“You don’t look so well, Your Highn

“You don’t look so well, Your Highness.”

Soa said it with worry holding the powder. I smiled faintly and replied.

“I couldn’t sleep well.”

“Is it because of the ceremony?”

“I think so. I worry that people might find out, and I’m worry that I might make mistakes.”

To prepare for the ceremony, I saw myself fully dressed in the mirror. Soa carefully asked.

“Isn’t it because of His Majesty?

I awkwardly smiled. I heard after he left to the meeting hall, he never came here and stayed there. I still thought he should have went to the Land Embrace Palace, but it was only in my thought. If he actually went to the Land Embrace Palace or any other palaces, I know I probably can’t even sleep at all. I hate myself for that.

“Put some more powder, so they don’t know I’m a man.”

I changed the subject, and Soa sighed and put some powder on my face. Soon later she stopped, and I looked at her.

“Why? Did something gone wrong?”

“No. It’s ready, Your Highness.”

“Is this enough?”

“Yes. It doesn’t really make a big difference. You have a fair and white skin.”

“It’s because I’m pale. Is this it then?”

“I’ll draw the eye brows and apply some lipstick, Your Highness. If I was good at this, I could’ve applied blush and eye shadow, but I can’t do those because I was not in charge of these, Your Highness.”

“It’s fine. It’s hectic to call another person. Do those and put my hair up. It already gives me a headache thinking I have to put a binyeo. How do women carry around that kind of heavy thing on their head?”

“Because you don’t like it, I prepared a small one. And you don’t even wear a wig. Instead I will put a hairpin with a silk cloth. We purposely made this because other concubines will come out with their fancy wig with hairpins and binyeo, but a Madame can’t do lower than them. It’s for your reputation, so bear with me. It’s not that heavy.”

I looked at the long silk cloth that was attached to the hairpin. I sighed looking at the long light blue silk that was almost dragging to my feet decorated with gold powder, silver powder, and even diamond powder, but it was way better than the weight of a wig and a binyeo weighing my neck.
Soa drew my eye brows with thin charcoal and got a light pink paper and I lightly bite it with my lips, and the color of light pink stained to my lips. And on top of the lips she applied incense oil with a brush, and there was a little bit awkward looking woman in front of the mirror.
She put down the brush and this time she grabbed a hair brush. She started to organize my long hair. Soa lightly applied incense oil to put down some hair around my face. She divided my back hair into two section and braided them. The top one was made into a high bun, and a bottom one was made into a low bun. She put a big binyeo to stabilize the top bun and put a decoration that comes all the way down to my forehead, and stick some hairpins. The long silk was already annoying me, but sighing was only think I could do.

“Stand up please, Your Highness.”

I stood up, and Soa organized the silk cloth attached to my hair and my clothes carefully. Jade color jeogori and on top of that I had a darker jade color long coat that had wide sleeves. A wide waist band had fancy flower sewed on to it. The dress had a profound water color. To prevent the dress to get puffy, the dress was long behind me.

“Even though you are uncomfortable to walk, you have watch your steps all the time.”

Soa said it while she was neatly organizing the dress that was dragging the floor.

“Does it have to be this long? The wedding dress was more big than long.”

“The wedding dress was made like that to pray for many birth. The Planting Festival that happens during the sowing season dress is dragging to floor to represent plowing the ground.”

