SEC. 401. DISCLOSURES IN PERIODIC R

SEC. 401. DISCLOSURES IN PERIODIC REPORTS.
(a) DISCLOSURES REQUIRED.—Section 13 of the Securities
Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78m) is amended by adding at
the end the following:
‘‘(i) ACCURACY OF FINANCIAL REPORTS.—Each financial report
that contains financial statements, and that is required to be prepared
in accordance with (or reconciled to) generally accepted
accounting principles under this title and filed with the Commission
shall reflect all material correcting adjustments that have beenidentified by a registered public accounting firm in accordance
with generally accepted accounting principles and the rules and
regulations of the Commission.
‘‘(j) OFF-BALANCE SHEET TRANSACTIONS.—Not later than 180
days after the date of enactment of the Sarbanes-Oxley Act of
2002, the Commission shall issue final rules providing that each
annual and quarterly financial report required to be filed with
the Commission shall disclose all material off-balance sheet transactions,
arrangements, obligations (including contingent obligations),
and other relationships of the issuer with unconsolidated
entities or other persons, that may have a material current or
future effect on financial condition, changes in financial condition,
results of operations, liquidity, capital expenditures, capital
resources, or significant components of revenues or expenses.’’.(b) COMMISSION RULES ON PRO FORMA FIGURES.—Not later
than 180 days after the date of enactment of the Sarbanes-Oxley
Act fo 2002, the Commission shall issue final rules providing that
pro forma financial information included in any periodic or other
report filed with the Commission pursuant to the securities laws,
or in any public disclosure or press or other release, shall be
presented in a manner that—

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

401 วิ เปิดเผยในรายงานประจำงวด(ก) การเปิดเผยข้อมูลต้อง — 13 ส่วนหลักทรัพย์พระราชบัญญัติของ 1934 (15 U.S.C. 78m) แก้ไข โดยการเพิ่มที่สิ้นสุดต่อไปนี้:'' (i) ความถูกต้องของเงินรายงาน — แต่ละรายงานทางการเงินที่ประกอบด้วยงบการเงิน และที่จำเป็นในการเตรียมสอดคล้องกับ (หรือเป็นที่กระทบยอดกับ) ทั่วไปบัญชีหลักภายใต้ชื่อนี้ และยื่นกับคณะกรรมการจะสะท้อนให้เห็นถึงวัสดุทั้งหมดที่แก้ไขปรับปรุงที่มี beenidentified โดยบริษัทบัญชีสาธารณะที่จดทะเบียนในหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปและกฎ และระเบียบคณะกรรมการ'' (เจ) ออฟดุลธุรกรรมโดยไม่ช้ากว่า 180วันหลังจากวันออกพระราชบัญญัติ Sarbanes-oxley ของ2002 นายจะออกกฎสุดท้ายที่ให้แต่ละที่รายไตรมาส และรายปีรายงานทางการเงินต้องยื่นด้วยนายจะเปิดเผยธุรกรรมวัสดุปิดดุลทั้งหมดจัดเรียง ภาระหน้าที่ (รวมทั้งภาระผูกพันกอง),และความสัมพันธ์อื่น ๆ ของออกกับงวดเอนทิตีหรือผู้อื่น ซึ่งอาจเป็นวัสดุปัจจุบัน หรือเงื่อนไขทางการเงิน การเปลี่ยนแปลงในภาวะทางการเงิน ผลในอนาคตผลการดำเนินงาน สภาพคล่อง ค่าใช้จ่ายทุน ทุนทรัพยากร หรือส่วนประกอบที่สำคัญของรายได้หรือค่าใช้จ่าย '' (ข) คณะกรรมการกฎใน PRO FORMA เลข. — ไม่ในภายหลังเกิน 180 วันหลังจากวันออก Sarbanes-อ็อกซ์เลย์โฟบัญญัติ 2002 นายจะออกกฎสุดท้ายที่ให้ที่ข้อมูลทางการเงินชั่วคราวที่อยู่ในใด ๆ เป็นครั้งคราว หรืออื่น ๆรายงานยื่นกับคณะกรรมการตามกฎหมายหลักทรัพย์หรือในการเปิดเผยใด ๆ สาธารณะ หรือกด หรือรุ่นอื่น ๆนำเสนอในลักษณะที่ตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. . 401 การเปิดเผยข้อมูลในรายงานเป็นระยะ
(ก) การเปิดเผยข้อมูล REQUIRED. -มาตรา 13
แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ตลาดหลักทรัพย์พ.ศ. 1934 (15 USC 78m)
แก้ไขเพิ่มเติมโดยการเพิ่มที่สิ้นสุดต่อไปนี้:
'' (i) ความถูกต้องของการเงิน REPORTS. -แต่ละ
รายงานทางการเงินที่มีงบการเงินและที่จำเป็นที่จะต้องเตรียมไปตาม
(หรือคืนดีกับ)
ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปหลักการบัญชีภายใต้ชื่อนี้และยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับจะสะท้อนให้เห็นถึงวัสดุการแก้ไขปรับเปลี่ยนที่ได้
beenidentified โดย บริษัท บัญชีสาธารณะที่จดทะเบียนใน
ตามด้วยบัญชีที่รับรองทั่วไปและกฎระเบียบและข้อบังคับของคณะกรรมการ. '' (ญ) นอกงบดุล TRANSACTIONS. -ไม่เกิน 180 วันนับจากวันที่การตรากฎหมายของพระราชบัญญัติ Sarbanes-Oxley ของปี2002 คณะกรรมการจะออก กฎสุดท้ายให้ว่าแต่ละรายงานทางการเงินประจำปีและรายไตรมาสจะต้องยื่นต่อคณะกรรมการจะเปิดเผยวัสดุทำธุรกรรมนอกงบดุล, การเตรียมการตามข้อผูกพัน (รวมถึงภาระหน้าที่ผูกพัน) และความสัมพันธ์อื่น ๆ ของ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์ที่มีเฉพาะของหน่วยงานหรือบุคคลอื่นที่อาจจะมีในปัจจุบันหรือวัสดุที่มีผลบังคับใช้ในอนาคตเกี่ยวกับฐานะทางการเงินในการเปลี่ยนแปลงฐานะการเงินผลการดำเนินงานสภาพคล่องการใช้จ่ายด้านทุนทุนทรัพยากรหรือส่วนประกอบที่มีนัยสำคัญของรายได้หรือค่าใช้จ่าย. ''. (ข) คณะกรรมการกฎตัวเลข FORMA PRO -Not ภายหลังกว่า180 วันนับจากวันที่การตรากฎหมายของกฎหมาย Sarbanes-Oxley พระราชบัญญัติสำหรับปี 2002 คณะกรรมการจะออกกฎระเบียบให้เป็นครั้งสุดท้ายที่สมมติฐานข้อมูลทางการเงินรวมอยู่ในระยะใดๆ หรืออื่น ๆ ที่รายงานที่ยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ตามกฎหมายหรือในการเปิดเผยใด ๆ หรือกดปล่อยหรืออื่น ๆ จะถูกนำเสนอในลักษณะที่that-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินาที 401 การเปิดเผยข้อมูลในรายงานเป็นระยะ .
( A ) เปิดเผยข้อมูลที่จำเป็น - มาตรา 13 แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์
2477 ( 15 U.S.C . 78M ) ถูกแก้ไขโดยการเพิ่มที่สิ้นสุดต่อไปนี้ :

' ' ( ฉัน ) ความถูกต้องของรายงานทางการเงิน แต่ละรายงานทางการเงิน
มีงบการเงินและที่ต้องการ เตรียมตัว
ตาม ( หรือคืนดีกับ ) ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป