DiscussionIn 2009, we found that th

Discussion
In 2009, we found that the prevalence of current smoking
among Thai adults was 45.6% for men and 3.1% for
women. In all, 18.4% of men and 1.0% of women were
current users of manufactured cigarettes only, while 15.8%
of men and 1.7% of women were current users of RYO
cigarettes only and 11.2% of men and 0.1% of women used
both RYO and manufactured cigarettes. Users of manufactured cigarettes were younger and users of RYO were
older. RYO smokes were also more likely to live in rural
areas. When the demographic variables were controlled,
there were no differences between the three groups of
smoking either in the percentage who answered all seven
questions correctly or in total knowledge score. Respondents who smoked only manufactured cigarettes were more
likely than dual users and those who used only RYO to
report that they were planning on quitting in the next
month. Users of RYO only appear to be more addicted than
the other two groups as measured by time to first cigarette.
These analyses provide recent estimates than have been
reported and present information on knowledge and
addiction that has not been reported in earlier work.
While comparisons with other surveys such as that
National Cigarette Smoking and Alcohol Drinking Survey
and the ITC survey can be made, caution should be
exercised in that sampling and question wording differed.
However, the findings from this study closely mirror those
from Young et al. [6] who found that any RYO use was associated with living in rural areas, older average age, lower
level of education, male gender, not being in paid work,
slightly lower consumption of cigarettes, higher social
acceptability of smoking, and positive attitudes toward
tobacco regulation.
The proportion of RYO cigarette smokers is higher in
Thailand than in its neighbors, such Vietnam (1.1%) and
China (2.3%) [11,12]. As Young et al. [6] noted there are
many factors that may play a role in differences in prevalence in different countries including cultural, legislative
and economic factors.
One important factor in stimulating the decrease in
the prevalence of current smoking in Thailand can be
found in the increase in the taxation of manufactured
cigarettes [13,14]; the excise tax for manufactured cigarettes has increased from 55% in 1992 to 85% in 2009
[13]. However, the taxation rate for blended shredded
tobacco, which is used in RYO cigarettes, has remained
as low as 500 Thai Baht (approximately 16.5 U.S. dollars,
per kilogram since October 13, 1999), leading to the
possibility that some smokers of manufactured cigarettes
may have started smoking more RYO cigarettes and
reduced or eliminated their smoking of manufactured
cigarettes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อภิปรายในปี 2009 เราพบว่ามีความชุกของการสูบบุหรี่ในปัจจุบัน
ในหมู่ผู้ใหญ่ไทยเป็น 45.6% สำหรับผู้ชายและ 3.1% สำหรับผู้หญิง
ในทุก 18.4% ของผู้ชายและ 1.0% ของผู้หญิง
ผู้ใช้ปัจจุบันของบุหรี่ที่ผลิตเพียงอย่างเดียวในขณะที่ 15.8%
ของผู้ชายและ 1.7% ของผู้หญิงที่เป็นผู้ใช้ปัจจุบันของ ryo
บุหรี่เท่านั้นและ 11.2% ของผู้ชายและ 0.1% ของผู้หญิง ใช้
ทั้ง ryo และบุหรี่ที่ผลิตผู้ใช้ของบุหรี่ที่ผลิตอายุน้อยและผู้ใช้เป็น ryo
เก่า ค ryo ก็ยังมีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท
เมื่อตัวแปรที่ถูกควบคุมประชากร,
ไม่มีความแตกต่างระหว่างกลุ่มที่สามของการสูบบุหรี่
ทั้งในอัตราร้อยละที่ตอบคำถามทั้งเจ็ด
ถูกต้องหรือความรู้ในคะแนนรวมที่ได้ผู้ตอบแบบสอบถามที่รมควันบุหรี่ที่ผลิตเพียงได้มากขึ้น
โอกาสมากขึ้นกว่าผู้ใช้คู่และผู้ที่ใช้เฉพาะ ryo
รายงานว่าพวกเขากำลังวางแผนในการเลิกสูบบุหรี่ต่อไปในเดือน
ผู้ใช้ ryo เพียงดูเหมือนจะติดยาเสพติดมากกว่า
อีกสองกลุ่มวัดจากเวลาที่จะสูบบุหรี่ครั้งแรก. วิเคราะห์
เหล่านี้ให้ข้อมูลประมาณการล่าสุดกว่า
ได้รับรายงานและนำเสนอข้อมูลความรู้และ
ติดยาเสพติดที่ไม่ได้รับรายงานในการทำงานก่อนหน้านี้.
