1018
00:51:53,224 --> 00:51:55,184
Please come and take my Korean class.
1019
00:51:55,184 --> 00:51:56,224
Thank you.
1020
00:51:59,484 --> 00:52:01,154
(Mr Kim)
1021
00:52:05,954 --> 00:52:08,784
- Yes. - Where are you, Professor Jin?
1022
00:52:08,784 --> 00:52:10,754
I'm on my way home.
1023
00:52:10,754 --> 00:52:13,384
What? You're going to leave your jacket and your bag?
1024
00:52:14,084 --> 00:52:15,854
- Come and take it. - See you tomorrow.
1025
00:52:16,124 --> 00:52:17,384
Then I'll take these with me...
1026
00:52:32,924 --> 00:52:34,324
What is she doing?
1027
00:52:35,754 --> 00:52:37,784
Everyone, what do you think syllable means?
1028
00:52:38,184 --> 00:52:40,824
It's the smallest unit of speech sounds.
1029
00:52:40,824 --> 00:52:43,824
You're pretty good.
1030
00:52:44,384 --> 00:52:47,284
Look. "Sea".
1031
00:52:47,684 --> 00:52:48,784
"Sea".
1032
00:52:48,784 --> 00:52:50,024
How many syllables is that?
1033
00:52:50,254 --> 00:52:51,824
What are you doing?
1034
00:52:52,184 --> 00:52:53,224
Can't you tell?
1035
00:52:53,554 --> 00:52:55,154
I'm listening to an online lecture.
1036
00:52:55,354 --> 00:52:57,724
The consonants can never...
1037
00:52:57,724 --> 00:53:00,684
What a great teacher you found.
1038
00:53:01,254 --> 00:53:04,154
I'll find you someone better, so take that class instead.
1039
00:53:04,854 --> 00:53:07,324
- Don't listen to someone like her. - What?
1040
00:53:08,184 --> 00:53:09,924
What do you mean?
1041
00:53:09,954 --> 00:53:11,724
What's wrong with her?
1042
00:53:11,724 --> 00:53:15,154
She taught at a nameless academy in the outskirts of Seoul.
1043
00:53:15,254 --> 00:53:16,624
She has a mediocre academic background, too.
1044
00:53:16,624 --> 00:53:18,324
What is there to learn from her?
1045
00:53:18,324 --> 00:53:21,124
- Is there a lot to learn from you? - What?
1046
00:53:21,124 --> 00:53:23,754
You should speak for yourself. Should you be allowed to lecture?
1047
00:53:23,954 --> 00:53:26,124
You look at the world with so much prejudice.
1048
00:53:26,354 --> 00:53:28,884
For example, look at how you're treating me.
1049
00:53:29,224 --> 00:53:32,084
The jobless students studying for the civil service exam...
1050
00:53:32,084 --> 00:53:33,724
must look so pathetic to you.
1051
00:53:33,884 --> 00:53:35,854
Before you teach them,
1052
00:53:35,854 --> 00:53:38,584
have you ever consoled or sincerely felt sorry for them?
1053
00:53:38,684 --> 00:53:39,684
What?
1054
00:53:40,184 --> 00:53:43,784
At least she's sincere.
1055
00:53:43,784 --> 00:53:45,184
There are only seven kinds.
1056
00:53:45,184 --> 00:53:47,024
You have to memorise these ones.
1057
00:53:47,584 --> 00:53:50,654
To me, she looks like a hundred times better than you.
1058
00:53:50,654 --> 00:53:53,454
Didn't you take her class for the first time today?
1059
00:53:53,454 --> 00:53:56,024
How can you tell if she's sincere or not?
1060
00:53:56,184 --> 00:53:58,024
Is that why...
1061
00:53:58,124 --> 00:54:00,924
you decided to hand out her promotional tissue...
1062
00:54:00,924 --> 00:54:03,784
- when she asked you to help? - She didn't ask me for help.
1063
00:54:04,024 --> 00:54:05,884
I did it voluntarily.
1064
00:54:06,524 --> 00:54:08,584
You didn't say anything to her, did you?
1065
00:54:09,024 --> 00:54:10,254
Don't do that.
1066
00:54:10,354 --> 00:54:12,784
She already scolded me for it.
1067
00:54:13,354 --> 00:54:14,424
What?
1068
00:54:20,754 --> 00:54:22,954
What is going on? Same goes with the gift certificate.
1069
00:54:23,954 --> 00:54:25,784
Why doesn't she ever speak up for herself?
