That may seem an odd strategy in an

That may seem an odd strategy in an era of declining
circulation for newspapers, but it illustrates Mitarai’s novel
approach in two respects. One is his emphasis on shifting
the company’s focus to a certain degree from a B2C to a
B2B model. Canon is most widely known for its bleedingedge
digital cameras, camcorders and inkjet printers,
which are part of the company’s Imaging System business
category. But its Office business category, and Industry
and Others business category, which are responsible for
products ranging from office multifunction devices and
toner cartridges to semiconductor lithography machines
and security cameras, are playing an increasingly
important role.
“If you have a lot of consumer-oriented products, you’re
vulnerable to trends and market fluctuation as well as
economic situations, as you see with consumer-oriented
companies,” says Mitarai. “So that’s one reason I’m starting
to shift our focus more to the B2B business. We fostered a
lot of technology based on our B2C business, and we can
now apply that to B2B business.”
As an example, Mitarai points to how Canon applied its
know-how from decades as a leading consumer camera
maker to its groundbreaking Cinema EOS System of digital
cinematography cameras and lenses. “Products such as
the EOS C300 digital cinema camera have already earned
rave reviews from the filmmaking industry,” Mitarai says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่อาจดูเหมือนกลยุทธ์ที่แปลกในยุคของลดลงการหมุนเวียนหนังสือพิมพ์ แต่มันแสดง Mitarai ของนวนิยายวิธีการสองประการ หนึ่งคือเขาเน้นขยับบริษัทฯ เน้นในระดับจาก B2C เพื่อเป็นแบบจำลอง B2B แคนนอนเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายใน bleedingedge ของกล้องดิจิตอล กล้องวิดีโอ และเครื่อง พิมพ์อิงค์เจ็ทซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของระบบภาพประเภท แต่เป็นประเภทสำนักงานธุรกิจ และอุตสาหกรรมและประเภทธุรกิจ ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบผลิตภัณฑ์ตั้งแต่สำนักงานอุปกรณ์มัลติฟังก์ชัน และตลับผงหมึกกับเครื่องจักรสารกึ่งตัวนำภาพพิมพ์หินและเล่นกล้องรักษาความปลอดภัย การเพิ่มขึ้นบทบาทที่สำคัญ"ถ้าคุณมีจำนวนมากของผู้บริโภคที่มุ่งเน้นผลิตภัณฑ์ คุณเสี่ยงแนวโน้มและความผันผวนของตลาดเป็นอย่างดีเป็นสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ เป็นคุณดู ด้วยการมุ่งเน้นผู้บริโภคบริษัท กล่าวว่า Mitarai "เพื่อที่เป็นหนึ่งในเหตุผล ฉันกำลังเริ่มต้นการย้ายโฟกัสของเรามากขึ้นในธุรกิจ B2B เราเด็ก ๆของเทคโนโลยีขึ้นอยู่กับธุรกิจ B2C ของเรา และเราสามารถตอนนี้ ที่นำไปใช้กับธุรกิจ B2B "เป็นตัวอย่าง Mitarai ชี้ว่า แคนนอนใช้ความความรู้จากทศวรรษเป็นกล้องผู้บริโภคชั้นนำเครื่องระบบ EOS ภาพยนตร์ของใหม่เอี่ยมของดิจิตอลcinematography กล้องและเลนส์ "ผลิตภัณฑ์เช่นโรงภาพยนตร์ดิจิตอลกล้อง EOS C300 ได้รับแล้วตรงจากช่างอุตสาหกรรม Mitarai กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาจดูเหมือนกลยุทธ์แปลกในยุคของการลดลงของ
การไหลเวียนของหนังสือพิมพ์ แต่มันก็แสดงให้เห็นถึงนวนิยาย Mitarai ของ
วิธีการในสองประการ หนึ่งคือความสำคัญของเขาในการขยับ
โฟกัสของ บริษัท ในระดับหนึ่งจาก B2C จะ
รูปแบบ B2B แคนนอนเป็นส่วนใหญ่ที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในการ bleedingedge ของ
กล้องดิจิตอล, กล้องดิจิตอลและเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ท
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ฯ ถ่ายภาพระบบธุรกิจ
ประเภท แต่ประเภทธุรกิจสำนักงานของตนและอุตสาหกรรม
อื่น ๆ และประเภทธุรกิจที่มีความรับผิดชอบสำหรับ
ผลิตภัณฑ์ตั้งแต่อุปกรณ์มัลติฟังก์ชั่สำนักงานและ
ตลับหมึกพิมพ์หินไปยังเครื่องเซมิคอนดักเตอร์
และกล้องรักษาความปลอดภัยที่มีการเล่นมากขึ้น
บทบาทสำคัญ.
"ถ้าคุณมีจำนวนมาก consumer- ผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้นคุณ
เสี่ยงต่อการแนวโน้มและความผันผวนของตลาดเช่นเดียวกับ
สถานการณ์ทางเศรษฐกิจในขณะที่คุณเห็นกับผู้บริโภคที่มุ่งเน้น
บริษัท "Mitarai กล่าวว่า "นั่นคือเหตุผลหนึ่งที่ฉันเริ่ม
ที่จะเปลี่ยนโฟกัสของเรามากขึ้นในธุรกิจ B2B เราสนับสนุน
จำนวนมากของเทคโนโลยีบนพื้นฐานของธุรกิจ B2C ของเราและเราสามารถ
นำมาใช้ในขณะนี้ว่าธุรกิจ B2B. "
ตัวอย่างเช่น Mitarai ชี้ไปที่วิธี Canon ประยุกต์
ความรู้จากทศวรรษที่ผ่านมาในฐานะที่เป็นผู้บริโภคชั้นนำกล้อง
ผลิตเพื่อ Cinema EOS แหวกแนว ระบบดิจิตอล
ภาพยนตร์กล้องและเลนส์ "ผลิตภัณฑ์เช่น
EOS C300 กล้องดิจิตอลในโรงภาพยนตร์ได้รับแล้ว
การชื่นชมจากอุตสาหกรรมการสร้างภาพยนตร์ "Mitarai กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อาจดูเหมือนเป็นกลยุทธ์ที่แปลกในยุคปฏิเสธ
การหนังสือพิมพ์ แต่มันแสดงให้เห็นถึง มิตารานวนิยาย
วิธีการสองประการ หนึ่งคือเขาเน้นโฟกัสขยับ
บริษัทในระดับหนึ่งจาก B2C กับ
B2B รุ่น Canon เป็นอย่างกว้างขวางที่สุดที่รู้จักกันดี bleedingedge
กล้องดิจิตอล กล้องบันทึกภาพ และเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ท
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ระบบถ่ายภาพธุรกิจ
หมวดหมู่ แต่ธุรกิจสำนักงานประเภทและอุตสาหกรรม
และอื่น ๆประเภทธุรกิจ ซึ่งรับผิดชอบ
ผลิตภัณฑ์ตั้งแต่อุปกรณ์สำนักงาน อุปกรณ์และตลับหมึกเครื่องพิมพ์หิน )

