THE BOOGEYMAN'I came to you because

THE BOOGEYMAN
'I came to you because I want to tell my story,' the man on Dr Harper's couch was saying. The man was Lester Billings from Waterbury, Connecticut. According to the history taken from Nurse Vickers, he was twenty-eight, employed by an industrial firm in New York, divorced, and the father of three children. All deceased.
'I can't go to a priest because I'm not a Catholic. I can't go to a lawyer because I haven't done anything to consult a lawyer about. All I did was kill my kids. One at a time. Killed them all.'
Dr Harper turned on the tape recorder.
Billings lay straight as a yardstick on the couch, not giving it an inch of himself. His feet protruded stiffly over the end. Picture of a man enduring necessary humiliation. His hands were folded corpselike on his chest. His face was carefully set.. He looked at the plain white composition ceiling as if seeing scenes and pictures played out there.
'Do you mean you actually killed them, or -'
'No.' Impatient flick of the hand. 'But I was responsible. Denny in 1967. Shirl in 1971. And Andy this year. I want to tell you about it.'
Dr Harper said nothing. He thought that Billings looked haggard and old. His hair was thinning, his complexion sallow. His eyes held all the miserable secrets of whisky.
'They were murdered, see? Only no one believes that. If they would, things would be all right.'
'Why is that?'
'Because
Billings broke off and darted up on his elbows, staring across the room. 'What's that?' he barked. His eyes had narrowed to black slots. 'What's what?'
'That door.'
'The closet,' Dr Harper said. 'Where I hang my coat and leave my overshoes.'
'Open it. I want to see.'
Dr Harper got up wordlessly, crossed the room, and opened the closet. Inside, a tan raincoat hung on one of four or five hangers. Beneath that was a pair of shiny goloshes. The New York Times had been carefully tucked into one of them. That was all.
'All right?' Dr Harper said.
'All right.' Billings removed the props of his elbows and returned to his previous position.
'You were saying,' Dr Harper said as he went back to his chair, 'that if the murder of your three children could be proved, all your troubles would be over. Why is that?'
'I'd go to jail,' Billings said immediately. 'For life. And you can see into all the rooms in a jail. All the rooms.' He smiled at nothing. 'How were your children murdered?'
'Don't try to jerk it out of me!'
Billings twitched around and stared balefully at Harper.
'I'll tell you, don't worry. I'm not one of your freaks strutting around and pretending to be Napoleon or explaining that I got hooked on heroin because my mother didn't love me. I know you won't believe me. I don't care. It doesn't matter. Just to tell will be enough.'
file://C:Documents and SettingsOwnerMy DocumentsDOUGIEStephen KingStephen King - ... 7/27/2006
THE BOOGEYMAN Page 2 of 7
'All right.' Dr Harper got out his pipe.
'I married Rita in 1965 - I was twenty-one and she was eighteen. She was pregnant. That was Denny.' His lips twisted in a rubbery, frightening grin that was gone in a wink. 'I had to leave college and get a job, but I didn't mind. I loved both of them. We were very happy.
'Rita got pregnant just a little while after Denny was born, and Shirl came along in December of 1966. Andy came in the summer of 1969, and Denny was already dead by then. Andy was an accident. That's what Rita said. She said sometimes that birth-control stuff doesn't work. I think that it was more than an accident. Children tie a man down, you know. Women like that, especially when the man is brighter than they. Don't you find that's true?'
Harper grunted non-commitally.
'It doesn't matter, though. I loved him anyway.' He said it almost vengefully, as if he had loved the child to spite his wife. 'Who killed the children?' Harper asked.
'The boogeyman,' Lester Billings answered immediately. 'The boogeyman killed them all. Just came out of the closet and killed them.' He twisted around and grinned. 'You think I'm crazy, all right. It's written all over you. But I don't care. All I want to do is tell you and then get lost.'
'I'm listening,' Harper said.
'It started when Denny was almost two and Shirl was just an infant. He started crying when Rita put him to bed. We had a two- bedroom place, see. Shirl slept in a crib in our room. At first I thought he was crying because he didn't have a bottle to take to bed any more. Rita said don't make an issue of it, let it go, let him have it and he'll drop it on his own. But that's the way kids start off bad. You get permissive with them, spoil them. Then they break your heart. Get some girl knocked up, you know, or start shooting dope. Or they get to be sissies. Can you imagine waking up some morning and finding your kid - your son - is a sissy?
