At network level, mobility enabled

At network level, mobility enabled the Batek to monitor environmental and
social conditions and was nearly inextricable from the need for communication
and collaboration. The Batek could certainly be called “information junkies” who
are avidly interested to hear about conditions elsewhere in the forest and the world
beyond. Important news, including news of threats, is often shared with people
elsewhere by sending messengers. Collaboration would become important when
people are choosing where to move to next and need to keep others informed about
their plans (see below), when people in different groups decide to synchronize
movements and converge at a central place (usually to do with holding shamanistic
singing sessions), or when relatives signaled ahead that they intended to join a
group and requested that group to wait for them (see Lye 1997: 258–297 for a
demonstration of this).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระดับเครือข่าย เคลื่อนไหวเปิด Batek เพื่อตรวจสอบสิ่งแวดล้อม และเงื่อนไขทางสังคม และถูกเกือบ inextricable จากความจำเป็นสำหรับการสื่อสารและทำงานร่วมกัน Batek ไม่แน่นอนเรียกว่า "ข้อมูล junkies" ที่สนใจ avidly จะได้ยินเกี่ยวกับเงื่อนไขอื่น ๆ ในป่าและโลกนอกเหนือจากการ ข่าวสำคัญ รวมข่าวภัยคุกคาม มักจะร่วมกับประชาชนอื่น ๆ โดยส่งผู้สื่อสาร ทำงานร่วมกันจะเป็นสิ่งสำคัญเมื่อคนตัดสินใจเลือกที่จะไปต่อไป และต้องให้ผู้อื่นทราบแผนของพวกเขา (ดูด้านล่าง), เมื่อคนในกลุ่มตัดสินใจที่จะซิงโครไนส์ความเคลื่อนไหว และมาบรรจบกันที่เซนทรัลเพลส (ปกติจะทำค้างไว้ shamanisticร้องเพลงรอบเวลา), หรือเมื่อญาติส่งสัญญาณล่วงหน้าว่า พวกเขามีจุดประสงค์เพื่อเข้าร่วมการกลุ่ม และกลุ่มที่ต้องรอการร้องขอ (ดูไอ้ด่าง 1997:258-297 สำหรับการการสาธิตนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระดับเครือข่ายและความคล่องตัวที่เปิดใช้งาน Batek ในการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมและสภาพสังคมและเกือบจะหนีไม่รอดจากความต้องการในการสื่อสารและการทำงานร่วมกัน Batek แน่นอนอาจจะเรียกว่า "ขอทานข้อมูล" ที่มีความโลภความสนใจที่จะได้ยินเกี่ยวกับเงื่อนไขอื่นๆ ในป่าและโลกเกิน ข่าวที่สำคัญรวมทั้งข่าวของภัยคุกคามที่มักจะใช้ร่วมกันกับคนอื่น ๆ โดยการส่งผู้สื่อสาร การทำงานร่วมกันจะกลายเป็นสิ่งที่สำคัญเมื่อคนเลือกที่จะย้ายไปต่อไปและต้องให้คนอื่นทราบเกี่ยวกับแผนการของพวกเขา(ดูด้านล่าง) เมื่อผู้คนในกลุ่มที่แตกต่างกันตัดสินใจที่จะประสานการเคลื่อนไหวและมาบรรจบกันที่สถานที่กลาง(โดยปกติจะทำอย่างไรกับการถือครอง shamanistic ร้องเพลง ครั้ง) หรือเมื่อญาติส่งสัญญาณก่อนที่พวกเขาตั้งใจที่จะเข้าร่วมกลุ่มและกลุ่มที่ได้รับการร้องขอที่จะรอให้พวกเขา (ดู Lye 1997: 258-297 สำหรับการสาธิตนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระดับเครือข่ายการใช้ Batek ตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม และเกือบถูก

จากที่แก้ไม่ได้ต้องสื่อสารและความร่วมมือ โดย Batek อาจจะเป็นที่เรียกว่า " ข้อมูลขี้ยา " ที่
เป็นอย่างมูมมามสนใจที่จะได้ยินเกี่ยวกับเงื่อนไขอื่นในป่าและโลก
เกิน ข่าวสำคัญ รวมถึงข่าวของภัยคุกคาม มักใช้กับคน
อื่นโดยการส่งทูต . ความร่วมมือจะกลายเป็นสิ่งสำคัญเมื่อ
ที่ผู้คนกำลังเลือกที่จะย้ายไปยังถัดไป และต้องการให้ผู้อื่นทราบเกี่ยวกับ
แผนการของพวกเขา ( ดูด้านล่าง ) เมื่อผู้คนในกลุ่มตัดสินใจที่จะประสาน
การเคลื่อนไหวและมารวมกันที่สถานที่กลาง ( ปกติจะถือ shamanistic
เซสชันร้องเพลง ) หรือเมื่อญาติส่งสัญญาณล่วงหน้าว่า ตั้งใจที่จะเข้าร่วม
กลุ่มและขอให้กลุ่มที่รอให้พวกเขา ( ดูด่าง 1997 : 258 ( 297 สำหรับ
สาธิตนี้ )