1070
00:54:30,024 --> 00:54:32,254
I'm Park Ha Na of CS Pass Academy. Please come take my class.
1071
00:54:32,254 --> 00:54:34,684
Here, you should take one, too. Thank you.
1072
00:54:34,784 --> 00:54:36,884
I'm Park Ha Na of CS Pass Academy. Nice to meet you.
1073
00:54:36,884 --> 00:54:38,254
Try taking a class.
1074
00:54:38,254 --> 00:54:39,754
Hello, it's Park Ha Na's Korean Class.
1075
00:54:39,884 --> 00:54:41,024
Nice to meet you.
1076
00:54:41,124 --> 00:54:43,384
I'm Park Ha Na of CS Pass Academy. Nice to meet you.
1077
00:54:43,584 --> 00:54:45,024
I'm Park Ha Na of CS Pass Academy.
1078
00:54:45,024 --> 00:54:46,384
What is she doing?
1079
00:54:52,884 --> 00:54:55,024
Everyone, what do you think syllable means?
1080
00:54:55,324 --> 00:54:58,054
It's the smallest unit of speech sounds.
1081
00:54:58,754 --> 00:55:01,684
Gosh. You hardly studied.
1082
00:55:01,854 --> 00:55:03,124
How can you pass out already?
1083
00:55:03,954 --> 00:55:06,424
Hey, are you really asleep?
1084
00:55:07,554 --> 00:55:09,054
It's none other than consonants.
101800:51:53, 224--> 00:51:55, 184กรุณามา และใช้ชั้นเกาหลีของฉัน101900:51:55, 184--> 00:51:56, 224ขอบคุณ102000:51:59, 484--> 00:52:01, 154(นายคิม)102100:52:05, 954--> 00:52:08, 784-ใช่ -คุณ ศาสตราจารย์จิน102200:52:08, 784--> 00:52:10, 754เจอกันที่บ้านค่ะ102300:52:10, 754--> 00:52:13, 384อะไรนะ คุณกำลังจะออกจากเสื้อของคุณและกระเป๋าของคุณ102400:52:14, 084--> 00:52:15, 854-มา และใช้มัน -ดูพรุ่งนี้นะ102500:52:16, 124--> 00:52:17, 384แล้ว ฉันจะใช้เหล่านี้กับฉัน...102600:52:32, 924--> 00:52:34, 324เธอทำอะไรอยู่102700:52:35, 754--> 00:52:37, 784ทุกคน คุณคิดว่า พยางค์หมายถึง102800:52:38, 184--> 00:52:40, 824มันเป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของเสียงคำพูด102900:52:40, 824--> 00:52:43, 824คุณสวยดี103000:52:44, 384--> 00:52:47, 284ดู "ทะเล"103100:52:47, 684--> 00:52:48, 784"ทะเล"103200:52:48, 784--> 00:52:50, 024ที่เป็นกี่พยางค์103300:52:50, 254--> 00:52:51, 824คุณทำอะไรอยู่103400:52:52, 184--> 00:52:53, 224คุณไม่สามารถบอกได้อย่างไร103500:52:53, 554--> 00:52:55, 154ฟังการบรรยายออนไลน์103600:52:55, 354--> 00:52:57, 724พยัญชนะไม่สามารถ...103700:52:57, 724--> 00:53:00, 684ว่าครูที่ดีที่คุณพบ103800:53:01, 254--> 00:53:04, 154ฉันจะหาคนที่ดีกว่า ใช้คลาสนั้นแทน103900:53:04, 854--> 00:53:07, 324-ไม่ฟังคนอย่างเธอ -มีอะไร104000:53:08, 184--> 00:53:09, 924คุณหมายความว่าไง104100:53:09, 954--> 00:53:11, 724คืออะไรก้ได้104200:53:11, 724--> 00:53:15, 154เธอสอนที่ academy นิรนามในชานเมืองของโซล104300:53:15, 254--> 00:53:16, 624เธอมีพื้นหลังวิชาการปานกลาง เกินไป104400:53:16, 624--> 00:53:18, 324ไม่มีการเรียนรู้จากเธอ104500:53:18, 324--> 00:53:21, 