'After a while, though, when he didn't stop, I started putting him to bed myself. And if he didn't stop crying I'd give him a whack. Then Rita said he was saying "light" over and over again. Well, I didn'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BOOGEYMAN'ผมมาคุณ เพราะต้องการบอกเรื่องราวของฉัน พูดคนบนโซฟาฮาร์เปอร์ Dr คนถูกโต้ Billings จาก Waterbury คอนเนคติคัท ตามประวัติที่นำมาจากวิกเกอร์สพยาบาล เขาได้ยี่สิบแปด การว่าจ้าง โดยมีบริษัทอุตสาหกรรมในนิวยอร์ก หย่า และเป็นพ่อของเด็ก 3 ทั้งหมดเสียชีวิตแล้ว' ฉันไม่ไปพระสงฆ์เนื่องจากผมไม่มีคาทอลิก ฉันไม่สามารถไปยังทนายความเนื่องจากผมยังไม่ได้ทำอะไรที่จะปรึกษาทนายเกี่ยวกับ ทั้งหมดที่ฉันไม่ได้ฆ่าเด็กของฉัน ในช่วงเวลาหนึ่ง ฆ่าพวกเขาทั้งหมด.'ดร.ฮาร์เปอร์เปิดเทปบันทึกเสียงออกบิลวางตรงตามมาตรฐานที่บนโซฟา ไม่ทำให้นิ้วของตัวเอง เท้าของเขา protruded stiffly สิ้น รูปภาพของยืนยงความอัปยศอดสูจำเป็น มือของเขาถูกพับ corpselike อก ใบหน้าของเขาอย่างระมัดระวังการตั้งค่า... เขาดูที่เพดานองค์ขาวธรรมดาว่าฉากและภาพที่มองเห็นมีเล่น' คุณตั้งใจ คุณฆ่าพวกเขา จริง หรือ - ''เลข' ใจร้อนสะบัดมือ ' แต่ได้รับหน้าที่ นี่ส์ในปี 1967 Shirl ในปี 1971 และ Andy ปีนี้ อยากจะบอกคุณเกี่ยวกับมัน.'ดร.ฮาร์เปอร์กล่าวว่า ไม่มีอะไร เขาคิดว่า ดูบิลลิงส์ haggard และเก่า ผมของเขาถูกบาง ซีดผิวของเขา ตาของเขาจัดขึ้นทั้งหมดความลับความสุขของวิสกี้' พวกเขาถูกฆาตกรรม ดู เท่านั้นไม่มีใครเชื่อว่า หากพวกเขาต้องการ สิ่งที่จะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ''ทำไมล่ะ'' ได้เนื่องจากบิลลิงส์บุกปิด และ darted ขึ้นบนข้อศอกของเขา จ้องมองข้ามห้อง 'สิ่งนี้คืออะไร' เห่า ตาของเขามีจำกัดช่องสีดำ 'อะไรคืออะไร''ประตูที่''ตู้เสื้อผ้า ฮาร์เปอร์ดร.กล่าวว่า 'ที่ผมแขวนเสื้อของฉัน และปล่อย overshoes ของฉัน'' เปิดมัน อยากดู 'ดร.ฮาร์เปอร์ได้ค่า wordlessly ข้ามห้อง และเปิดตู้เสื้อผ้า ภายใน ฝนแทนน้ำตาลแขวนบนไม้แขวนที่สี่ หรือห้าอย่างใดอย่างหนึ่ง ใต้ที่ถูกคู่ของ goloshes เงางาม นิวยอร์กไทม์ได้เป็นหนึ่งในพวกเขาอยู่อย่างระมัดระวัง ที่ถูกทั้งหมด'ทั้งหมดขวา' ดร.ฮาร์เปอร์กล่าว'ทั้งหมดขวา' บิลลิงส์ออกอุปกรณ์ของข้อศอกของเขา และกลับไปที่ตำแหน่งก่อนหน้าของเขา'คุณพูด ฮาร์เปอร์ดรกล่าวว่า เขากลับไปของเขาเก้าอี้, ' ว่า ถ้าฆ่าเด็กสามสามารถพิสูจน์ ปัญหาของคุณจะเป็นมากกว่านี้ ทำไมเป็นอย่างนั้นบ้าง ''จะไปคุก บิลลิงส์กล่าวทันที ' เพื่อชีวิต และคุณสามารถมองเห็นใน ห้องพักทุกห้อง ' ยิ้มที่ไม่มีอะไร 'วิธีถูกเด็กฆาตกรรม''อย่ากระชากจากฉัน'ออกบิล twitched ไปรอบ ๆ และจ้องไปที่ฮาร์เปอร์ balefully' ฉันจะบอกคุณ ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ประหลาดการเดินวางมาดรอบ และแอบอ้างว่าเป็นนโปเลียน หรืออธิบายว่า ผมได้ติดยาเสพติดเฮโรอีน เพราะแม่ฉันไม่ได้รักฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันรู้ว่า คุณจะไม่เชื่อฉัน ไม่แคร์ ไม่เป็นไร เพียงการบอกก็จะเพียงพอ.'file://C:Documents และ SettingsOwnerMy DocumentsDOUGIEStephen KingStephen คิง - ... 