No.5 In case Parties of agreement c

No.5 In case Parties of agreement cancel the fishing trip on the same date of the trip by the Promisor or the Promisee, in any reason, the Parties agrees to pay compensation in the rate of _______ ( ___________________ ) % from Invoice. The Parties are relieved from liability in case of accident or unsuitable weather for fishing (rain storm, strong wind or other disaster).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉบับที่ 5 ในกรณีภาคีของข้อตกลงยกเลิกตกปลาในวันเดียวกันของการเดินทาง Promisor หรือ Promisee ในเหตุผลใด ฝ่ายตกลงที่จะจ่ายค่าตอบแทนในอัตรา%___ (_) จากใบแจ้งหนี้ ฝ่ายถูกปลดปล่อยจากความรับผิดชอบอุบัติเหตุหรือสภาพอากาศไม่เหมาะสมสำหรับตกปลา (ฝนพายุ ลมแรง หรือภัยอื่น ๆ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่ 5 ในกรณีที่ภาคีของข้อตกลงยกเลิกการเดินทางประมงในวันเดียวกันของการเดินทางโดยทำสัญญาหรือ Promisee ในด้วยเหตุผลใดก็ตามภาคีตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยในอัตรา _______ (ที่ ___________________)% จากใบแจ้งหนี้ ภาคีโล่งใจจากความรับผิดในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุหรือไม่เหมาะสมกับสภาพอากาศสำหรับการตกปลา (พายุฝนลมแรงหรือภัยพิบัติอื่น ๆ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 ในกรณีที่ภาคีของข้อตกลงยกเลิกการเดินทางประมงในวันเดียวกันของการเดินทางโดยผู้ให้หรือผู้รับสัญญา ในเหตุผลใดที่คู่สัญญาตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยในอัตรา _______ ( ___________________ ) จากใบแจ้งหนี้ ฝ่ายที่ถูกปลดจากความรับผิดในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ หรือ ไม่เหมาะสมสภาพอากาศสำหรับตกปลา ( พายุ ฝนตก ลมแรง หรือภัยพิบัติอื่น ๆ )