Dear Khun Weerachai,Shipment will b

Dear Khun Weerachai,

Shipment will be on 27 OCT.
We send invoice for prepare customs clearance first.
We will send your an AWB later once we receive it.

We need goods urgently, so if the parcel arrive at night, please approve O.T.
Then we prospect the goods will arrive us in the morning of 28 OCT.

If any further information is needed, please feel free to contact us.

Regards,
Ratana

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวีระชัยจะจัดส่งใน 27 OCT เราส่งใบแจ้งหนี้สำหรับเตรียมศุลกากรก่อนเราจะส่งคุณ awb สำเนาฯ ผิดภายหลังเมื่อเราได้รับเราต้องการสินค้าอย่างเร่งด่วน ดังนั้น ถ้าจะมาถึงในเวลากลางคืน กรุณาอนุมัติ O.T.แล้วเราโน้มสินค้าจะมาถึงเราในตอนเช้าของ 28 OCTถ้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเราขอแสดงความนับถือรัตนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวีรชัย, การจัดส่งสินค้าจะอยู่ใน 27 ตุลาคมเราจะส่งใบแจ้งหนี้สำหรับเตรียมพิธีการศุลกากรแรกที่เราจะส่ง AWB ของคุณในภายหลังเมื่อเราได้รับมันเราต้องการสินค้าเร่งด่วนดังนั้นหากพัสดุมาถึงในเวลากลางคืนโปรดอนุมัติ OT แล้วเรา โอกาสที่สินค้าจะมาถึงเราในเช้าวันที่ 28 ตุลาคมหากข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น, โปรดติดต่อเราขอแสดงความนับถือรัตนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวีระชัย

, การขนส่งจะวันที่ 27 ตุลาคม
เราส่งใบเตรียมพิธีการศุลกากรก่อน
เราจะส่งของคุณ AWB ในภายหลังเมื่อเราได้รับมัน

เราต้องการสินค้าอย่างเร่งด่วน ดังนั้น ถ้าพัสดุมาถึงตอนกลางคืน ได้โปรดอนุญาต o.t.
แล้วเราว่าสินค้าจะมาถึงเราใน เช้าวันที่ 28 ตุลาคม

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .



นับถือ , รัตนา