124-มีประสบการณ์เรียนรู้จากคุณ -มีอะไร104600:53:21, 124--> 00:53:23, 754คุณควรพูดให้ตัวเอง คุณควรได้รับอนุญาตไปบรรยาย104700:53:23, 954--> 00:53:26, 124คุณมองโลก ด้วยอคติมาก104800:53:26, 354--> 00:53:28, 884ตัวอย่างเช่น ดูว่าคุณกำลังปฏิบัติต่อฉัน104900:53:29, 224--> 00:53:32, 084การว่างงานนักเรียนสำหรับการสอบราชการ...105000:53:32, 084--> 00:53:33, 724ต้องมองให้น่าสงสารคุณ105100:53:33, 884--> 00:53:35, 854ก่อนที่คุณสอนให้พวกเขา105200:53:35, 854--> 00:53:38, 584มีคุณเคยชื้น หรือจริงใจรู้สึกกันหรือไม่105300:53:38, 684--> 00:53:39, 684อะไรนะ105400:53:40, 184--> 00:53:43, 784น้อย เธอเป็นจริงใจ105500:53:43, 784--> 00:53:45, 184มีเพียง 7 ชนิด105600:53:45, 184--> 00:53:47, 024การจดจำคนเหล่านี้ได้105700:53:47, 584--> 00:53:50, 654ฉัน เธอดูเหมือนว่าดีกว่าคุณเป็นร้อยเท่า105800:53:50, 654--> 00:53:53, 454คุณไม่ได้ใช้ชั้นเรียนของเธอเป็นครั้งแรกในวันนี้105900:53:53, 454--> 00:53:56, 024วิธีที่คุณสามารถบอกถ้า เธอมีจริง หรือไม่106000:53:56, 184--> 00:53:58, 024คือว่าทำไม...106100:53:58, 124--> 00:54:00, 924คุณว่า มือเธอเนื้อเยื่อเสริม...106200:54:00, 924--> 00:54:03, 784-เมื่อเธอถามคุณช่วย -เธอไม่ถามฉันสำหรับความช่วยเหลือ106300:54:04, 024--> 00:54:05, 884ฉันไม่ได้สมัครใจ106400:54:06, 524--> 00:54:08, 584คุณไม่ได้พูดอะไรกับเธอ คุณ106500:54:09, 024--> 00:54:10, 254อย่าทำอย่างนั้น106600:54:10, 354--> 00:54:12, 784เธอแล้ว scolded ฉันมัน106700:54:13, 354--> 00:54:14, 424อะไรนะ106800:54:20, 754--> 00:54:22, 954มีอะไรเกิดขึ้น เดียวกันไปกับใบรับรองของขวัญ106900:54:23, 954--> 00:54:25, 784ทำไมไม่เธอเคยเอ่ยกับตัวเอง107000:54:30, 024--> 00:54:32, 254:จอดฮา นาสถาบันผ่าน CS โปรดมาร่วมชั้นของฉัน107100:54:32, 254--> 00:54:34, 684ที่นี่ คุณควรใช้ เกินไป ขอบคุณ107200:54:34, 784--> 00:54:36, 884:จอดฮา นาสถาบันผ่าน CS ยินดีที่ได้รู้จัก107300:54:36, 884--> 00:54:38, 254ลองเรียน107400:54:38, 254--> 00:54:39, 754สวัสดี มันเป็นชั้นสวนฮา นาของเกาหลี107500:54:39, 884--> 00:54:41, 024ยินดีที่ได้รู้จัก107600:54:41, 124--> 00:54:43, 384:จอดฮา นาสถาบันผ่าน CS ยินดีที่ได้รู้จัก107700:54:43, 584--> 00:54:45, 024:จอดฮา นาสถาบันผ่าน CS107800:54:45, 024--> 00:54:46, 384เธอทำอะไรอยู่107900:54:52, 884--> 00:54:55, 024ทุกคน คุณคิดว่า พยางค์หมายถึง108000:54:55, 324--> 00:54:58, 054มันเป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของเสียงคำพูด108100:54:58, 754--> 00:55:01, 684พุทโธ่ คุณแทบไม่มีศึกษา108200:55:01, 854--> 00:55:03, 124วิธีสามารถผ่านออกมาแล้ว108300:55:03, 954--> 00:55:06, 424เฮ้ ท่านหลับไปจริง ๆ108400:55:07, 554--> 00:55:09, 054ไม่ใช่พยัญชนะอื่นได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
1018
00: 51: 53,224 -> 00: 51: 55,184
กรุณามาและใช้เวลาเรียนภาษาเกาหลีของฉัน.
1019
00: 51: 55,184 -> 00: 51: 56,224
ขอบคุณ.