7/27/2006หน้า BOOGEYMAN 2 7 'ทั้งหมดขวา' ดร.ฮาร์เปอร์ได้ออกท่อของเขา' ฉันแต่งงานริต้าในปี 1965 - ผม twenty-one และเธอถูกแปด เธอตั้งครรภ์ ที่ถูก Denny .' ริมฝีปากของเขาบิดในเวลาที่หายไปในพริบนกันชน น่ากลัว ' ผมจะออกจากวิทยาลัย และรับงาน แต่ท่อง ฉันรักทั้งสองของพวกเขา เรามีความสุขมาก' ริต้าได้ตั้งครรภ์เพียงครู่หลังจากเกิด Denny และ Shirl มาใน 1966 ธันวาคม Andy มาในฤดูร้อนของปี 1969 และ Denny ก็แล้วตายแล้ว Andy ได้เกิดอุบัติเหตุ ริต้าพูดได้ เธอบอกว่า บางครั้งสิ่งที่ควบคุมการเกิดไม่ทำงาน ผมคิดว่า มันเป็นอุบัติเหตุมากกว่า เด็กผูกคนลง คุณทราบ ผู้หญิงชอบที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนสว่างกว่าพวกเขา อย่าหาว่าเป็นความจริงหรือไม่ 'ฮาร์เปอร์ grunted ไม่ใช่ commitally' ไม่ว่า แม้ว่า รักเขาต่อไป ' เขากล่าวว่า เกือบ vengefully ว่าได้รักเด็กประชดภรรยาของเขา 'ใครฆ่าเด็กหรือไม่' ฮาร์เปอร์ถาม'การ boogeyman บิลลิงส์โต้ตอบทันที ' Boogeyman การฆ่าพวกเขาทั้งหมด เพียงแค่ออกมาจากตู้เสื้อผ้า และฆ่าพวกเขา.' เขาบิดเกลียว และ grinned ' คุณคิดว่า ฉันบ้า มันเขียนไว้ทั่วทั้ง แต่ฉันไม่สนใจ สิ่งที่อยากทำคือบอกคุณ และจากนั้น ได้หายไป.''ฉันฟัง ฮาร์เปอร์กล่าว' เริ่มต้นเมื่อ Denny เกือบสอง และ Shirl เป็นเพียงเด็กทารก เขาเริ่มร้องไห้เมื่อริต้าย้ายเขาไปที่เตียง เรามีนอน เห็น Shirl นอนในเปลในห้องพัก ตอนแรก ผมคิดว่า เขาร้องไห้ เพราะเขาไม่มีขวดจะนอนอีก ริต้ากล่าวว่า อย่าให้ปัญหาของมัน ให้ไป ให้เขาได้ และเขาจะปล่อยของเขาเอง แต่ที่เด็กวิธีเริ่มต้นไม่ดี คุณรับ permissive ได้ เสียพวกเขา จากนั้น พวกเขาสามารถทำลายหัวใจของคุณ รับสาวบางเคาะขึ้น คุณทราบ หรือถ่ายยาเสพติด หรือพวกเขาจะได้ sissies คุณสามารถจินตนาการตื่นเช้าบาง และค้นหาน้องสาวเป็นเด็กของคุณ -ลูกชาย-' หลัง แม้ว่า เมื่อเขาไม่หยุด ผมเริ่มย้ายเขาไปที่เตียงตัวเอง และถ้าเขาไม่หยุดร้องไห้ เราจะให้เขาตี แล้ว ริต้ากล่าวว่า เขาพูด "แสง" ซ้ำแล้วซ้ำอีก ดี ฉัน didn'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บูกี้แมน
'ผมมากับคุณเพราะผมอยากจะบอกเรื่องราวของฉัน' มนุษย์บนดรฮาร์เปอร์ที่นอนบอกว่า ผู้ชายคนนี้เป็นเลสเตอร์บิลลิงจากวอเทอเนตทิคัต ตามประวัติที่นำมาจากพยาบาลวิคเกอร์เขาเป็นยี่สิบแปดลูกจ้างโดย บริษัท อุตสาหกรรมใน New York, หย่าร้างและเป็นพ่อของเด็กทั้งสาม ทั้งหมดของผู้ตาย.