I nodded at what Soa was saying, and my shoulders froze when I heard the eunuch calling me to come out. I was keep repeating the order of the ceremony and slowly went out the room.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"คุณดูไม่ดี ถวายพระ" Soa กล่าวว่า ด้วยกังวลถือผง ฉันยิ้มหวาน แล้วตอบว่า "ฉันไม่สามารถนอนหลับดีขึ้น" "คือมันเนื่องจากพิธี "ฉันคิดอย่างนั้น ผมกังวลว่า ท่านอาจค้นหา และผมกังวลว่า ผมอาจทำผิดพลาด" การเตรียมสำหรับพิธี ผมเห็นตัวเองในกระจกแต่งเต็ม Soa ถามอย่างระมัดระวัง "ไม่ได้ เพราะพระ ฉันยิ้มเก้ ๆ ผมได้ยินจากเขาซ้ายหอประชุม เขาไม่เคยมาที่นี่ และมี ผมยังคิดว่า เขาควรมีไปพระราชวังที่ดินกอด แต่มันเป็นเพียงในความคิดของฉัน ถ้าจริงเขาโอบกอดที่ดินวังหรือพระราชวังใด ๆ อื่น ๆ ฉันรู้ว่า คงนอนไม่ได้หลับเลย ฉันเกลียดตัวเองที่ ลงผงบางเพิ่มเติม ดังนั้นพวกเขาไม่รู้ว่า ผมเป็นคน" เปลี่ยนชื่อเรื่อง และ Soa ถอนหายใจ และใส่ผงบางบนใบหน้าของฉัน เร็ว ๆ นี้หลังจากนั้นเธอหยุด และฉันมองเธอ "ทำไม ทำอะไรผิด" หมายเลข" มันพร้อมกัน ฝ่าพระบาท" "นี่เพียงพอหรือไม่" "ใช่ จริง ๆ มันไม่ได้ทำให้ความแตกต่างใหญ่ คุณมีผิวขาว และยุติธรรม" "มันเป็น เพราะผมอ่อน คือนี้มันแล้ว "ฉันจะวาดคิ้วตา และใช้ลิปสติกบาง ถวายพระ ถ้าไม่รู้ก็ดีที่นี้ ฉันสามารถใช้บลัชและอายแชโดว์ แต่ฉันไม่สามารถทำคนเนื่องจากผมไม่รับผิดชอบเหล่านี้ ของ" "ก็ดี วัณโรคเพื่อโทรหาบุคคลอื่นได้ ผู้ที่อยู่ และนำผมขึ้น มันแล้วทำให้ฉันคิดปวดหัวที่จะต้องใส่เป็น binyeo วิธีทำผู้หญิงพกโหวตหนักบนหัวของพวกเขา" "เพราะคุณไม่ชอบมัน ฉันเตรียมเล็ก และนอกจากนี้คุณแม้ไม่สวมวิกผม แต่ เราจะใส่ปิ่น ด้วยผ้าไหม เราจงใจทำเช่นนี้ เพราะสนมอื่น ๆ จะออกมากับของวิกผมแฟนซีกิ๊บเสียบผมและ binyeo แต่มาดามมีไม่ต่ำกว่าพวกเขา มันเป็นเสียงของคุณ ดังนั้น จงรักภักดีกับ มันมีไม่ที่หนัก ผมมองที่ผ้าไหมยาวที่แนบกับตัวกิ๊บ ผมถอนหายใจแสงยาวผ้าไหมสีน้ำเงินที่เกือบถูกลากเท้าของข้าพระองค์ตกแต่ง ด้วยผงทอง ผงเงิน และแม้กระทั่งผงเพชร แต่มันได้มากกว่าน้ำหนักของวิกและ binyeo ที่ชั่งน้ำหนักคอ Soa วาดคิ้วตาของฉันกับถ่านบาง และมีกระดาษสีชมพูอ่อน และฉันเบา ๆ กัดกับริมฝีปากของฉัน และสีชมพูอ่อนสีให้ริมฝีปากของฉัน และด้านบนของริมฝีปาก เธอใช้น้ำมันธูปกับแปรง และมีตกใจเล็กน้อยมองผู้หญิงหน้ากระจก She put down the brush and this time she grabbed a hair brush. She started to organize my long hair. Soa lightly applied incense oil to put down some hair around my face. She divided my back hair into two section and braided them. The top one was made into a high bun, and a bottom one was made into a low bun. She put a big binyeo to stabilize the top bun and put a decoration that comes all the way down to my forehead, and stick some hairpins. The long silk was already annoying me, but sighing was only think I could do. “Stand up please, Your Highness.” I stood up, and Soa organized the silk cloth attached to my hair and my clothes carefully. Jade color jeogori and on top of that I had a darker jade color long coat that had wide sleeves. A wide waist band had fancy flower sewed on to it. The dress had a profound water color. To prevent the dress to get puffy, the dress was long behind me. “Even though you are uncomfortable to walk, you have watch your steps all the time.” Soa said it while she was neatly organizing the dress that was dragging the floor. “Does it have to be this long? The wedding dress was more big than long.” “The wedding dress was made like that to pray for many birth. The Planting Festival that happens during the sowing season dress is dragging to floor to represent plowing the ground.” I nodded at what Soa was saying, and my shoulders froze when I heard the eunuch calling me to come out. I was keep repeating the order of the ceremony and slowly went out the room.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คุณไม่ได้ดูให้ดีใต้ฝ่าพระบาท."

