Dear to whom it may concerned Subj

Dear to whom it may concerned

Subject: Notification of vessel delay and Onboard Date on SWB or BL

We sincerely regret on this unfortunate beyond our control thus your had release the confirmation booking
In case ( if.,or )any accident to change for the schedule delay ,earlier etc., for effect dated of on board on SWB or BL
In details it’s important for in my side is first day to due debit for payment between my Account Dept and Customer ( for avoid to over due )

Have in case in the next further as soon as thus your got the notification of the vessel we’ll hope looking forward to your continuous supports that advice by Muramoto Team once available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักที่มันอาจเกี่ยวข้อง

เรื่อง: แจ้งเลื่อนเรือและ SWB หรือ BL สวบสาบวัน

เราอย่างจริงใจเสียใจในโชคร้ายนี้นอกเหนือการควบคุมของเราจึงของคุณก็ปล่อยการจอง
ในกรณี (ถ้า หรือ) อุบัติเหตุใด ๆ การเปลี่ยนแปลงกำหนดการหน่วงเวลา ฯลฯ ก่อนหน้านี้ สำหรับผลลงของบนเรือ SWB หรือ BL
ในรายละเอียดที่มีความสำคัญในด้านของฉันเป็นวันแรกเพื่อกำหนดเดบิตสำหรับการชำระเงินระหว่างบัญชีแผนกและลูกค้าของฉัน (หลีกเลี่ยงการเกินกำหนด)

ได้ในกรณีที่ในเพิ่มเติม ทันทีดังนั้นการใส่การแจ้งเตือนของเรือเราจะหวังรอของคุณอย่างต่อเนื่องสนับสนุนคำแนะนำที่ทีม Muramoto เมื่อว่าง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของผู้ที่อาจกังวลเรื่องแจ้งความล่าช้าเรือและออนบอร์ดวันที่ SWB หรือ BL เราจริงใจเสียใจกับโชคร้ายนี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราจึงได้ปล่อยของคุณยืนยันการจองในกรณีที่ (if. หรือ) การเกิดอุบัติเหตุที่จะเปลี่ยนสำหรับตารางเวลาใด ล่าช้าก่อนหน้านี้ ฯลฯ สำหรับผลการลงวันที่ของคณะกรรมการเกี่ยวกับ SWB หรือ BL ในรายละเอียดมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับในด้านของฉันเป็นวันแรกที่เกิดจากบัตรเดบิตในการชำระเงินระหว่างฝ่ายบัญชีของฉันและลูกค้า (เพื่อหลีกเลี่ยงการที่จะมากกว่าเนื่องจาก) ในกรณีที่มีใน ต่อไปต่อไปให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณจึงได้แจ้งเตือนของเรือหวังว่าเราจะรอคอยที่จะสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณคำแนะนำที่โดยทีม Muramoto ใช้ได้เมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ผู้ซึ่งอาจกังวล

เรื่อง : แจ้งเรือล่าช้าและอาจ onboard บน SWB หรือ BL

เราขอแสดงความนับถือเสียใจนี้โชคร้ายที่นอกเหนือการควบคุมของเราจึงมีการยืนยันการจอง ในกรณีที่ปล่อย
( ถ้า หรือเกิดอุบัติเหตุใด ๆที่จะเปลี่ยน ) สำหรับกำหนดการล่าช้ากว่านี้ ฯลฯ สำหรับผลนัดของ บนกระดานกับ SWB หรือ BL
ในรายละเอียดที่สำคัญในด้านของฉันคือวันแรกที่ร้านเนื่องจากสำหรับการชำระเงินระหว่างฝ่ายบัญชีและลูกค้าของฉันเพื่อหลีกเลี่ยงมากกว่าเนื่องจาก )

มีกรณีในหน้าต่อไปทันทีที่ดังนั้นของคุณมีการแจ้งให้ทราบของเรือที่เราหวังจะมองไปข้างหน้าเพื่อสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณที่แนะนำโดยทีมครั้ง ของมูราโมโตะ .