'ฉันไม่สามารถไปที่พระสงฆ์เพราะฉันไม่ได้เป็นคาทอลิก ฉันไม่สามารถไปกับทนายความเพราะผมไม่ได้ทำอะไรที่จะปรึกษาทนายความเกี่ยวกับ ทั้งหมดที่ฉันไม่ได้ฆ่าเด็กของฉัน ในช่วงเวลาหนึ่ง ฆ่าพวกเขาทั้งหมด.
ดรฮาร์เปอร์เปิดเทปบันทึกเสียง.
บิลลิงวางตรงที่เป็นปทัฏฐานบนที่นอนไม่ให้มันนิ้วของตัวเอง เท้าของเขายื่นออกมาเคร่งครัดในช่วงท้าย ภาพของชายคนหนึ่งที่ทนความอัปยศอดสูที่จำเป็น มือของเขาถูกพับ corpselike บนหน้าอกของเขา ใบหน้าของเขาถูกกำหนดอย่างรอบคอบ .. เขามองไปที่เพดานองค์ประกอบสีขาวธรรมดาเช่นถ้าเห็นฉากและภาพที่ออกมาเล่นมี.
'คุณหมายถึงคุณจริงฆ่าพวกเขาหรือ -'
'ฉบับ' สะบัดใจร้อนของมือ ' แต่ผมเป็นผู้รับผิดชอบ เดนนี่ในปี 1967 ในปี 1971 Shirl และแอนดี้ในปีนี้ ผมอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับมัน.
ดรฮาร์เปอร์กล่าวว่าไม่มีอะไร เขาคิดว่าบิลลิงมองซีดเซียวและเก่า ผมของเขาได้รับการทำให้ผอมบางผิวของเขาซีด ดวงตาของเขาจัดขึ้นทุกความลับที่น่าสังเวชของวิสกี้.
'พวกเขาถูกฆ่าตายเห็น? เพียง แต่ไม่มีใครเชื่อว่า หากพวกเขาจะเป็นสิ่งที่จะเป็นสิทธิทั้งหมด. '
' ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? '
' เพราะ
บิลลิงโพล่งออกมาและพุ่งขึ้นไปบนข้อศอกของเขาจ้องมองข้ามห้อง 'นั่นอะไร?' เขาเห่า ดวงตาของเขาได้ลดลงช่องสีดำ 'อะไรคืออะไร?'
'ประตู.'
'ตู้' ดรฮาร์เปอร์กล่าวว่า 'ฉันแขวนเสื้อของฉันและปล่อย overshoes ฉัน.'
'เปิด ฉันต้องการจะดู.
ดรฮาร์เปอร์ลุกขึ้นคอแข็งข้ามห้องและเปิดตู้เสื้อผ้า ภายในเสื้อกันฝนสีน้ำตาลแขวนอยู่บนหนึ่งในสี่หรือห้าไม้แขวนเสื้อ ภายใต้ที่เป็นคู่ของ goloshes เงา นิวยอร์กไทม์สได้รับการซุกระมัดระวังเป็นหนึ่งในพวกเขา นั่นคือทั้งหมดที่.
'ทั้งหมดขวา? ฮาร์เปอร์กล่าวว่าดร.
'สิทธิทั้งหมด. Billings ลบออกอุปกรณ์ประกอบฉากของข้อศอกของเขาและกลับไปยังตำแหน่งของเขาก่อนหน้า.
'คุณกำลังพูด' ดรฮาร์เปอร์กล่าวว่าในขณะที่เขาเดินกลับไปที่เก้าอี้ของเขา 'ว่าถ้าการตายของเด็กทั้งสามคนของคุณจะได้รับการพิสูจน์แล้วว่าทุกปัญหาของคุณจะเป็นมากกว่า . ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? '
' ผมไปเข้าคุก 'บิลลิงส์กล่าวทันที 'เพื่อชีวิต. และคุณสามารถเห็นในห้องพักทุกห้องในคุก ห้องพักทุกห้อง. เขายิ้มที่ใด 'วิธีที่ถูกฆ่าลูก ๆ ของคุณ?'
'อย่าพยายามที่จะเหวี่ยงมันออกมาจากฉัน!'
บิลลิงกระตุกไปรอบ ๆ และจ้อง balefully ที่ฮาร์เปอร์.