ในขณะที่เปรียบเทียบกับการสำรวจอื่น ๆ เช่นว่า

สูบบุหรี่ในระดับชาติและดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการสำรวจการสำรวจ ITC สามารถทำควรจะระมัดระวังในการใช้สิทธิ
สุ่มตัวอย่างและการใช้ถ้อยคำคำถามที่แตกต่างกัน.
แต่การค้นพบจากการศึกษานี้อย่างใกล้ชิดกระจก
ที่มาจากหนุ่ม et al,[6] ที่พบว่ามีการใช้ ryo ได้เกี่ยวข้องกับการที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทอายุเฉลี่ยมีอายุมากขึ้น
ต่ำของการศึกษาเพศชายที่จะไม่จ่ายเงินในการทำงาน
บริโภคลดลงเล็กน้อยจากการสูบบุหรี่สูงกว่าการยอมรับ
สังคมของการสูบบุหรี่, และทัศนคติที่มีต่อการควบคุมยาสูบ
.
สัดส่วนของ ryo สูบบุหรี่จะสูงกว่าใน
ประเทศไทยกว่าในประเทศเพื่อนบ้านเช่นเวียดนาม (1.1%) และ
ประเทศจีน (2.3%) [11,12] เป็นสาว et al, [6] ตั้งข้อสังเกตว่ามี
หลายปัจจัยที่อาจมีบทบาทสำคัญในความแตกต่างในความชุกในประเทศที่แตกต่างกันรวมทั้งวัฒนธรรม
กฎหมายและปัจจัยทางเศรษฐกิจ.
หนึ่งปัจจัยสำคัญในการกระตุ้นให้เกิดการลดลงของ
ความชุกของการสูบบุหรี่ของไทยในปัจจุบันสามารถ
ที่พบในการเพิ่มขึ้นของการจัดเก็บภาษีจากการผลิตบุหรี่
[13,14];ภาษีสรรพสามิตสำหรับบุหรี่ที่ผลิตได้เพิ่มขึ้นจาก 55% ในปี 1992 85% ในปี 2009
[13] อย่างไรก็ตามอัตราการจัดเก็บภาษีสำหรับยาสูบ
หั่นผสมซึ่งจะใช้ในบุหรี่ ryo, ยังคง
ต่ำเป็น 500 บาท (ประมาณ 16.5 ดอลลาร์เรา
ต่อกิโลกรัมตั้งแต่ 13 ตุลาคม 1999) ที่นำไปสู่​​ความเป็นไปได้
ว่าบาง สูบบุหรี่ของบุหรี่ที่ผลิต
อาจได้เริ่มต้นการสูบบุหรี่สูบบุหรี่มากขึ้นและ ryo
ลดลงหรือตัดออกของพวกเขาสูบบุหรี่ของบุหรี่ที่ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนทนา
ใน 2009 เราพบว่าความชุกของการสูบบุหรี่ปัจจุบัน
ในหมู่คนไทย 45.6% สำหรับผู้ชายและ 3.1%
ผู้หญิง ทั้งหมด 18.4% ของผู้ชายและ 1.0% ของผู้หญิงถูก
ปัจจุบันผู้ผลิตบุหรี่เท่านั้น ขณะชาย 15.8%
of และ 1.7% ของผู้หญิงถูกผู้ใช้ปัจจุบันของเรียว
บุหรี่เท่านั้น และ 11.2% ของผู้ชาย และ 0.1% ของผู้หญิงที่ใช้
เรียวและบุหรี่ที่ผลิต ผู้ผลิตบุหรี่ที่มีอายุน้อยกว่า และผู้ใช้ของเรียวถูก
เก่า Smokes เรียวยังมีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่ในชนบท
พื้นที่ เมื่อมีควบคุมตัวแปรทางประชากร,
มีไม่ความแตกต่างระหว่างกลุ่มสาม
สูบบุหรี่ทั้งในเปอร์เซ็นต์ที่ตอบทั้งหมดเจ็ด
คำถามถูกต้อง หรือความรู้ที่รวมคะแนน ผู้ตอบที่รมควันเดียวผลิตบุหรี่ได้มากกว่า
น่าจะมากกว่าผู้ใช้ที่สองและผู้ที่ใช้เรียวไป
รายงานที่พวกเขาได้วางแผนในการออกจากโปรแกรมใน
เดือน ผู้ใช้เรียวเท่านั้นจะ ติดมากขึ้นกว่า
อื่น ๆ 2 กลุ่มวัดจากเวลาแรกบุหรี่.