1020
00: 51: 59,484 -> 00: 52: 01,154
(นายคิม)
1021
00: 52: 05,954 -> 00: 52: 08,784
- ใช่ - คุณจะอยู่ที่ไหนศาสตราจารย์จิน?
1022
00: 52: 08,784 -> 00: 52: 10,754
ฉันในทางที่บ้านของฉัน.
1023
00: 52: 10,754 -> 00: 52: 13,384
อะไร? คุณกำลังจะออกจากแจ็คเก็ตและกระเป๋าของคุณใช่หรือไม่?
1024
00: 52: 14,084 -> 00: 52: 15,854
- มาและนำติดตัวไป - ดูคุณในวันพรุ่งนี้.
1025
00: 52: 16,124 -> 00: 52: 17,384
แล้วฉันจะใช้เวลาเหล่านี้กับฉัน ...
1026
00: 52: 32,924 -> 00: 52: 34,324
อะไรคือสิ่งที่เธอทำ?
1027
00: 52: 35,754 -> 00: 52: 37,784
ทุกคนทำในสิ่งที่คุณคิดว่าหมายถึงพยางค์?
1028
00: 52: 38,184 -> 00: 52: 40,824
. เป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของเสียงพูด
1029
00: 52: 40,824 -> 00: 52: 43,824
คุณที่ดีงาม.
1030
00: 52: 44,384 -> 00: 52: 47,284
ดู "ทะเล".
1031
00: 52: 47,684 -> 00: 52: 48,784
. "ทะเล"
1032
00: 52: 48,784 -> 00: 52: 50,024
กี่พยางค์คือ?
1033
00: 52: 50,254 - > 00: 52: 51,824
สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร
1034
00: 52: 52,184 -> 00: 52: 53,224
คุณไม่สามารถบอก?
1035
00: 52: 53,554 -> 00: 52: 55,154
ฉันฟัง การบรรยายออนไลน์.
1036
00: 52: 55,354 -> 00: 52: 57,724
พยัญชนะที่ไม่สามารถ ...
1037
00: 52: 57,724 -> 00: 53: 00,684
. สิ่งที่เป็นครูที่ดีที่คุณพบ
1038
00:53 : 01,254 -> 00: 53: 04,154
ฉันจะพบคุณคนที่ดีกว่าเพื่อจะเรียนว่าแทนที่จะ.
1039
00: 53: 04,854 -> 00: 53: 07,324
- ไม่ฟังคนอย่างเธอ - สิ่งที่
1040
00: 53: 08,184 -> 00: 53: 09,924
คุณหมายถึงอะไร?
1041
00: 53: 09,954 -> 00: 53: 11,724
อะไรผิดปกติกับเธอ?
1042
00: 53: 11,724 -> 00: 53: 15,154
เธอสอนในสถาบันการศึกษานิรนามในเขตชานเมืองของกรุงโซล.
1043
00: 53: 15,254 -> 00: 53: 16,624
เธอมีพื้นฐานการศึกษาปานกลางเกินไป.
1044
00: 53: 16,624 -> 00 : 53: 18,324
มีอะไรที่จะเรียนรู้จากเธอ?
1045
00: 53: 18,324 -> 00: 53: 21,124
- มีจำนวนมากที่จะเรียนรู้จากคุณ? - สิ่งที่
1046
00: 53: 21,124 -> 00: 53: 23,754
คุณควรจะพูดสำหรับตัวคุณเอง คุณควรจะได้รับอนุญาตให้ไปบรรยาย?
1047
00: 53: 23,954 -> 00: 53: 26,124
คุณมองโลกด้วยอคติมาก.
1048
00: 53: 26,354 -> 00: 53: 28,884
ตัวอย่างเช่นดู วิธีการที่คุณรักษาฉัน.
1049
00: 53: 29,224 -> 00: 53: 32,084
นักเรียนว่างงานการศึกษาสำหรับการสอบข้าราชการพลเรือน ...
1050
00: 53: 32,084 -> 00: 53: 33,724
ต้องดูเพื่อให้ น่าสงสารกับคุณ.
1051
00: 53: 33,884 -> 00: 53: 35,854
ก่อนที่คุณจะสอนให้พวกเขา,
1052
00: 53: 35,854 -> 00: 53: 38,584
? คุณเคยปลอบโยนหรือขอแสดงความรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขาที่
1053
00 : 53: 38,684 -> 00: 53: 39,684
อะไร?