และการรักษาความปลอดภัยกล้อง , เล่นเป็นบทบาทที่สำคัญมากขึ้น
.
" หากคุณมีมากของผู้บริโภคที่มุ่งเน้นผลิตภัณฑ์ที่คุณ
ความเสี่ยงต่อแนวโน้มและความผันผวนของตลาด ตลอดจน
สถานการณ์เศรษฐกิจ ตามที่คุณเห็นกับผู้บริโภคที่มุ่งเน้น
บริษัท , กล่าวว่า " คุณมิตาราอิ " นั่นคือหนึ่งในเหตุผลที่ฉันเริ่มที่จะเปลี่ยนโฟกัสของเรา
มากขึ้นกับธุรกิจ B2B . เราพัฒนามากของเทคโนโลยี
ยึดธุรกิจ B2C ของเรา และเราสามารถ
ตอนนี้ใช้ที่ธุรกิจ . "
เป็นตัวอย่าง มิตาราจุดวิธีการประยุกต์ของ
แคนนอนความรู้จากทศวรรษที่ผ่านมาเป็นผู้บริโภคผู้ผลิตกล้องชั้นนำ
groundbreaking โรงภาพยนตร์ระบบกล้องกล้องภาพยนตร์ดิจิตอล
และเลนส์ . " ผลิตภัณฑ์เช่นกล้องดิจิตอล กล้อง c300

เพ้อภาพยนตร์ที่ได้รับความคิดเห็นจากอุตสาหกรรมการสร้างภาพยนตร์ " มิตารากล่าว