคทีเรียมีอยู่ตามธรรมชาติในการน้ำทะเลเลี้ยงปิดน้ำมันนี้ และชีวภาพได้อย่างมีประสิทธิภาพบรรจุเครื่องจักรกลและการกู้คืนถ้ารั่วไหลเกิดขึ้น อย่างรวดเร็วและการกู้คืนของน้ำมันหรือ ใกล้แหล่งเป็นเป้าหมายแรก คนจักรกลสามารถใช้เพื่อเอาน้ำมันออกจากผิวน้ำ และโอนให้เรือเก็บ คนทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในน้ำมันหนาคราบ: ลอยอุปสรรค เป็นน้ำมันบอมส์ ใช้ในการเก็บรวบรวมและประกอบด้วยน้ำมันหกรั่วไหลเป็นชั้นหนา ความหลากหลายของการออกแบบทัพพีและบอมส์ได้ถูกดัดแปลงสำหรับทะเลอาร์กติกเงื่อนไขและหลายได้รับการพิสูจน์การทำงานได้ดีควบคุมการเผาไหม้ในแหล่งกำเนิดนอกจากนี้ยังสามารถแก้น้ำมัน บนน้ำ หรือ ระหว่างชั้นของน้ำแข็งรวดเร็ว มีประสิทธิภาพ และปลอดภัยโดยควบคุมการเผาไหม้ นี้เทคนิคทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในชั้นน้ำมันข้น ดังนั้นน้ำมันต้องอยู่ โดย บอมส์ทนไฟ น้ำแข็ง หรือแบบชายฝั่ง เฉลี่ย ตัดประมาณ 80-95% ของน้ำมันเป็นก๊าซ 1-10% เป็นฟุ้งและ 1-10% ยังคงเป็นสารตกค้างในต่อไปนี้การเผาไหม้ สารตกค้างนี้สามารถกู้คืนจากผิวน้ำ ควบคุมการเผาไหม้คือ การตอบสนองที่ได้รับการพิสูจน์พัฒนามาหลายทศวรรษ โดยอุตสาหกรรมน้ำมัน ฉุกเฉินเจ้าหน้าที่ตอบสนองและนักวิทยาศาสตร์ เกี่ยวข้องมากมายห้องปฏิบัติการทดสอบถัง ขนาดใหญ่และเขตข้อมูลการทดลองและบทเรียนจากเหตุการณ์จริง ไหม้อีก 1,000บาร์เรลต่อชั่วโมง ผ่านการทดสอบกว่าหลายทศวรรษการเขียนในรูปทรงได้รับการพิสูจน์ในการทำงานได้ดีในแถบอาร์กติกเทียนลีนน้ำหนักเทียนลีนน้ำหนักเคมีได้อีกวิธีหนึ่งของการทำความสะอาดหก ได้รับการพิสูจน์ประสิทธิภาพในอาร์กติกผ่านการทดสอบอย่างกว้างขวาง เทียนลีนน้ำหนักเป็นเช่นผงซักฟอกที่ออกแบบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โชยธรรมชาติเกิดการรั่วไหลของน้ำมันเมื่อน้ำมันดิบจากใต้
พื้นทะเลลงไปในน้ำ พวกเขาเป็นแหล่งเดียวที่ใหญ่ที่สุดของ
ปิโตรเลียมในสภาพแวดล้อมทางทะเล, การบัญชีสำหรับ 45% ของ
น้ำมันทั้งหมดในมหาสมุทรของโลก ซึมมีอยู่นับล้าน
ปีและเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศในหลายพื้นที่ มี
โชยธรรมชาตินอกชายฝั่งตะวันตกของเกาะกรีนแลนด์ปิดแคลิฟอร์เนีย
ในภาคเหนือทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในทะเลสาบแคสเปียนและ
ในอ่าวเม็กซิโก พื้นที่เหล่านี้มักมีความเจริญรุ่งเรือง
ระบบนิเวศทางทะเลแม้จะมีการซึมตามธรรมชาติของอย่างมีนัยสำคัญ
ปริมาณของน้ำมันลงไปในน้ำ เชื้อแบคทีเรียตามธรรมชาติที่มีอยู่ใน
น้ำทะเลกินน้ำมันนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและย่อยสลายมัน.
บรรจุวิศวกรรมและการกู้คืน
หากมีการรั่วไหลจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วบรรจุและการฟื้นตัวของน้ำมัน
หรือบริเวณใกล้เคียงมาเป็นเป้าหมายแรก skimmers วิศวกรรมสามารถ
นำมาใช้เพื่อเอาน้ำมันจากพื้นผิวของน้ำและโอนไปยัง
เรือที่จัดเก็บ skimmers ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในน้ำมันหนา
slicks: อุปสรรคลอยเป็นที่รู้จักสนั่นน้ำมันที่ใช้ในการเก็บรวบรวม
และมีหกรั่วไหลน้ำมันเป็นชั้นหนา ความหลากหลายของการออกแบบ
สำหรับพายและบอมส์ที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมกับทะเลอาร์กติก
เงื่อนไขและหลายคนได้รับการพิสูจน์แล้วว่าทำงานได้ดี.