Soa กล่าวว่าด้วยความเป็นห่วงถือผง ฉันยิ้มอย่างแผ่วเบาและตอบว่า.

"ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ดี."

"มันเป็นเพราะพิธี?"

"ผมคิดอย่างนั้น ผมกังวลว่าคนอาจจะหาและฉันกังวลว่าฉันอาจจะทำผิดพลาด. "

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับพิธีที่ผมเห็นในกระจกแต่งตัวตัวเองอย่างเต็มที่ SOA ถามอย่างระมัดระวัง.

"มันไม่ได้เป็นเพราะพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว?

ฉันยิ้มอย่างเชื่องช้า ผมได้ยินมาหลังจากที่เขาออกไปที่ห้องโถงประชุมเขาไม่เคยมาที่นี่และอยู่ที่นั่น ผมยังคิดว่าเขาควรจะได้เดินไปยังดินแดนกอดพระราชวัง แต่มันก็เป็นเพียงในความคิดของฉัน ถ้าจริง ๆ แล้วเขาก็เดินไปที่ที่ดินกอดวังหรือพระราชวังอื่น ๆ ฉันรู้ว่าฉันอาจจะไม่สามารถแม้แต่จะนอนในเวลาทั้งหมด ฉันเกลียดตัวเองว่า.

"ใส่ผงบางมากขึ้นเพื่อให้พวกเขาไม่ทราบว่าผมเป็นผู้ชาย."

ผมเปลี่ยนเรื่องและ SOA ถอนหายใจและใส่ผงบางบนใบหน้าของฉัน หลังจากนั้นไม่นานเธอหยุดและผมมองที่เธอ.

"ทำไม? ทำอะไรผิดพลาดไป? "

" เลขที่ มันพร้อมใต้ฝ่าพระบาท. "

" นี่คือพอ? "

" ใช่ มันไม่ได้จริงๆทำให้ความแตกต่างใหญ่ คุณมีผิวขาวและสีขาว. "

" มันเป็นเพราะผมซีด มันเป็นเช่นนี้แล้ว? "

" ฉันจะวาดคิ้วตาและทาลิปสติกบางใต้ฝ่าพระบาท ถ้าฉันเป็นสิ่งที่ดีที่นี้ผมจะได้อายประยุกต์และอายแชโดว์ แต่ฉันไม่สามารถทำเหล่านั้นเพราะผมไม่ได้อยู่ในความดูแลของเหล่านี้ใต้ฝ่าพระบาท. "

" มันเป็นเรื่องที่ดี มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นที่จะเรียกบุคคลอื่น ทำเหล่านั้นและนำผมขึ้น แล้วมันทำให้ผมคิดปวดหัวผมต้องใส่ binyeo ผู้หญิงจะดำเนินการอย่างไรรอบชนิดของสิ่งที่หนักในหัวของพวกเขา? "

" เพราะคุณไม่ชอบมันฉันเตรียมเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง และคุณไม่ได้สวมใส่วิกผม แต่เราจะใส่กิ๊บด้วยผ้าไหม เราจงใจทำแบบนี้เพราะนางสนมอื่น ๆ จะออกมาพร้อมกับวิกผมแฟนซีของพวกเขาด้วยปักและ binyeo แต่มาดามไม่สามารถทำต่ำกว่าพวกเขา มันเป็นชื่อเสียงของคุณเพื่อให้อดทนกับฉัน มันไม่ได้หนักว่า. "

ผมมองที่ผ้าไหมยาวที่ถูกแนบมากับกิ๊บ ผมถอนใจมองไปที่ผ้าไหมยาวสีน้ำเงินแสงที่เกือบถูกลากไปที่เท้าของฉันได้รับการตกแต่งด้วยผงทองผงเงิน, และแม้กระทั่งผงเพชร แต่มันก็เป็นวิธีที่ดีกว่าน้ำหนักของวิกผมและ binyeo ที่ชั่งน้ำหนักคอของฉัน.
Soa ดึงของฉัน ตาคิ้วกับถ่านบางและมีกระดาษสีชมพูอ่อนและฉันเบา ๆ กัดมันด้วยริมฝีปากของฉันและสีของแสงสีชมพูเปื้อนไปที่ริมฝีปากของฉัน และด้านบนของริมฝีปากเธอใช้น้ำมันธูปด้วยแปรงและมีนิด ๆ หน่อย ๆ ที่น่าอึดอัดใจมองผู้หญิงคนหนึ่งในหน้ากระจก.
เธอใส่ลงแปรงและเวลานี้เธอคว้าแปรงผม เธอเริ่มที่จะจัดระเบียบผมยาวของฉัน SOA เบา ๆ นำไปใช้น้ำมันธูปที่จะวางลงผมบางให้ทั่วใบหน้าของฉัน เธอแบ่งผมด้านหลังของฉันเป็นสองส่วนและถักพวกเขา ด้านบนหนึ่งก็กลายเป็นมวยสูงและด้านล่างหนึ่งก็กลายเป็นมวยต่ำ เธอใส่ binyeo ใหญ่เพื่อรักษาเสถียรภาพของขนมปังด้านบนและใส่การตกแต่งที่มาพร้อมทุกทางลงไปที่หน้าผากของฉันและติดกิ๊บติดผมบาง ผ้าไหมยาวเป็นที่น่ารำคาญแล้วฉัน แต่ถอนหายใจเป็นเพียงคิดว่าฉันจะทำ.

