Dame Anita Roddick, DBE (23 October

Dame Anita Roddick, DBE (23 October 1942 – 10 September 2007) was a British businesswoman, human rights activist and environmental campaigner, best known as the founder of The Body Shop, a cosmetics company producing and retailing beauty products that shaped ethical consumerism. The company was one of the first to prohibit the use of ingredients tested on animals and one of the first to promote fair trade with third world countries.
Roddick was involved in activism and campaigning for environmental and social issues including involvement with Greenpeace and The Big Issue. In 1990, Roddick founded Children On The Edge, a charitable organization which helps disadvantaged children in Eastern Europe and Asia.
In 2003, Queen Elizabeth II appointed Roddick a Dame Commander of the Order of the British Empire.
Anita Roddick was born in a bomb shelter in Littlehampton, Sussex the daughter of Italian immigrants who had recently arrived in England from Naples.
After school, Anita trained as a teacher before working for the United Nations. This experience enabled her to travel extensively and meet many many people.
In 1979, she opened her first shop in Brighton known as ‘The Shop’ located between two funeral parlours, Anita Roddick said that many business decisions came about through circumstances and good luck rather than any prepared plan. The Body Shops simple ethical message and promotion of ethical and environmental friendly consumerism helped grow a very strong brand image. Anita Roddick talks of the ethos behind the Body Shop:
We made a list of all the things we didn’t want to be. We did not want to be these captains of industry. That didn’t make our blood sing. I didn’t want to be a cosmetic diva wearing high heels and make-up, prancing around at the celebrity functions. We were rooted in family and community.
By 1991, the Body Shop had over 700 shops worldwide. It is considered to be the second most respected brand name in the UK. Roddick said the aim of the business was not just about making money, but using valuable ethical and moral principles in deciding how the business is run.
All through history, there have always been movements where business was not just about the accumulation of proceeds but also for the public good. I am still looking for the modern equivalent of those Quakers who ran successful businesses, made money because they offered honest products and treated their people decently. This business creed, sadly, seems long forgotten.
In 1990, after visiting a Romanian orphanage, she established a charity – Children On The Edge. She actively campaigned for this and other charities.
In 2006, she sold the Body Shop to L’Oreal for £652million.