ควบคุมในแหล่งกำเนิดการเผาไหม้
น้ำมันบนน้ำหรือระหว่างชั้นของน้ำแข็งนอกจากนี้ยังสามารถจัดการ
ได้อย่างรวดเร็วได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยจากการเผาไหม้ควบคุม นี้
เทคนิคการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในชั้นน้ำมันหนาเพื่อน้ำมัน
จะต้องมีอยู่โดยบอมส์ทนไฟน้ำแข็งหรือโดย
ชายฝั่ง โดยเฉลี่ยประมาณ 80-95% ของน้ำมันจะถูกกำจัดออก
เป็นก๊าซ 1-10% เป็นเขม่าและ 1-10% ยังคงเป็นสารตกค้าง.
หลังจากการเผาไหม้กากนี้สามารถกู้คืนจาก
พื้นผิวของน้ำ ควบคุมการเผาไหม้คือการตอบสนองการพิสูจน์
การพัฒนาในช่วงหลายสิบปีโดยอุตสาหกรรมน้ำมันฉุกเฉิน
เจ้าหน้าที่การตอบสนองและนักวิทยาศาสตร์ นี้มีส่วนร่วมอย่างกว้างขวาง
ในห้องปฏิบัติการและการทดสอบถังขนาดใหญ่ทดลอง
และบทเรียนจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง เบิร์นส์สามารถกำจัด 1,000
บาร์เรลต่อชั่วโมง ผ่านการทดสอบในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา
ในแหล่งกำเนิดการเผาไหม้ได้รับการพิสูจน์จะทำงานได้ดีในแถบอาร์กติก.
ช่วยกระจายตัว
สารช่วยกระจายตัวของสารเคมีที่มีวิธีการทำความสะอาดอีก
รั่วไหล พวกเขาได้พิสูจน์ประสิทธิภาพสูงในอาร์กติกผ่าน
การทดสอบอย่างกว้างขวาง สารช่วยกระจายตัวเป็นเหมือนผงซักฟอกออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธรรมชาติไหลเกิดขึ้นเมื่อน้ำมันรั่วจากใต้ทะเลพื้นลงไปในน้ำ แบบฟอร์มที่ใหญ่ที่สุดแหล่งเดียวของพวกเขาน้ำมันปิโตรเลียมในสิ่งแวดล้อมทางทะเล , บัญชี 45% ของน้ำมันในมหาสมุทรของโลก . seeps มีอยู่นับล้านของปีและเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศในหลายพื้นที่ มีธรรมชาติไหลนอกชายฝั่งตะวันตกของกรีนแลนด์ จากแคลิฟอร์เนียในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนเหนือของทะเล ในทะเลแคสเปี้ยน และในอ่าวเม็กซิโก พื้นที่เหล่านี้ตามปกติมีเฟื่องฟูระบบนิเวศทางทะเล แม้จะมีธรรมชาติซึมของพบปริมาณของน้ำมันในน้ำ แบคทีเรียในธรรมชาติปัจจุบันน้ำทะเลอาหารจากน้ำมันและ biodegrade ได้อย่างมีประสิทธิภาพค่ะการควบคุมเครื่องจักรกลและการกู้คืนถ้าหกเกิดขึ้น , การแก้ไขอย่างรวดเร็วและการกู้คืนของน้ำมันหรือใกล้แหล่งเป็นเป้าหมายแรก skimmers สามารถกลจะใช้เพื่อเอาน้ำมันจากน้ำผิวดินและโอนไปยังที่เก็บเรือ ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดบนหนา skimmers น้ำมันslicks น้ำมันลอย : อุปสรรค , ที่รู้จักกันเป็น booms จะใช้เก็บและประกอบด้วยหกน้ำมันเป็นชั้นหนา ความหลากหลายของการออกแบบสำหรับ Skimmer และ booms ได้รับการปรับสำหรับทะเลอาร์กติกเงื่อนไขและหลาย ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าทำงานได้ดีควบคุมการเผาไหม้ในแหล่งกำเนิดน้ำมันบนน้ำหรือระหว่างชั้นของน้ำแข็งยังสามารถ tackledได้อย่างรวดเร็วมีประสิทธิภาพและปลอดภัย โดยควบคุมการเผา นี้เทคนิคงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในชั้น น้ำมันหนา ดังนั้น น้ำมันต้องอยู่ในบูมไฟ น้ำแข็ง หรือ โดยชายฝั่ง โดยเฉลี่ยประมาณ 80-95 % ของน้ำมันที่ถูกตัดออกเป็นก๊าซที่ 1-10 % เป็นเขม่าและ 1-10 % ยังคงเป็นกากต่อการเผาไหม้กากนี้สามารถกู้คืนจากพื้นผิวน้ำ เขียนควบคุมได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นการตอบสนองพัฒนามาหลายทศวรรษ โดยอุตสาหกรรมน้ำมันฉุกเฉินการเจ้าหน้าที่และนักวิทยาศาสตร์ นี้เกี่ยวข้องกับอย่างละเอียดห้องปฏิบัติการและการทดสอบถัง , สนามทดลองขนาดใหญ่และบทเรียนจากเหตุการณ์จริง เบิร์นสามารถขจัด 1000บาร์เรลต่อ ชั่วโมง ผ่านการทดสอบมาหลายทศวรรษในแหล่งกำเนิดการเผาไหม้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าทำงานได้ดีในอาร์กติกสารช่วยกระจายตัวเคมีสารช่วยกระจายตัวเป็นอีกวิธีการทำความสะอาดการรั่วไหล . พวกเขาได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพสูงในอาร์กติก ผ่านการทดสอบอย่างละเอียด สารช่วยกระจายตัวเหมือนผงซักฟอกออกแบบ