This amendment is made June 1, 2016

This amendment is made June 1, 2016 between Hillcrest Resort (Samui) Co., Ltd., duly organized under the laws of the Kingdom of Thailand with its registered office at 49/8-9 Moo 4, T. Taling Ngarm, A. Koh Samui, Saratthani 84140, hereinafter called OWNER and ISS SECURITY GUARDING CO., LTD. a company duly organized under the laws of the Kingdom of Thailand with its registered office at 365/1 Phaholyothin Road, Anusawaree, Bangkhen District, Bangkok 10220 hereinafter called CONTRACTOR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแก้ไขนี้ทำ 1 มิถุนายน 2016 ระหว่างฮิลล์เครสต์รีสอร์ท (เกาะสมุย) Co., Ltd. ซึ่งจัดขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยกับสำนักงานจดทะเบียนเลขที่ 49/8-9 หมู่ 4 ต.ตลิ่งงาม อ.เกาะสมุย Saratthani 84140 ต่อไปนี้จะเรียกว่าเจ้าและสถานีอวกาศนานาชาติรักษาความปลอดภัยเฝ้า CO., LTD. บริษัทซึ่งจัดขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยกับสำนักงานจดทะเบียนเลขที่ 365/1 ถนนพหลโยธิน อนุสาวรีย์ เขตบางเขน กรุงเทพฯ 10220 ต่อจากนี้เรียกว่าผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขนี้จะทำให้วันที่ 1 มิถุนายน 2016 ระหว่าง HILLCREST รีสอร์ท ( สมุย ) จำกัด โดยจัดตั้งภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทย ด้วยการลงทะเบียน Office ที่ 49 / 8-9 หมู่ 4 ต. ตลิ่งงาม อ. เกาะสมุย Saratthani , ต่อไปนี้เรียกว่าสถานีอวกาศนานาชาติ , เจ้าของและคนเฝ้าที่ จำกัด เป็น บริษัท นามจัด ภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยกับจดทะเบียนที่สำนักงาน 365 / 1 ถนน พหลโยธิน anusawaree บางเขน กรุงเทพมหานคร 10220 ต่อไปนี้เรียกผู้รับเหมา