In 2007, Anita disclosed she was quiet ill with Hepatitis C shortly after she died from a brain haemorrhage. She left her estate to charities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดามอนิตา Roddick, DBE (23 ตุลาคมปี 1942 – 10 2550 กันยายน) ถูกอังกฤษ businesswoman กิจกรรมสิทธิมนุษยชน และสิ่งแวดล้อม campaigner รู้จักกันดีเป็นผู้ก่อตั้งของร่างกายร้าน บริษัทเครื่องสำอางผลิต และ retailing ผลิตภัณฑ์ความงามที่ทรงบริโภคนิยมจริยธรรม บริษัทเป็นหนึ่งในแรกห้ามใช้วัตถุดิบที่ผ่านทดสอบในสัตว์ครั้งแรกเพื่อส่งเสริมการค้ายุติธรรมกับประเทศโลกที่สามRoddick ถูก campaigning ปัญหาสิ่งแวดล้อม และสังคมรวมทั้งมีส่วนร่วมกับ Greenpeace ปัญหาใหญ่ และเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว ในปี 1990, Roddick ก่อตั้งเด็กบนขอบ องค์กรการกุศลช่วยเด็กผู้ด้อยโอกาสในยุโรปตะวันออกและเอเชียใน 2003 ควีนเอลิซาเบธที่สองแต่งตั้ง Roddick ดามผู้บัญชาการลำดับจักรวรรดิอังกฤษอนิตา Roddick เกิดระเบิดพักพิงใน Littlehampton, Sussex ลูกสาวของผู้อพยพชาวอิตาเลียนที่มาถึงล่าสุดในอังกฤษจากเนเปิลส์หลังเลิกเรียน อนิตาฝึกเป็นครูก่อนที่จะทำงานในสหประชาชาติ ประสบการณ์นี้หล่อนเดินทางอย่างกว้างขวางและมากมายหลายคนในปีค.ศ. 1979 เธอเปิดร้านแรกของเธอในไบรตันที่เรียกว่า 'ร้าน' อยู่ระหว่างสองศพแกง อนิตา Roddick กล่าวว่า ที่ ตัดสินใจทางธุรกิจต่าง ๆ มาผ่านสถานการณ์ และโชคดี มากกว่าแผนการเตรียมพร้อม ร้านค้าตัวอย่างจริยธรรมข้อความและส่งเสริมการบริโภคนิยมที่ดีจริยธรรม และสิ่งแวดล้อมช่วยขยายรูปแบรนด์ที่แข็งแกร่งมาก อนิตา Roddick พูดของปัดอยู่เบื้องหลังร้านร่างกาย:เราทำรายการของสิ่งที่เราไม่ต้องการให้ เราไม่ได้ต้องการให้ แคบเทินส์เหล่านี้ของอุตสาหกรรม ที่ไม่ได้ทำให้เลือดของเราร้องเพลง ฉันไม่ต้องการได้ดีว่าเครื่องสำอางที่ใส่ส้นสูงและแต่งหน้า prancing สถานที่หน้าที่มีชื่อเสียง เราได้ใช้ในครอบครัวและชุมชนโดย 1991 ร้านร่างกายได้มากกว่า 700 ร้านค้าทั่วโลก ก็ถือว่าเป็น ที่สองยี่ห้อใน UK ที่เคารพมากที่สุด Roddick กล่าวว่า เป้าหมายของธุรกิจที่ไม่เพียงทำเงิน แต่ใช้หลักจริยธรรม และคุณธรรมที่มีคุณค่าในการตัดสินใจวิธีทำธุรกิจหัวใจประวัติ เสมอมีความเคลื่อนไหวที่ธุรกิจไม่เพียงเกี่ยวกับสะสม ของการดำเนินการ แต่ส่วนดี ฉันยังคงมองสำหรับเทียบเท่ากับเหล่า Quakers ซึ่งหน่วยธุรกิจประสบความสำเร็จ ทำเงิน เพราะพวกเขาเสนอผลิตภัณฑ์ซื่อสัตย์ และรักษาประชาชนลักษณะ ทันสมัย ลัทธินี้ธุรกิจ เศร้า ดูเหมือนว่าลืมยาวในปี 1990 หลังจากไปเยือนมูลนิธิสงเคราะห์เด็กโรมาเนีย เธอสร้างกุศล – เด็กบนขอบ เธอกำลังรณรงค์นี้และองค์กรการกุศลอื่น ๆในปี 2006 เธอขายร้านตัว L'Oreal สำหรับ £652millionในปี 2007 อนิตาเปิดเผยเธอป่วย ด้วยโรคที่เงียบสงบในไม่ช้าหลังจากที่เธอเสียชีวิตจาก haemorrhage สมอง เธอทิ้งทรัพย์สินของเธอเพื่อองค์กรการกุศล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มแอนนิต้าร็อดดิก, DBE (23 ตุลาคม 1942 - 10 กันยายน 2007) เป็นนักธุรกิจชาวอังกฤษนักกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมรณรงค์ที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ก่อตั้งของเดอะบอดี้ช็อปซึ่งเป็น บริษัท ผลิตเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ความงามค้าปลีกที่ผู้บริโภคจริยธรรมรูป บริษัท เป็นหนึ่งในคนแรกที่จะห้ามการใช้ส่วนผสมที่ผ่านการทดสอบในสัตว์และคนแรกในการส่งเสริมการค้าที่เป็นธรรมกับประเทศโลกที่สาม.
ร็อดดิกมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวและการรณรงค์สำหรับปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมรวมทั้งการมีส่วนร่วมกับกรีนพีซและรุ่นใหญ่ . ในปี 1990 ร็อดดิกก่อตั้งเด็กบนขอบซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่จะช่วยให้เด็กด้อยโอกาสในยุโรปตะวันออกและเอเชีย.
ในปี 2003 Queen Elizabeth II ได้รับการแต่งตั้งร็อดดิกแม่บ้านผู้บัญชาการของจักรวรรดิอังกฤษ.
แอนนิต้าร็อดดิกเกิดในหลุมหลบภัย ในลิตซัสเซ็กซ์ลูกสาวของผู้อพยพชาวอิตาลีที่ได้เดินทางมาถึงเร็ว ๆ นี้ในเนเปิลส์จากอังกฤษ.
