In 1935, during the Golden Jubilee

In 1935, during the Golden Jubilee Celebrations for King George V, the game of sepakraga was played on a badminton court, in the Malaysian State of Negeri Sembilan. Thedevelopment of the game was interupted by the war. In 1945 in Penang the net was again introduced and the popularity spread to surrounding areas and then countries. n1965 Malaysia hosted the South East Asian Peninsular games (SEAP) and sepak ragawas introduced. There were lengthy discussion between Malaysian and Singaporedelegates, on the one hand, and Laos and Thai delegates, on the other, with regard tothe official name of the sport. An agreement was subsequently arrived at and it wasdecided that the sport would be known as "Sepak Takraw". Sepak means KICK inMalay and Takraw means BALL in Thai word.
Almost every nation that played this game knew it by a different name. In Malaysia,Singapore and Brunei, it's called 'sepak raga', whereas in Thailand it's commonly knownas 'takraw'. The same game goes by the name of 'sipa' in the Philippines, 'da cau' inVietnam, 'rago' in Indonesia, and 'kator' in Laos. Since sepak takraw was played andenjoyed in several countries, there were a lot of inconsistencies in terms of how thegame was played and judged.
In 1960, representatives from Malaysia, Singapore, Indonesia, Lao and Thailand met inKuala Lumpur to standardise rules and regulations for the game. And after a long andheated debate, consensus was reached that the sport would henceforth be officiallycalled sepak takraw.
In 1990, sepak takraw was included at the Asian Games in Beijing. Women also got inon the action with the first women's championships in Thailand hosted in 1997. Today,more than 20 countries have national sepak takraw associations with representatives onthe board of the global governing body, the International Sepak Takraw Federation(ISTAF).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1935 ระหว่างเฉลิมฉลองกาญจนาภิเษกสำหรับ King George V เกม sepakraga เล่นที่คอร์ทแบดมินตัน ในรัฐมาเลเซียเป็นชาน Thedevelopment ของเกมถูก interupted จากสงคราม ในปี 1945 ในปีนัง แนะนำสุทธิอีกครั้ง และความนิยมแพร่กระจายไปรอบ ๆ พื้นที่ และประเทศ n1965 มาเลเซียจัดคาบสมุทรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกม (SEAP) และเตะ ragawas ที่แนะนำ มีความยาวสนทนาระหว่างไทย และมาเลเซีย และลาว และ Singaporedelegates หนึ่งในมือ คน อื่น ๆ เกี่ยวกับชื่อทางการของกีฬา ข้อตกลงในเวลาต่อมาได้มาถึงที่และ wasdecided ที่ว่า กีฬาจะถูกเรียกว่า "เซปักตะกร้อ" เซปักหมายถึง เตะ inMalay และตะกร้อหมายถึง ลูกบอลในคำไทยเกือบทุกประเทศที่เล่นเกมนี้รู้ว่ามัน โดยชื่ออื่น ในมาเลเซีย สิงคโปร์ และบรูไน มันถูกเรียกว่า 'เตะ raga' โดยที่ประเทศไทย เป็นการทั่วไป knownas 'ตะกร้อ' เกมเดียวกันไปตามชื่อขององค์การในฟิลิปปินส์ 'ดาเคา' inVietnam, rago ในอินโดนีเซีย และ kator ในลาว เนื่องจากเตะตะกร้อเล่น andenjoyed ในหลายประเทศ มีจำนวนมากไม่สอดคล้องกันในแง่ของวิธีเล่น และตัดสิน thegameในปี 1960 ผู้แทนจากประเทศมาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย ลาว และประเทศไทยพบ inKuala ไป standardise และกติกาสำหรับเกม และหลังจากการอภิปรายยาว andheated มติแล้วว่ากีฬาแท้ ๆ จะ officiallycalled เซปักตะกร้อในปี 1990 เซปักตะกร้อถูกรวมในเอเชียนเกมส์ในปักกิ่ง ผู้หญิงยังมี inon การกระทำกับแชมป์สตรีครั้งแรกในประเทศไทยในปี 1997 วันนี้ มีกว่า 20 ประเทศชาติเซปักตะกร้อสมาคมกับตัวแทนคณะทั่วโลกประกาศ อินเตอร์เนชั่นแนลเซปักตะกร้อ Federation(ISTAF)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1935 ในช่วงการเฉลิมฉลอง Golden Jubilee สำหรับกษัตริย์จอร์จ, เกม sepakraga ที่เล่นในสนามแบดมินตันในรัฐมาเลเซีย Negeri Sembilan thedevelopment ของเกมก็คือ interupted จากสงคราม ในปี 1945 ในปีนังสุทธิเป็นที่รู้จักอีกครั้งและความนิยมแพร่กระจายไปยังพื้นที่โดยรอบแล้วประเทศ n1965 มาเลเซียเป็นเจ้าภาพในเกมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาบสมุทร (SEAP) และ ragawas Sepak แนะนำ มีการอภิปรายที่มีความยาวระหว่างมาเลเซียและ Singaporedelegates อยู่บนมือข้างหนึ่งและลาวและไทยได้รับมอบหมายในที่อื่น ๆ เกี่ยว tothe ชื่ออย่างเป็นทางการของการเล่นกีฬาด้วย ข้อตกลงที่จะมาถึงในเวลาต่อมาและมัน wasdecided ว่ากีฬาจะเป็นที่รู้จักในฐานะ "เซปักตะกร้อ" Sepak หมายความ inMalay เตะตะกร้อหมายความว่าลูกที่อยู่ในคำภาษาไทย.
เกือบประเทศที่เล่นในเกมนี้ทุกคนรู้ว่ามันโดยใช้ชื่อที่แตกต่างกัน ในประเทศมาเลเซียสิงคโปร์และบรูไนก็เรียกว่า 'Sepak Raga' ในขณะที่ในประเทศไทยก็ทั่วไป knownas 'ตะกร้อ' เกมเดียวกันจะไปโดยใช้ชื่อของ 'ซิป้า' ในฟิลิปปินส์ 'ดา Cau' inVietnam 'Rago' ในประเทศอินโดนีเซียและ 'kator ในลาว ตั้งแต่เซปักตะกร้อเล่น andenjoyed ในหลายประเทศมีจำนวนมากที่มีความไม่สอดคล้องกันในแง่ของวิธีการ thegame เล่นและการตัดสิน.
ในปี 1960 ผู้แทนจากประเทศมาเลเซีย, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, ลาวและไทยพบ inKuala กัวลาลัมเปอร์ที่จะสร้างมาตรฐานกฎระเบียบและข้อบังคับสำหรับ เกม. และหลังการอภิปราย andheated ยาวได้ถึงฉันทามติว่ากีฬาจะต่อจากนี้ไปจะ officiallycalled ตะกร้อ.
ในปี 1990 เซปักตะกร้อถูกรวมอยู่ในเอเชียนเกมส์ในกรุงปักกิ่ง ผู้หญิงยังมี inon การกระทำที่มีการประชันครั้งแรกของผู้หญิงในประเทศไทยเป็นเจ้าภาพในปี 1997 วันนี้กว่า 20 ประเทศมีสมาคมตะกร้อแห่งชาติกับตัวแทน onthe คณะปกครองทั่วโลกนานาชาติเซปักตะกร้อ Federation (ISTAF)