The first nobleman, Prince Ishizuku

The first nobleman, Prince Ishizukuri, was told to travel to northern India and bring back the stone beggar bowl that the Buddha himself had used. The second nobleman, Prince Kuramochi, was told to travel to a mountain named Horai where a tree grows that has silver roots, a golden trunk, and fruit of pure white jade and bring back a branch. The third nobleman, Sadaijin Dainagon, was told to find and have fashioned a robe made of the pelts of flame proof rats for Lady Kaguya. The fourth nobleman, Chiunagon, was told to bring back the rainbow hued jewel that’s hidden inside a dragon’s head. The fifth and final nobleman, lord Iso, was told to find and return with the cowry-shell that the swallow carries over the sea plain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขุนนางแรก เจ้า Ishizukuri มีบอกการเดินทางไปอินเดียตอนเหนือ และนำกลับชามหินขอทานที่พระพุทธเจ้าเองก็ใช้ ขุนนางสอง นครินทร์ Kuramochi มีบอกการเดินทางไปภูเขาชื่อ Horai ซึ่งการเติบโตของต้นไม้ที่มีรากสีเงิน ทองลำ และผลไม้หยกสีขาวบริสุทธิ์ และนำกลับมาสาขา ขุนนางสาม Sadaijin Dainagon มีบอก และมีแบบเสื้อคลุมที่ทำจาก pelts ของหนูกันไฟสำหรับเลดี้ Kaguya ขุนนางสี่ Chiunagon ได้บอกเพื่อให้อัญมณี hued รุ้งที่ถูกซ่อนอยู่ภายในหัวของมังกร ห้า และสุดท้ายขุนนาง พระเจ้า Iso มีบอกเพื่อค้นหา และกลับกับเชลล์ cowry ว่า สวอลโล่ที่นำตกธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขุนนางแรกที่เจ้าชาย Ishizukuri ได้รับการบอกว่าจะเดินทางไปยังภาคเหนือของอินเดียและนำกลับขอทานชามหินที่พระพุทธเจ้าเองก็ใช้ ขุนนางที่สองเจ้าชาย Kuramochi ได้รับการบอกว่าจะเดินทางไปยังภูเขาชื่อ Horai ที่ต้นไม้เติบโตที่มีรากสีเงินสีทองลำต้นและผลไม้ของหยกสีขาวบริสุทธิ์และนำกลับสาขา ขุนนางที่สาม Sadaijin Dainagon ได้รับการบอกว่าจะค้นหาและได้ fashioned เสื้อคลุมที่ทำจากกวดของหนูหลักฐานเปลวไฟเลดี้คางูยะ ขุนนางสี่ Chiunagon ได้รับการบอกว่าจะนำกลับมา hued รุ้งอัญมณีที่ซ่อนอยู่ภายในหัวของมังกร ขุนนางที่ห้าและสุดท้ายลอร์ด Iso ได้รับการบอกว่าจะค้นหาและกลับมาพร้อมกับเบี้ยเปลือกที่กลืนดำเนินการมากกว่าน้ำทะเลธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่ขุนนาง เจ้าชาย ishizukuri บอกว่า จะเดินทางไปภาคเหนือของอินเดีย และนำหินขอทานชามที่พระพุทธเจ้าทรงได้ใช้ สองขุนนาง องค์คุราโมชิ ถูกสั่งให้เดินทางไปยังภูเขาที่ชื่อ horai ที่ต้นไม้โตที่มีรากเงิน กองทอง และผลไม้หยกสีขาวบริสุทธิ์ และนำกิ่งไม้ สามขุนนาง dainagon sadaijin ,เคยเจอและมีแบบเสื้อที่ทำจากของๆหนูพิสูจน์เปลวไฟสำหรับเลดี้คางูยะ . สี่ขุนนาง chiunagon บอกว่าพารุ้ง hued อัญมณีที่ซ่อนอยู่ภายในหัวของมังกรกลับมา ที่ห้าและสุดท้ายขุนนางลอร์ด ISO , บอกว่าจะหาและกลับมาพร้อมกับเบี้ยหอยที่กินประกอบทางทุ่งทะเล