หลังจากที่โรงเรียนแอนนิต้าผ่านการฝึกอบรมเป็นครูก่อนที่จะทำงานให้กับสหประชาชาติ ประสบการณ์นี้ช่วยให้เธอเดินทางไปอย่างกว้างขวางและพบปะผู้คนหลาย.
ในปี 1979 เธอเปิดร้านครั้งแรกของเธอในไบรตันที่เรียกว่า 'ร้าน' ตั้งอยู่ระหว่างสองร้านศพ, แอนนิต้าร็อดดิกกล่าวว่าการตัดสินใจทางธุรกิจจำนวนมากผ่านมาเกี่ยวกับสถานการณ์และโชคดีค่อนข้าง กว่าแผนเตรียมการใด ๆ ร้านค้าร่างกายข้อความจริยธรรมที่เรียบง่ายและโปรโมชั่นของการคุ้มครองผู้บริโภคที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมจริยธรรมและช่วยให้เติบโตภาพลักษณ์ของแบรนด์ที่แข็งแกร่งมาก
พูดถึงแอนนิต้าร็อดดิกของร๊อคที่อยู่เบื้องหลังบอดี้ช็อปที่เราทำรายการของทุกสิ่งที่เราไม่ได้ต้องการที่จะเป็น เราไม่ได้ต้องการที่จะเป็นแม่ทัพของอุตสาหกรรมเหล่านี้ นั่นไม่ได้ทำให้เลือดของเราร้องเพลง ผมไม่ได้ต้องการที่จะเป็นนักร้องเครื่องสำอางสวมใส่รองเท้าส้นสูงและการแต่งหน้า, prancing รอบ ๆ ที่ฟังก์ชั่นที่มีชื่อเสียง เราถูกฝังในครอบครัวและชุมชน.
1991 โดยที่บอดี้ช็อปมีกว่า 700 ร้านค้าทั่วโลก มันจะถือเป็นครั้งที่สองชื่อแบรนด์ที่เคารพนับถือมากที่สุดในสหราชอาณาจักร ร็อดดิกกล่าวว่าจุดมุ่งหมายของธุรกิจที่ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการทำเงิน แต่ใช้หลักการทางจริยธรรมและศีลธรรมที่มีคุณค่าในการตัดสินใจเลือกวิธีการที่ธุรกิจมีการเรียกใช้.
ทั้งหมดผ่านทางประวัติศาสตร์มีการเคลื่อนไหวได้เสมอที่ธุรกิจไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการสะสมของเงิน แต่ยัง สำหรับประชาชนที่ดี ฉันยังคงมองหาเทียบเท่าทันสมัยของเควกเกอร์ผู้ที่วิ่งธุรกิจที่ประสบความสำเร็จทำเงินได้เพราะพวกเขานำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีความซื่อสัตย์และรับการรักษาคนของพวกเขาถูกทำนองคลองธรรม .
เชื่อธุรกิจนี้เศร้าดูเหมือนลืมยาวในปี1990 หลังจากการเยี่ยมชมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าโรมาเนียเธอเป็นที่ยอมรับการกุศล - เด็กบนขอบ เธอรณรงค์นี้และองค์กรการกุศลอื่น ๆ .
ในปี 2006 เธอขายบอดี้ช็อปเพื่อ L'Oreal สำหรับ£ 652million.
ในปี 2007 แอนนิต้าเปิดเผยว่าเธอเป็นที่เงียบสงบป่วยด้วยโรคตับอักเสบซีไม่นานหลังจากที่เธอเสียชีวิตจากอาการตกเลือดในสมอง เธอเดินออกจากทรัพย์สินของเธอเพื่อการกุศล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dame Anita Roddick สิงโต ( 23 ตุลาคม 1942 – 10 กันยายน 2007 ) เป็นนักธุรกิจชาวอังกฤษ นักกิจกรรมรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อมและสิทธิมนุษยชน เป็นที่รู้จักดีในฐานะผู้ก่อตั้งร้าน , บริษัทผลิตเครื่องสำอางและความงามค้าปลีกผลิตภัณฑ์ที่มีรูปทรงจริยธรรมลัทธิบริโภคนิยมบริษัทเป็นหนึ่งในครั้งแรกที่จะห้ามการใช้งานของวัสดุการทดสอบในสัตว์ และหนึ่งในครั้งแรกเพื่อส่งเสริมการค้า ที่เป็นธรรมกับประเทศโลกที่สาม .
