For MSA-1020 7398 shipment, I got p

For MSA-1020 7398 shipment, I got phone call from shipper and have explain him to change consignee.
Shipper will inform you a new consignee name, please revise HAWB and related documents once available.
Also please ask JL/TYO send Telex of amendment to JL/BKK, and tell us the Telex Number.

Dear Aum-san,

Please have contact with new consignee after we receive revised documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการจัดส่ง 7398 MSA-1020 ฉันได้รับโทรศัพท์จากผู้จัดส่งสินค้า และได้อธิบายการเปลี่ยนแปลง consigneeกรุณาผู้จัดส่งสินค้าจะแจ้งชื่อ consignee ใหม่ แก้ไข HAWB และเอกสารที่เกี่ยวข้องเมื่อมียังกรุณาถามเจ เอล/TYO ส่งโทรเลขของเจ เอล/BKK แก้ไข และบอกหมายเลขเทเล็กซ์รักโอมซังโปรดได้ติดต่อกับ consignee ใหม่หลังจากที่เราได้รับการปรับปรุงเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ MSA-1020 7398 จัดส่งผมได้รับโทรศัพท์จากผู้ส่งและมีการอธิบายให้เขาเปลี่ยนผู้รับ.
จัดส่งจะแจ้งให้ทราบชื่อผู้รับใหม่โปรดแก้ไข HAWB และเอกสารที่เกี่ยวข้องครั้งเดียวใช้ได้.
นอกจากนี้โปรดถาม JL / TYO ส่ง Telex ของการแก้ไข JL / BKK, และบอกเรา Telex จำนวน. รักอั้มซังกรุณามีการติดต่อกับผู้รับใหม่หลังจากที่เราได้รับเอกสารฉบับปรับปรุงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ msa-1020 7398 การจัดส่ง ผมได้รับโทรศัพท์จากผู้ส่งและผู้รับต้องอธิบายเขาเปลี่ยนแปลง .
ผู้ส่งจะแจ้งชื่อผู้รับ ใหม่ โปรดแก้ไข hawb และเอกสารที่เกี่ยวข้อง เมื่อใช้ได้ .
ยังโปรดถาม JL / tyo ส่งโทรเลขของแก้ไข JL / กรุงเทพฯ และบอกหมายเลขโทรสาร .

ที่รัก อั้มซัง

กรุณาติดต่อใหม่ ผู้รับ หลังจากที่เราได้รับการแก้ไขเอกสาร .