1054
00: 53: 40,184 -> 00: 53: 43,784
อย่างน้อยเธอจริงใจ.
1055
00: 53: 43,784 -> 00: 53: 45,184
มีเพียง เจ็ดชนิด.
1056
00: 53: 45,184 -> 00: 53: 47,024
คุณต้องจดจำคนเหล่านี้.
1057
00: 53: 47,584 -> 00: 53: 50,654
ให้ฉันเธอดูเหมือนร้อยครั้งดีกว่าคุณ .
1058
00: 53: 50,654 -> 00: 53: 53,454
ไม่ได้ที่คุณจะใช้ชั้นเรียนของเธอเป็นครั้งแรกในวันนี้
1059
00: 53: 53,454 -> 00: 53: 56,024
วิธีที่คุณสามารถบอกได้ว่าเธอมีความจริงใจหรือ ไม่ได้?
1060
00: 53: 56,184 -> 00: 53: 58,024
คือว่าทำไม ...
1061
00: 53: 58,124 -> 00: 54: 00,924
คุณตัดสินใจที่จะมอบโปรโมชั่นเนื้อเยื่อของเธอ ...
1062
00: 54: 00,924 -> 00: 54: 03,784
- เมื่อเธอขอให้คุณช่วย? - เธอไม่ได้ถามเพื่อขอความช่วยเหลือ.
1063
00: 54: 04,024 -> 00: 54: 05,884
ฉันไม่ได้สมัครใจ.
1064
00: 54: 06,524 -> 00: 54: 08,584
คุณไม่ได้พูดอะไรกับ เธอคิดว่าอย่างไร?
1065
00: 54: 09,024 -> 00: 54: 10,254
อย่าทำอย่างนั้น.
1066
00: 54: 10,354 -> 00: 54: 12,784
. เธอแล้วโดนดุฉันมัน
1067
00:54 : 13,354 -> 00: 54: 14,424
อะไร?
1068
00: 54: 20,754 -> 00: 54: 22,954
สิ่งที่เกิดขึ้น? เดียวกันจะไปกับบัตรของขวัญ.
1069
00: 54: 23,954 -> 00: 54: 25,784
ทำไมเธอไม่เคยพูดขึ้นสำหรับตัวเอง?
1070
00: 54: 30,024 -> 00: 54: 32,254
ฉันปาร์ค ฮานาของลูกค้าผ่านสถาบันการศึกษา กรุณามาใช้เวลาเรียนของฉัน.
1071
00: 54: 32,254 -> 00: 54: 34,684
ที่นี่คุณควรจะใช้อย่างใดอย่างหนึ่งมากเกินไป ขอบคุณ.
1072
00: 54: 34,784 -> 00: 54: 36,884
ฉันปาร์คฮานาของลูกค้าผ่านสถาบันการศึกษา Nice to meet you.
1073
00: 54: 36,884 -> 00: 54: 38,254
ลองการเรียน.
1074
00: 54: 38,254 -> 00: 54: 39,754
. สวัสดีส์ปาร์คฮานาคลาสเกาหลี
1075
00: 54: 39,884 -> 00: 54: 41,024
Nice to meet you.
1076
00: 54: 41,124 -> 00: 54: 43,384
ฉันปาร์คฮานาของลูกค้าผ่านสถาบันการศึกษา Nice to meet you.
1077
00: 54: 43,584 -> 00: 54: 45,024
ฉันปาร์คฮานาของลูกค้าผ่านสถาบันการศึกษา.
1078
00: 54: 45,024 -> 00: 54: 46,384
หรือไม่สิ่งที่เธอทำ
1079
00: 54: 52,884 -> 00: 54: 55,024
ทุกคนทำในสิ่งที่คุณคิดว่าหมายถึงพยางค์?
1080
00: 54: 55,324 -> 00: 54: 58,054
. เป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของเสียงพูด
1081
00: 54: 58,754 -> 00: 55: 01,684
เอ้ย คุณแทบจะไม่ได้ศึกษา.
1082
00: 55: 01,854 -> 00: 55: 03,124
วิธีที่คุณสามารถผ่านออกมาแล้ว
1083
00: 55: 03,954 -> 00: 55: 06,424
เฮ้ที่คุณนอนหลับจริงๆ
1084
00:55 : 07,554 -> 00: 55: 09,054
มันเป็นใครอื่นนอกจากพยัญชนะ
การแปล กรุณารอสักครู่..