"ยืนขึ้นโปรดใต้ฝ่าพระบาท."

ฉันลุกขึ้นยืนและ SOA จัดผ้าไหมที่แนบมากับผมและเสื้อผ้าของฉันอย่างระมัดระวัง สีหยก jeogori และด้านบนของที่ฉันมีสีหยกสีเข้มเสื้อคลุมยาวที่มีแขนกว้าง วงกว้างเอวได้ดอกไม้แฟนซีเย็บบนไป การแต่งกายที่มีน้ำสีลึกซึ้ง เพื่อป้องกันไม่ให้การแต่งกายที่จะได้รับอ้วน, ชุดยาวอยู่ข้างหลังผม.

"แม้ว่าคุณไม่สบายใจที่จะเดินคุณต้องดูขั้นตอนของคุณตลอดเวลา."

Soa กล่าวว่าขณะที่เธอกำลังบรรจงจัดแต่งกายที่ถูกลากพื้น

"มันต้องเป็นแบบนี้นานเท่าไหร่? ชุดแต่งงานที่มีขนาดใหญ่กว่ายาว. "

" ชุดแต่งงานที่ได้ทำเช่นนั้นจะอธิษฐานสำหรับหลาย ๆ คนเกิด เทศกาลปลูกที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูหว่านเมล็ดชุดลากกับพื้นเพื่อเป็นตัวแทนของการไถพื้นดิน. "