'ฉันจะบอกคุณไม่ต้องกังวล ฉันไม่ได้เป็นหนึ่งในตัวประหลาดของคุณเดินวางมาดไปรอบ ๆ และทำท่าจะเป็นนโปเลียนหรืออธิบายว่าผมติดยาเสพติดเฮโรอีนเพราะแม่ของฉันไม่ได้รักฉัน ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เชื่อฉัน ฉันไม่สนใจ ชั่งหัวมัน เพียงแค่จะบอกจะเพียงพอ '.
file: // C: Documents and Settings เจ้าของ My Documents Dougie สตีเฟนคิง สตีเฟนคิง - ... 2006/07/27
บูกี้แมนหน้า 2 จาก 7
' ถูกต้องทั้งหมด ' ดรฮาร์เปอร์ได้ออกจากท่อของเขา.
'ฉันแต่งงานกับริต้าในปี 1965 - ผมยี่สิบเอ็ดและเธออายุสิบแปด เธอกำลังตั้งครรภ์ นั่นคือเดนนี่. ริมฝีปากของเขาบิดในยางรอยยิ้มที่น่ากลัวก็หายไปในพริบ 'ผมต้องออกจากวิทยาลัยและได้งาน แต่ฉันไม่ได้ใจ ฉันรักพวกเขาทั้งสอง เรามีความสุขมาก.
'ริต้าได้ตั้งครรภ์ในขณะที่เพียงเล็กน้อยหลังจาก Denny เกิดและ Shirl มาพร้อมในเดือนธันวาคมของปี 1966 แอนดี้เดินเข้ามาในช่วงฤดูร้อนของปี 1969 และนี่ส์ตายไปแล้วด้วยแล้ว แอนดี้เป็นอุบัติเหตุ นั่นคือสิ่งที่ริต้ากล่าวว่า เธอกล่าวว่าบางครั้งสิ่งที่เกิดการควบคุมไม่ทำงาน ผมคิดว่ามันเป็นมากกว่าการเกิดอุบัติเหตุ เด็กผูกชายคนหนึ่งลงคุณรู้ว่า ผู้หญิงชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชายคนนั้นจะสว่างกว่าที่พวกเขา คุณไม่พบว่าเป็นจริงหรือไม่? '
ฮาร์เปอร์ grunted ไม่ใช่ commitally.
' มันไม่ได้หรอกครับ ฉันรักเขาต่อไป. ' เขาบอกว่ามันเกือบ vengefully ราวกับว่าเขาเคยรักเด็กทั้งๆที่ภรรยาของเขา 'ใครเป็นคนฆ่าเด็ก? ฮาร์เปอร์ถาม.
'บูกี้แมน' เลสเตอร์บิลลิงตอบทันที 'บูกี้แมนฆ่าพวกเขาทั้งหมด เพียงแค่เดินออกมาจากตู้เสื้อผ้าและฆ่าพวกเขา. เขาบิดไปรอบ ๆ และยิ้ม 'คุณคิดว่าฉันบ้าขวาทั้งหมด มันเขียนทั่วคุณ แต่ฉันไม่สนใจ ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำคือบอกคุณแล้วได้หายไป. '
' ฉันฟัง 'ฮาร์เปอร์กล่าวว่า.
"มันเริ่มต้นเมื่อ Denny เกือบสอง Shirl เป็นเพียงเด็กทารก เขาเริ่มร้องไห้เมื่อริต้าพาเขาไปที่เตียง เรามีสถานที่ห้องนอนสองให้ดู Shirl นอนอยู่ในเปลในห้องพักของเรา ตอนแรกผมคิดว่าเขากำลังร้องไห้เพราะเขาไม่ได้มีขวดเพื่อนำไปใช้เตียงใด ๆ เพิ่มเติม ริต้ากล่าวว่าจะไม่ทำให้ปัญหาของมันให้มันไปให้เขามีมันและเขาจะวางลงบนตัวเขาเอง แต่นั่นเป็นวิธีการที่เด็กเริ่มต้นที่ไม่ดี คุณจะได้รับอนุญาตกับพวกเขาพวกเขาเสีย จากนั้นพวกเขาทำลายหัวใจของคุณ รับหญิงสาวบางคนเคาะขึ้นคุณทราบหรือเริ่มถ่ายยาเสพติด หรือพวกเขาได้รับที่จะ sissies คุณสามารถจินตนาการตื่นขึ้นมาตอนเช้าบางและการหาเด็กของคุณ - ลูกชายของคุณ? - เป็นน้องสาว
'หลังจากที่ในขณะ แต่เมื่อเขาไม่หยุดผมก็เริ่มทำให้เขาไปที่เตียงตัวเอง และถ้าเขาไม่หยุดร้องไห้ฉันต้องการให้เขาตี แล้วริต้ากล่าวว่าเขาได้พูดว่า "ไฟ" ซ้ำแล้วซ้ำอีก ดีฉัน didn '