ร็อดดิกเป็นส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวและการรณรงค์เพื่อสิ่งแวดล้อม และสังคม รวมทั้งการมีส่วนร่วมกับกรีนพีซ และปัญหาใหญ่ ในปี 1990 , Roddick ก่อตั้งเด็กบนขอบองค์กรการกุศลที่ช่วยเด็กด้อยโอกาสในยุโรปตะวันออกและเอเชีย .
ใน 2003 , Queen Elizabeth II แต่งตั้ง Roddick Dame ผู้บัญชาการของจักรวรรดิอังกฤษ .
Anita Roddick เกิดในหลุมหลบภัยใน Littlehampton Sussex , ลูกสาวของผู้อพยพชาวอิตาลีที่เพิ่งมาถึงอังกฤษจากเนเปิลส์ .
หลังโรงเรียนแอนนิต้าได้รับการฝึกฝนเป็นครูมาก่อน ทำงานให้สหประชาชาติ ประสบการณ์นี้ทำให้เธอสามารถเดินทางอย่างกว้างขวางและพบปะผู้คนหลาย ๆ .
ในปี 1979 เธอได้เปิดร้านแรกในไบรตันที่รู้จักกันเป็น ' ร้าน ' ตั้งอยู่ระหว่างสองศพลุกโพลง Anita Roddick , กล่าวว่าหลายธุรกิจตัดสินใจมาผ่านสถานการณ์และโชคดีมากกว่าใด ๆ เตรียมแผนร้านค้าร่างกายง่ายจริยธรรมข้อความและส่งเสริมจริยธรรมและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม การคุ้มครองผู้บริโภค ช่วยขยายภาพลักษณ์ของแบรนด์ที่แข็งแกร่งมาก Anita Roddick พูดคุยของ ethos หลังร้าน :
เราทำรายชื่อของทุกสิ่งที่เราไม่อยากเป็น เราไม่ได้ต้องการเหล่านี้กัปตันของอุตสาหกรรม นั่นไม่ได้ทำให้เลือดเราร้องเพลงผมไม่อยากเป็นนักร้องใส่ส้นสูง และเครื่องสำอางแต่งหน้า prancing รอบที่ดาราฟังก์ชัน เราถูกฝัง ในครอบครัวและชุมชน
โดย 1991 ร้านมีมากกว่า 700 ร้านค้าทั่วโลก มันถือว่าเป็นสองส่วนใหญ่นับถือชื่อแบรนด์ใน UK ร็อดดิก กล่าวว่า เป้าหมายของธุรกิจคือไม่เพียงเกี่ยวกับการทำเงินแต่ใช้หลักการทางจริยธรรมและศีลธรรมที่มีคุณค่าในการตัดสินใจว่าธุรกิจที่กำลังวิ่ง
ในประวัติศาสตร์ มีเสมอการเคลื่อนไหวที่ธุรกิจไม่เพียงเกี่ยวกับการสะสมของเงิน แต่ยังเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม ฉันยังคงมองหาเทียบเท่าสมัยใหม่ของพวกอังกฤษที่วิ่งธุรกิจประสบความสำเร็จทําเงินเพราะพวกเขาเสนอผลิตภัณฑ์ซื่อสัตย์และรักษาประชาชนอย่างเหมาะสม ธุรกิจนี้ลัทธิ , เศร้า , ดูเหมือนจะลืมยาว .
ในปี 1990 หลังจากไปเยี่ยมเด็กกำพร้าโรมาเนีย เธอก่อตั้งองค์กรการกุศลสำหรับเด็กบนขอบ เธออย่างให้ และองค์กรการกุศลอื่น ๆ .
ในปี 2006 เธอได้ขายร่างกายเพื่อง 652million ร้าน L .
ใน 2007แอนนิต้าเปิดเผยเธอป่วยเงียบกับไวรัสตับอักเสบซีไม่นานหลังจากที่เธอเสียชีวิตจากเลือดออกในสมอง เธอทิ้งที่ดินของเธอ

เพื่อการกุศล