Dear N’Orn and Linuxx team, Thank y

Dear N’Orn and Linuxx team,

Thank you very much for your quotation and great support for the room rental of our project.

We are heading to have the project during 3-6 Aug’15. However, we are able to re-arrange our facilities during 3-5 Aug’15 and there is potential from the client to book with us on the 6th Aug’15 which we don’t have the room available here. We might ask about your service/help for that day naka. We are await for their confirmation ka’.

BTW, it’s very nice that I know about your room rental service. It’s convenience for us and we are surely will use your service in the very near future.

Hope to have the business with you very soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน N'Orn และ Linuxx ทีม ขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคาและการสนับสนุนที่ดีสำหรับการเช่าห้องพักโครงการ เรามีหัวเรื่องมีโครงการระหว่าง 3-6 Aug'15 อย่างไรก็ตาม เราจะสามารถจัดเรียงใหม่ของเราสิ่งอำนวยความสะดวกในระหว่าง 3-5 สิงหาคม ' 15 และไม่อาจเกิดขึ้นจากไคลเอ็นต์สำรองที่พักกับเราบนที่ 6 Aug'15 ซึ่งเราไม่มีห้องว่างที่นี่ เราอาจถามเกี่ยวกับคุณที่บริการช่วยสำหรับกะวันที่ เรากำลังรอสำหรับกาการยืนยัน ' BTW มันจะดีมากที่ทราบเกี่ยวกับการให้เช่าห้องพัก เรื่องของความสะดวกสบายสำหรับเราและเรามีก็ จะใช้บริการของคุณในอนาคตอันใกล้ หวังว่าจะมีธุรกิจกับคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน N'Orn และทีมงาน Linuxx, ขอบคุณมากสำหรับคำพูดและการสนับสนุนที่ดีของคุณสำหรับการเช่าห้องพักของโครงการของเรา. เรากำลังมุ่งหน้าไปยังมีโครงการในช่วง 3-6 Aug'15 แต่เราสามารถที่จะเปิดการจัดสิ่งอำนวยความสะดวกของเราในช่วง 3-5 Aug'15 และมีศักยภาพจากลูกค้าในการจองกับเราใน Aug'15 6 ซึ่งเราไม่ได้มีห้องที่มีอยู่ที่นี่ เราอาจจะถามเกี่ยวกับบริการของคุณ / ช่วยเหลือ naka วันนั้น เรากำลังรอกายืนยันของพวกเขา. BTW มันเป็นอย่างดีที่ฉันรู้เกี่ยวกับบริการให้เช่าห้องของคุณ มันเป็นความสะดวกสบายสำหรับเราและเราก็จะใช้บริการของคุณในอนาคตอันใกล้นี้. หวังว่าจะมีธุรกิจกับคุณในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n'orn ที่รักและทีมงานยัง

, ขอบคุณมากสำหรับการเสนอราคาและการสนับสนุนที่ดีสำหรับห้องเช่าโครงการของเรา

เรากำลังมีโครงการในช่วง 3-6 ส.ค. '15 . อย่างไรก็ตาม เราสามารถจะจัดเครื่องของเราในช่วง 3-5 ส.ค. '15 และมีศักยภาพจากลูกค้าที่จะจองกับเราในวันที่ 6 ส.ค. '15 ซึ่งเราไม่มีห้องที่นี่เราอาจจะถามเกี่ยวกับบริการความช่วยเหลือสำหรับวันนั้น . . . . . . เรารอคอยเพื่อยืนยันค่ะ '

BTW , มันเป็นเรื่องที่ดีมากที่ผมรู้เกี่ยวกับห้องเช่าบริการ มันสบายสำหรับเรา และเราก็จะใช้บริการของคุณในอนาคตอันใกล้มาก

หวังว่าจะได้ทำธุรกิจกับคุณเร็ว ๆนี้
.