ผมพยักหน้าที่ว่า SOA คืออะไรพูดและไหล่ของฉัน froze เมื่อฉันได้ยินขันทีเรียกผมที่จะออกมา ผมก็เก็บซ้ำคำสั่งของพิธีและค่อยๆเดินออกไปจากห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เธอดูไม่ค่อยดีเลย องค์ชาย "SOA พูดด้วยความเป็นห่วงถือแป้ง ผมยิ้มๆ แล้วตอบว่า" ฉันนอนไม่หลับ "" มันเป็นเพราะพิธี ? "" ฉันคิดว่างั้น ฉันกังวลว่าคนอื่นจะหาว่า ผมกังวลว่าผมอาจจะผิดพลาด "เพื่อเตรียมการสำหรับพิธี ผมเห็นตัวเองอย่างเต็มที่แต่งตัวในกระจก SOA อย่างขอร้อง" ไม่ใช่เพราะฝ่าบาทฉันกลับยิ้ม ฉันได้ยินว่าหลังจากที่เขาซ้ายไปห้องประชุม เขาไม่เคยมาที่นี่ และอยู่ที่นี่ ฉันยังคิดว่าเขาควรไปกอดที่ดินวัง แต่มันก็เป็นเพียงความคิดของฉัน ถ้าเขาไปกอดหรือใด ๆอื่น ๆแผ่นดินพระราชวังพระราชวัง ฉันรู้ว่าฉันอาจจะไม่ได้นอนเลย ฉันเกลียดตัวเองที่" เอามากกว่าแป้ง ดังนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าผมเป็นผู้ชาย " .ฉันเปลี่ยนเรื่อง และ SOA ถอนหายใจและใส่แป้งบนใบหน้าของฉัน ไม่นานต่อมาเธอก็หยุด ฉันมองเธอ" ทำไม ? มีอะไรผิดพลาด ? "" ไม่ มันพร้อมแล้ว องค์ชาย "" แค่นี้พอไหม ? "" ครับ มันไม่ได้จริงๆสร้างความแตกต่างใหญ่ คุณมีความยุติธรรม และผิวขาว ." เป็นเพราะผมอ่อน นี่ล่ะ "" ผมจะวาดตา คิ้ว และใช้ลิปสติก , องค์ชาย ถ้าผมเก่ง ผมไม่เคยอายและอายแชโดว์ที่ใช้ แต่ผมทำไม่ได้ เพราะผมไม่ได้รับผิดชอบเหล่านี้ องค์ชาย "" ไม่เป็นไร มันน่าตื่นเต้นเพื่อเรียกอีกคน ทำ เอาผมขึ้น มันก็ทำให้ฉันปวดหัวเพราะฉันต้องใส่อัน . ทำไมผู้หญิงพกอะไรหนักๆ บนหัวของพวกเขา "" เพราะคุณไม่ได้ชอบมัน ฉันเตรียมไว้เล็กน้อย และคุณไม่ต้องใส่วิก แทนที่ผมจะติดกิ๊ฟด้วยผ้าไหม . เราตั้งใจทำแบบนี้เพราะคนอื่นๆจะออกมากับวิกผมของพวกเขาและแฟนซีด้วยปิ่นปักผมอัน แต่คุณนายไม่ต่ำกว่าพวกเขา มันเป็นชื่อเสียงของคุณ ดังนั้นหมีกับฉัน มันไม่ได้หนักขนาดนั้น "ผมมองยาว ผ้าไหม ที่แนบกับกิ๊บติดผม ฉันถอนหายใจ มองยาวสีฟ้าอ่อนผ้าไหมที่เกือบถูกลากเข้าเท้า ตกแต่งด้วยผงทอง ผงขัดเงิน และเพชร แต่มันเป็นวิธีที่ดีกว่าน้ำหนักของวิกและอันหนักคอใช้วาดคิ้วของฉันกับบางถ่านและมีสีชมพูอ่อนและเบา ๆด้วยกระดาษ ฉันกัดริมฝีปากของฉัน และสีชมพูอ่อนเปื้อนที่ริมฝีปากของฉัน และด้านบนของริมฝีปากเธอที่ใช้น้ำมัน เครื่องหอม ด้วยแปรง และก็อึดอัดนิดหน่อย มองผู้หญิงตรงหน้ากระจกเธอวางแปรง และคราวนี้เธอหยิบแปรงหวีผม เธอเริ่มจัดผมยาวของฉัน SOA ใช้น้ำมันหอมเบา ๆลงบ้างผมรอบใบหน้าของฉัน เธอแบ่งผมออกเป็นสองส่วน และหลังฉันถักมัน ด้านหนึ่งคือสร้างเป็นมวยสูง และด้านล่างคือทำให้เป็นบุญน้อย เธอใส่อันใหญ่ทรงตัวบนขนมปังและใส่ของตกแต่งมาตลอดทางลงไปที่หน้าผากของฉันและติดกิ๊บติดผมสิ ผ้าไหมยาวได้แล้วฉันรำคาญ แต่ถอนหายใจแค่คิดว่าฉันทำได้" ลุกขึ้นเถอะเพคะ "ฉันยืนขึ้นและ SOA จัดผ้าไหมที่แนบมากับผมและเสื้อผ้าของฉันให้ดี หยกสีจีโอโกริและด้านบนของที่ผมมีหยกสีเข้มขนยาว มีแขนกว้าง รัดเอวกว้างมีดอกไม้แฟนซีเย็บให้ เสื้อมีสีน้ำลึกซึ้ง เพื่อป้องกันชุดได้รับตุ๊ ชุดยาวไว้ข้างหลัง" ถึงแม้ว่าคุณจะอึดอัดที่จะเดินคุณต้องดูขั้นตอนของคุณตลอดเวลา .SOA บอกว่ามันขณะที่เธอกำลังบรรจงจัดแต่งที่ลากพื้น" มันต้องนานขนาดนี้ ? ชุดแต่งงานมันใหญ่มากกว่ายาว”" ชุดแต่งงานทำแบบนั้นให้มากเกิด การเกิดในช่วงฤดูเทศกาลปลูกชุดลากพื้นแทน ไถดิน”ฉันพยักหน้าตาม SOA สิ่งที่พูด และไหล่ของฉันชะงักเมื่อได้ยินว่าขันทีเรียกฉันออกมา ผมเก็บซ้ำลำดับพิธีและค่อยๆเดินออกจากห้อง