The initial term of this Agreement

The initial term of this Agreement shall be for a period of one (1) years from the date first above written. This Agreement shall be automatically renewed thereafter on a year to year basic, unless either party hereto gives the other party a written notice not to renew this Agreement at least three months prior to the end of the initial term renewal term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาเริ่มต้นของข้อตกลงนี้จะเป็นระยะเวลาหนึ่ง (1) ปีนับจากวันแรกข้างต้นเขียนนั้น ข้อตกลงนี้จะถูกต่ออายุโดยอัตโนมัติหลังจากนั้นในปีพื้นฐาน เว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเกิดให้อีกฝ่ายเป็นหนังสือไม่ให้ต่ออายุล่วงหน้าอย่างน้อย 3 เดือนก่อนสิ้นสุดระยะเวลาต่ออายุระยะเริ่มต้นของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาเริ่มต้นของข้อตกลงนี้จะเป็นระยะเวลาหนึ่ง (1) ปีนับจากวันแรกที่เขียนข้างต้น ข้อตกลงนี้จะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติหลังจากนั้นในปีต่อปีขั้นพื้นฐานเว้นแต่ทั้งสองฝ่ายกฎกระทรวงนี้ให้บุคคลอื่น ๆ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไม่ต่ออายุข้อตกลงนี้อย่างน้อยสามเดือนก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาการต่ออายุระยะเวลาเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาเริ่มต้นของข้อตกลงนี้จะเป็น ระยะเวลา 1 ปี นับจากวันที่แรกข้างต้นที่เขียนไว้ ข้อตกลงนี้จะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติ หลังจากนั้นในปีพื้นฐาน เว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เพื่อให้อีกฝ่ายเป็นลายลักษณ์อักษรในการต่ออายุความตกลงนี้อย่างน้อย 3 เดือน ก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการต่ออายุในระยะเริ่มต้น