วิเคราะห์เหล่านี้ให้ประเมินล่าสุดมากกว่าได้
รายงาน และนำเสนอข้อมูลความรู้ และ
ยาเสพติดที่ยังไม่ได้รายงานในงานก่อนหน้านี้
ขณะเปรียบเทียบกับแบบสำรวจอื่น ๆ เช่น
สำรวจการดื่มแอลกอฮอล์และสูบบุหรี่แห่งชาติ
และสามารถทำการสำรวจซี ความระมัดระวังควร
exercised ในแตกที่สุ่มตัวอย่างและใช้คำถามต่าง
อย่างไรก็ตาม การค้นพบจากการศึกษาอย่างใกล้ชิดเหมือน
จากหนุ่ม et al [6] ที่พบว่า การใช้เรียวเกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตในชนบท อายุเฉลี่ยอายุ ล่าง
ระดับการศึกษา เพศ ไม่อยู่ในงานได้รับค่าจ้าง,
ลดปริมาณบุหรี่ สังคมสูงเล็กน้อย
acceptability ของสูบบุหรี่ และบวกเจตคติ
ควบคุมยาสูบ.
สัดส่วนของเรียวบุหรี่ผู้สูบบุหรี่จะสูงกว่า
ไทยกว่าของเพื่อนบ้าน เช่นเวียดนาม (1.1%) และ
จีน (2.3%) [11,12] ได้เป็นหนุ่มร้อยเอ็ด al. [6] กล่าวมี
หลายปัจจัยที่อาจมีบทบาทในความแตกต่างในความชุกในประเทศต่าง ๆ รวมถึงวัฒนธรรม สภา
และปัจจัยทางเศรษฐกิจ.
ปัจจัยสำคัญหนึ่งในการกระตุ้นลดลงใน
ความชุกของการสูบบุหรี่ปัจจุบันในประเทศไทยสามารถ
พบการเพิ่มขึ้นของการเสียภาษีผลิต
บุหรี่ [13,14]; ภาษีสรรพสามิตสำหรับบุหรี่ที่ผลิตได้เพิ่มขึ้นจาก 55% ในปี 1992 85% ในปี 2009
[13] อย่างไรก็ตาม อัตราภาษีสำหรับผสมหั่น
ยาสูบ ซึ่งใช้ในบุหรี่เรียว มียังคง
ต่ำสุดที่ 500 บาท (ประมาณ 16.5 ดอลลาร์,
/กิโลกรัมตั้งแต่ 13 ตุลาคม ปี 2542), นำไป
ความเป็นไปได้ว่า ผู้สูบบุหรี่บางของผลิตบุหรี่
อาจได้เริ่มสูบบุหรี่บุหรี่เรียวขึ้นไป และ
ตัดออก หรือลดการสูบบุหรี่ของผลิต
บุหรี่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุม
ในปี 2009 เราพบว่ามีมากกว่าของแบบปลอดบุหรี่ในปัจจุบัน
ท่ามกลางผู้ใหญ่ไทย 45.6% สำหรับผู้ชายและ 3.1% สำหรับ
ผู้หญิง. ในทั้งหมด 18.4% ของคนและ 1.0% ของผู้หญิงเป็นผู้ใช้
ปัจจุบันของบุหรี่ผลิตขึ้นเฉพาะในขณะที่ 15.8%
ของผู้ชายและ 1.7% ของผู้หญิงเป็นผู้ใช้ปัจจุบันของบุหรี่ ryo
เท่านั้นและ 11.2% ของคนและ 0.1% ของผู้หญิงใช้บุหรี่ผลิตและ ryo
ทั้งสองผู้ใช้ของบุหรี่ผลิตได้น้อยกว่าและผู้ใช้ของ ryo มี
รุ่นเก่า ryo อะแลสกาและยังมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะใช้ชีวิตในชนบท
พื้นที่ เมื่อตัวแปรประชากรเชิงสถิติที่ถูกควบคุม
ไม่มีความแตกต่างระหว่างทั้งสามกลุ่มของ
แบบปลอดบุหรี่ทั้งในเปอร์เซ็นต์ที่ตอบเจ็ด
ซึ่งจะช่วยตอบคำถามทุกข้ออย่างถูกต้องหรือในคะแนนความรู้ทั้งหมดผู้ตอบแบบสอบถามที่สูบบุหรี่เพียงผลิตก็มีมากขึ้นกว่า
ซึ่งจะช่วยผู้ใช้แบบคู่และผู้ที่นำมาใช้ได้เฉพาะ ryo
ซึ่งจะช่วยในการรายงานว่าพวกเขากำลังวางแผนที่กำลังออกในเดือนถัดไป
ซึ่งจะช่วยได้ ผู้ใช้ของ ryo เท่านั้นจะปรากฏขึ้นเพื่อเป็นกุศลมากกว่าสองกลุ่มอื่นๆ
ตามที่ได้จากการวัดโดยเวลาในการสูบบุหรี่เป็นครั้งแรก.
การวิเคราะห์เรื่องดังกล่าวให้มีการประเมินโดยเมื่อไม่นานมานี้กว่าที่จะมีการรายงานและ
มีข้อมูลความรู้และตอบแทน
การเสพติดที่ยังไม่มีการรายงานว่าในช่วงต้นทำงาน.
ในขณะที่การเปรียบเทียบกับการสำรวจอื่นเช่นที่
ซึ่งจะช่วยชาติสูบบุหรี่และดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการสำรวจความคิดเห็น
, ITC Deltacom ,การสำรวจความคิดเห็นที่สามารถทำให้ต้องระมัดระวัง
ซึ่งจะช่วยได้ใช้สิทธิในการสุ่มตัวอย่างและคำถามการใช้ถ้อยคำแตกต่าง.
อย่างไรก็ตามจากการศึกษานี้อย่างใกล้ชิดที่กระจก
จากหนุ่ม et al .[ 6 ]ที่พบว่ามี ryo ใช้มีความเกี่ยวข้องกับการพักผ่อนในพื้นที่ชนบทห่างไกล,รุ่นเก่าอายุโดยเฉลี่ยลดลง
ระดับการศึกษา,ชายเพศ,ไม่เป็นในงาน,
ลดลงเล็กน้อยการ บริโภค บุหรี่,สูงกว่าทางสังคม
สามารถรับได้ในแบบปลอดบุหรี่และทัศนคติในทางบวกต่อ
ยาสูบข้อบังคับ.
ที่มีสัดส่วนของ ryo สูบบุหรี่ผู้ที่สูบบุหรี่จะสูงกว่าใน
ซึ่งจะช่วยประเทศไทยกว่าในประเทศเพื่อนบ้านเช่นเวียดนาม( 1.1% )และ
จีน( 2.3% )[ 11,12 ] เป็นหนุ่ม et al . [ 6 ]ระบุมี
ปัจจัยหลายปัจจัยที่อาจจะเล่นที่มีบทบาทในความแตกต่างของความชุกในประเทศรวมถึงทางวัฒนธรรม, สภานิติบัญญัติ แห่งชาติ
ทางเศรษฐกิจและปัจจัย.
หนึ่งปัจจัยสำคัญที่สุดในการกระตุ้นลดลงใน
ซึ่งจะช่วยให้มีมากกว่าในปัจจุบันแบบปลอดบุหรี่ในประเทศไทยสามารถพบ
ซึ่งจะช่วยในการเพิ่มขึ้นในการจัดเก็บ ภาษี บุหรี่ของผลิต
[ 13,14 ];ภาษี สรรพสามิตสำหรับบุหรี่ผลิตได้เพิ่มขึ้นจาก 55% ในปี 1992 ถึง 85% ในปี 2009
[ 13 ] อย่างไรก็ตามอัตราการเก็บ ภาษี สำหรับผสมผสานหั่นฝอย
ยาสูบซึ่งจะใช้ในบุหรี่ ryo มีอยู่ในเกณฑ์ต่ำ
ซึ่งจะช่วยเป็น 500 บาท(ประมาณ 16.5 ดอลลาร์สหรัฐฯ
ต่อกิโลกรัมเนื่องจากวันที่ 13 ตุลาคม 1999 )เป็นทางนำไปสู่
อาจเป็นไปได้ว่าผู้ที่ไม่สูบบุหรี่บางส่วนของบุหรี่ที่ผลิต
ตามมาตรฐานเริ่มต้นใช้งานแบบปลอดบุหรี่อาจมีมากกว่า ryo บุหรี่และ
ซึ่งจะช่วยลดหรือกำจัดแบบปลอดบุหรี่ของผลิต
สูบบุหรี่